¿Qué significa pender de un hilo?

Colgar de un hilo es un término chino que significa que uno está en peligro y puede perder la vida en cualquier momento.

Información básica:

La vida de la entrada idiomática pende de un hilo.

El modismo pinyin es mìng xuán yī xiàn.

De uso común.

La estructura idiomática es compacta.

Palabras emocionalmente neutras.

Se produjo en la época moderna.

Significado:

El modismo explica que estás en una situación peligrosa y puedes perder la vida en cualquier momento.

Fuente:

La alusión proviene del Capítulo 2 de “Emperador Qianlong” de Yehenara Tuhong: “Cuando la vida de Hongli pendía de un hilo, Dongfang Laner apareció de repente otra vez, Peleando con Wu Tuzi, ambos lados perderán."

Frases:

1. Hay electricidad sobre tu cabeza y tu vida pende de un hilo.

2. Hilos y alambres, la vida pende de un hilo.

3. Líneas de alta tensión, la vida pende de un hilo.

4. El hilo de pescar está cerca del cable eléctrico y la vida pende de un hilo.

5. En los días posteriores al accidente, su vida pendía de un hilo.

6. Mantenga los hilos de pescar alejados de los cables eléctricos y no los cuelguen de un hilo.

7. Toda la vida en el mundo pende de un hilo en equilibrio.

8. Si no escuchas, tu vida pende de un hilo.

9. ¡La vida pende de un hilo! ¡Afortunadamente, la vida no debe ser cortada!

10. El niño cayó al metro y su vida pendía de un hilo, y de repente el hombre movió el mundo para salvarlo.

11. Pero al mismo tiempo, cuando el juego pende de un hilo, Kobe es el jugador más confiable.

12. No importa si eres amigo o enemigo, te convertirás en amigo cuando tu vida penda de un hilo.

13. Miles de kilómetros de rastreo, un largo y arduo viaje, la vida y la muerte del agente encubierto penden de un fino hilo, y la niebla se resuelve.

14. Porque las empresas que luchan por sobrevivir rara vez se sostienen de un hilo y se fundan pocas empresas nuevas.