Liu Bei trabajó como traductor cuando era joven.

Al comienzo del texto original, Liu Bei de Zhuo Jun sigue a Wang Jing de Zhongshan. El niño estaba solo y el trabajo de su madre era vender zapatos. Medía siete pies y cinco pulgadas. Dobló las rodillas y se miró al oído. Era ambicioso, taciturno y furioso. Aquellos que habían estudiado con Gongsun Zan también estudiaron con Jun. Zan Shibei y Tiankai hicieron grandes contribuciones a Qingzhou porque creían que Qingzhou era una llanura. Prepárate para hacerte amigo de Guan Yu de Hedong y Zhang Fei de Zhuojun. Si vas a dormir con ellos, estarás en la misma cama. Si son hermanos, se sientan y están de pie todo el día y no evitan las dificultades y los peligros. El gobernador de Changshan, Gongsun Zan. Liu Bei se sorprendió por esto y lo creyó profundamente. Entonces el equipo de reserva de Yuncong fue a la llanura para preparar la caballería principal. (Seleccionado de "Zi Tongzhi Jian" de Sima Guang de la dinastía Song)

Al principio, Liu Bei, un nativo de Zhuojun, era descendiente de Liu Sheng, el rey de Zhongshan en el oeste de Han. Dinastía. Perdió a su padre cuando era niño y era muy pobre. Junto con su madre se ganaba la vida vendiendo sandalias de paja. Liu Bei mide siete pies y cinco pulgadas de alto. Sus manos cayeron sobre sus rodillas y se pudieron ver sus orejas. Es ambicioso, rara vez habla (oración invertida) y su alegría y enojo no se muestran fácilmente en su rostro (oración invertida). Debido a que había estudiado con Gongsun Zan con Lu Zhimen, fue a buscar refugio con Gongsun Zan. Gongsun Zan envió a Liu Bei y Tian Ji a atacar Qingzhou, y sus hazañas militares fueron sobresalientes, por lo que lo convirtieron en el condado de Pingyuan. Cuando Liu Bei era joven, tenía una profunda amistad con Guan Yu y Zhang Fei de Hedong. Al dormir con ellos en la misma cama, son tan cercanos como hermanos, pero en público, Guan Yu y Zhang Fei están junto a Liu Bei todo el día. Siguieron a Liu Bei para enfrentarse al enemigo y no escaparon de las dificultades y peligros. Zhao Yun, originario de Changshan, dirigió un equipo del condado para visitar Gongsun Zan. Después de que Liu Bei vio a Zhao Yun, se sorprendió por el coraje de Zhao Yun y hizo un nudo con mucho cuidado. Zhao Yun siguió a Liu Bei a las llanuras y se hizo cargo de la caballería por él.