Información de Zhu Ziqing
[Editar este párrafo] Introducción a las obras
Introducción a las obras
La prosa de Zhu Ziqing es principalmente narrativa y lírica. Los temas de sus obras se pueden dividir en tres series: una es un grupo de prosas cuyo contenido principal es escribir sobre la vida social y atacar la oscura realidad. Las obras representativas incluyen "El precio de la vida: siete centavos", "Los blancos: los favoritos de Dios" y "Ejecución de la masacre del gobierno". El segundo es un grupo de prosas representado por "Volver", "Niños", "Dolor" y "Primavera", que describen principalmente la vida personal y familiar, mostrando la relación humana entre padre e hijo, marido y mujer, y amigos, con un fuerte toque humano. En tercer lugar, una serie de bocetos líricos basados en paisajes naturales, como "Verde", "Río Qinhuai bajo la sombra de remos y lámparas", "Luz de luna sobre el estanque de lotos", etc., son sus obras representativas, que acompañan las alegrías y las tristezas. de una generación tras otra. Los dos últimos tipos de prosa son los mejor escritos por Zhu Ziqing. Entre ellos, "Back View" y "Moonlight over the Lotus Pond" son obras maestras muy conocidas. Su prosa es sencilla y meticulosa, brillante y lúgubre. Es famoso por su lenguaje refinado y estilo de escritura elegante, y está lleno de verdaderos sentimientos.
Es bien conocida la sinceridad emocional de la prosa de Zhu Ziqing. Su "Vista posterior" y "Para la mujer muerta" se consideran "la literatura de amor de primera clase en el mundo". Hay una especie de sentimiento profundo en la pluma luminosa y la tinta, sin ningún tipo de artificialidad, pero con poder conmovedor. En artículos como "Sobre el realismo y lo pintoresco", "Sobre lemas y lemas" y "Prefacio a "Náuseas y amargura" de Zhong Ming", enfatizó la "verdad" y la "naturaleza", enfatizó que "la retórica es sincera". , y enfatizó que "la propaganda y la escritura son indispensables... una actitud sincera". Es esta "actitud sincera" la que le permite expresar sus verdaderos sentimientos entre líneas. Y este tipo de emoción revelada desde lo más profundo de su corazón es más. Probablemente hizo que los lectores cantaran. Zhu Ziqing se embarcó en el camino de la literatura e inicialmente fue famoso por su poesía. Publicó el poema largo "Destruction" y algunos poemas cortos, que se incluyeron en "Snow Dynasty" y "Traces". A mediados de la década de 1920, comenzó a dedicarse a la creación en prosa y escribió varios libros. Entre sus ensayos se incluyen escritos de paisajes, notas de viaje, poemas líricos y ensayos. Escribió hermosos paisajes con su meticuloso y hermoso "Río Qinhuai bajo la sombra del". Oar Lamp" y "Moonlight over the Lotus Pond", que mostraban los logros de la literatura vernácula; después de "Back View", "Children", "For the Dead Wife" y otras obras sentimentales, dio ejemplo de un " prosa "conversacional" que es ricamente literaria y natural. Al final, el poeta, el erudito y el luchador se unieron mediante un lenguaje sutil y razones interesantes.
Como erudito, ha logrado grandes logros en la teoría de la poesía, la poesía clásica literatura, historia de la nueva literatura y educación china "Comentario varios", "Poesía y comentario", "Clásicos", "Enseñanza china" (en coautoría con Ye Shengtao), "Notas de conferencias sobre la nueva literatura china", etc. Las obras se han incluido en "Las obras completas de Zhu Ziqing" (Editorial Jiangsu Education).
[Editar este párrafo] Colección de obras
Snow Dynasty (Colección de poemas). ) 1922 Publishing Business
Lo siguiente (Colección de prosa) se publicó en 1928. /p>
"Traces" (Colección de poemas y ensayos) se publicó en la Biblioteca Yadong en 1929.
"Notas varias sobre viajes europeos" (Colección de prosa) se publicó en 1934.
Tú y yo (Colección Prosa) se publicó en 1936, Negocios.
Notas varias de Londres (prosa recopilada) publicadas en 1943, Enlightenment.
Enseñanza del chino (Ensayo) se publicó en 1945, Ilustración.
La clásica charla (ensayo) fue publicada en 1946 por Wen Guang.
"Shi Yan Zhi Bian" (Poética) se publicó en 1947, lo cual es esclarecedor.
"Notas varias sobre nuevos poemas (poética)" fue publicado en 1947 por Writers Bookstore.
Normas y medidas (ensayo) fue publicado en 1948 por Wen Guang.
"Colección (prosa) china" fue publicada en 1948 por la librería Mingshan.
"Apreciando tanto la cultura refinada como la popular (Ensayos)" fue publicado en 1948 por la Observation Society.
Las obras completas de Zhu Ziqing (volumen 1-4) se publicaron en 1953, Ilustración.
La "Colección de obras de literatura clásica de Zhu Ziqing" (Volumen 1) se publicó en 1981, un libro antiguo.
La reseña del libro "Colección de prefacios y posdatas de Zhu Ziqing" (colección de ensayos) se publicó en 1983 por triplicado.
"Prosa seleccionada de Zhu Ziqing" se publicó en 1986.
"Las obras completas de Zhu Ziqing" (Volumen 1-3) fue publicado en 1988 por Jiangsu Education (inédito).
Colección de ensayos de Zhu Ziqing:
1 "Apresurarse por el tiempo"
2 "Dinastía Song"
3 "El río Qinhuai bajo la sombra de la luz del remo" "
4 "Rastros de Wenzhou"
5 "Regreso"
6 "Civilización de barcos"
7 "Luz de luna sobre el estanque de lotos"
8 "La mujer que amo"
9 Posdata "lt; Flores de ciruelo"
10 "Gente blanca - El favorito de Dios"
11 "Huaiwei sostiene a Junqing"
12 "Un río"
13 Niños
14 "En memoria de Wei Jie San"
15 Notas de viaje
16 "Lo que el viento se llevó"
17 "Hablando de sueños"
18 " Cai Bai"
19 "Una "letra"
20 "Prefacio"
21 "Primavera"
22 "Verde"
"Date prisa" Zhu Ziqing (seleccionado por el libro de texto de sexto grado "Experimental People's Education Edition" de People's Publisher)
"Spring" de Zhu Ziqing (seleccionado en la primera edición de People's Education Press) Libro de texto de chino de sexto grado de Zhejiang Education Press)
Lo espero con ansias, se acerca el viento del este y se acercan los pasos de la primavera.
Todo parece que acabo de despertar. Abrí los ojos con alegría. Las montañas están húmedas, el agua sube y el sol se sonroja. La tierna hierba verde sale del suelo. Mira, hay muchos árboles así en el jardín, tumbados, rodando y pateando unas cuantas vueltas, dando unas cuantas vueltas. El viento es muy tranquilo, la hierba es muy suave.
Melocotoneros, albaricoqueros y perales, si no me dejas, no te dejaré. Todos están llenos de flores rojas. Las flores son dulces como el fuego, rosadas como las nubes y blancas. como nieve; cuando cierro los ojos, los árboles parecen estar llenos de melocotones, albaricoques y peras, y cientos de abejas zumban bajo las flores. Mariposas de diferentes tamaños vuelan por todas partes: mezcladas, con nombres. y sin nombre, esparcidos en la hierba con ojos como estrellas, todavía parpadeando
"Cara que sopla. "No es viento de sauce frío" es bueno, como la mano de una madre tocándote. El viento tiene olor a recién convertido. suelo, mezclado con el olor a hierba verde y la fragancia de varias flores, todo gestándose en el aire ligeramente húmedo. Los pájaros están entre las flores y las hojas. Están muy felices de construir sus nidos. Muestran sus voces claras y sus melodiosos cantos. que están en armonía con la brisa y el agua que fluye. El flautín del vaquero suena a continuación. La lluvia es la más común y dura tres o dos días. Parece pelo de vaca, como agujas de flores, densamente tejidas en diagonal, y hay una fina capa de humo en el techo. La hierba es tan verde que te mira fijamente a los ojos. Por la noche, las luces están encendidas, y un poco. La luz tenue crea una noche tranquila y pacífica. En el campo, por los caminos y por los puentes de piedra, la gente camina lentamente con paraguas. Hay agricultores trabajando en el campo, con sombreros arrugados. Sus casas están vacías y silenciosas bajo la lluvia.
Hay más cometas en el cielo y más niños en la tierra. Todas las familias de las ciudades y de las zonas rurales, tanto jóvenes como mayores, salieron una por una.
Relaja tus músculos y huesos, mantente lleno de energía y haz bien lo tuyo. "El plan para un año está en la primavera". Acaba de comenzar, parte es trabajo duro y parte es esperanza.
La primavera es como una muñeca recién nacida. Es nuevo de pies a cabeza y sigue creciendo.
La primavera es como una niña pequeña, muy bien vestida y caminando con una sonrisa.
La primavera es como un joven fuerte con brazos, cintura y piernas de hierro, que nos guía hacia adelante.
Alguien ha vuelto
Zhu Ziqing
No he visto a mi padre en más de dos años. Lo que nunca olvidaré es su espalda.
Ese invierno, mi abuela falleció y mi papá fue despedido de su trabajo. Este es un día en el que las desgracias nunca llegan solas. Fui de Beijing a Xuzhou y planeé regresar a casa con mi padre. Cuando fui a Xuzhou a visitar a mi padre, vi el desorden en el jardín y pensé en mi abuela. No pude evitar derramar lágrimas. Mi padre dijo: "¡Ya está, no estés triste, pero el camino no tiene fin!""
Fui a casa a vender peones, y mi padre perdió dinero; también pidió dinero prestado para En los últimos días, la familia ha estado La situación era sombría, en parte por el funeral y en parte por el tiempo libre de mi padre. Después del funeral, mi padre iba a Nanjing a trabajar y yo regresaba a Beijing para estudiar.
Cuando llegamos a Nanjing, un amigo concertó una cita. Fuimos a hacer turismo y nos quedamos un día. Tuvimos que cruzar el río hasta Pukou a la mañana siguiente y tomar el autobús para ir al norte. Por la tarde, como mi padre estaba ocupado, decidió no enviarme allí, así que le pidió a un camarero familiar que lo acompañara. Le dijo al camarero repetidamente que tuviera cuidado. No es adecuado; dudé por un tiempo. De hecho, tenía veinte años y había estado en Beijing dos o tres veces, así que no importó por un tiempo y finalmente decidió llevarme allí en persona. ; simplemente dijo: "¡No importa, no pueden ir bien! ”
Cruzamos el río y entramos a la estación. Compré el boleto y él estaba ocupado cuidando el equipaje. Había demasiados equipajes, así que tuve que darles propina a los porteadores para ir. con ellos nuevamente fui muy inteligente en ese momento y siempre sentí que quería interrumpirme cuando decía algo desagradable, pero finalmente negoció el precio, caminó conmigo hasta el auto y me eligió una silla cerca de la puerta; Extendí el abrigo morado que me hizo y me senté. Me dijo que tuviera cuidado en el camino, que estuviera alerta por la noche y que le pidiera al camarero que me cuidara bien. Me reí de su pedantería en mi corazón. ; ¡Estás buscando problemas! ¿La gente de mi edad no puede cuidar de sí misma? Bueno, pensándolo ahora, yo era tan inteligente en ese momento.
Dije: "¡Papá, adelante! . Miró fuera del auto y dijo: "Voy a comprar algunas naranjas". "Quédate aquí y no camines". Creo que hay algunos vendedores en la plataforma esperando a los clientes fuera de la valla. Para llegar a la plataforma de allí, debes cruzar la vía, saltar y volver a subir. Mi padre es un hombre gordo, por lo que sería difícil caminar hasta allí. Iba a ir, pero él se negó, así que tuve que dejarlo ir. Lo vi con un sombrero negro, una gran chaqueta negra y una bata de algodón azul oscuro. Cojeó hasta el costado del ferrocarril y se inclinó lentamente. No fue difícil. Pero no le resultó fácil subir al andén de allí cuando cruzó la vía. Subió con ambas manos y retrajo los pies; su gordo cuerpo se inclinó ligeramente hacia la izquierda, mostrando signos de arduo trabajo. Entonces vi su espalda y mis lágrimas corrieron rápidamente. Rápidamente me sequé las lágrimas. Tengo miedo de que él lo vea y tengo miedo de que otros lo vean. Cuando volví a mirar hacia afuera, él había regresado sosteniendo el naranja rojo brillante. Al cruzar la vía, primero esparció las naranjas por el suelo, bajó lentamente, las recogió y se fue. Cuando llegué aquí, corrí a ayudarlo. Caminé con él hasta el auto y puse la naranja en mi abrigo de piel. Entonces tiré la suciedad de mi ropa y me sentí muy relajada. Al rato dijo: "Me voy. ¡Escríbelo ahí!". Lo vi salir. Caminó unos pasos, miró hacia atrás, me vio y dijo: "Entra, no hay nadie adentro". Cuando su espalda se perdió entre la multitud de gente que iba y venía, ya no pude encontrarlo, así que vine. Entró y se sentó, y las lágrimas volvieron a brotar.
Mi padre y yo hemos estado corriendo de aquí para allá en los últimos años, y la situación en casa es cada vez peor. Salió a ganarse la vida cuando era adolescente, se mantuvo e hizo muchas cosas maravillosas. ¡No tenía idea de que el entorno original fuera tan deprimente! Estaba tan triste que no podía controlarse.
Si está deprimido en el medio, naturalmente lo expresará; los asuntos familiares triviales a menudo desencadenan su ira. Él me trata diferente. Pero en los últimos dos años, finalmente se olvidó de mis defectos y solo pensó en mí y en mi hijo. Después de llegar al norte, me escribió una carta: "Estoy bien de salud, pero me duele mucho el brazo. No me conviene coger un bolígrafo, por lo que el momento de mi partida no está muy lejos". Leí esto, entre las lágrimas brillantes, vi la figura gorda con la bata de algodón azul y la chaqueta mandarina negra. ¡Bueno! ¡No sé cuándo lo volveré a ver!
Luz de luna sobre el estanque de lotos/Zhu Ziqing
Me he sentido bastante irritable estos días. Esta noche estaba sentada en el jardín disfrutando del aire fresco y de repente pensé en el estanque de lotos por el que paso todos los días, bajo la luz de la luna llena.
, siempre debería haber otra manera. La luna salió gradualmente y ya no se oía la risa de los niños en el camino fuera del muro; la señora aplaudió y saltó por la habitación, tarareando aturdida una canción para dormir. En silencio me puse una camisa grande y salí corriendo por la puerta.
A lo largo del estanque de lotos, hay un pequeño y sinuoso camino de ceniza. Este es un camino apartado; pocas personas lo recorren durante el día y es aún más solitario por la noche. Loto
Hay muchos árboles frondosos alrededor del estanque. A un lado del camino hay unos sauces y unos árboles cuyos nombres desconozco. No hay luna
En una noche brillante, el camino es sombrío y da un poco de miedo. Esta noche es agradable, aunque la luz de la luna todavía es muy pálida.
Yo era el único en el camino, caminando de un lado a otro con las manos detrás de la espalda. Este mundo parece ser mío; también me gusta ir más allá de mi yo habitual e ir a otro lugar.
En un mundo. Me encanta la emoción y la paz; me gusta vivir en grupos y estar sola. Como esta noche, solo bajo la luna sin límites.
Puedes pensar en cualquier cosa o en nada, para que te sientas una persona libre. Hay que decir lo que se debe hacer durante el día.
Ya puedes ignorarlo. Ésta es la belleza de estar solo; aprecio la luz de la luna con la fragancia ilimitada de las flores de loto.
En el sinuoso estanque de lotos, espero con ansias las hojas de Tian Tian. Las hojas sobresalen del agua, como las faldas de una elegante bailarina. Capas de hojas
Entre los niños, algunas flores blancas están salpicadas aquí y allá, algunas floreciendo con gracia, otras tímidamente en capullos como una perla,
como el cielo azul. Las estrellas son; como bellezas que acaban de bañarse. La brisa pasó, trayendo una leve fragancia, como si estuviera erguida sobre un edificio alto en la distancia.
Como una canción. En este momento, las hojas y flores también temblaron levemente, como un rayo, atravesando el estanque de lotos en un instante. Las hojas están
Están una al lado de la otra y muy juntas, por lo que hay una marca ondulada brillante. Hay agua corriendo debajo de las hojas, que están cubiertas y no se ve ningún color; las hojas están más expuestas al viento.
La luz de la luna cae silenciosamente sobre estas hojas y flores como agua corriente. Una fina capa de niebla azul flota en el estanque de lotos. Las hojas y las flores parecían lavadas con leche; como un sueño en un pareo. Aunque es luna llena, hay nubes ligeras en el cielo, por lo que no puede ser brillante.
Foto; pero creo que esto es solo un beneficio: el sueño profundo es indispensable y las siestas son únicas. La luz de la luna brilla a través de los árboles.
Sí, los altos arbustos proyectaban sombras moteadas, pero parecían estar pintadas sobre hojas de loto. La luz de la luna en el estanque es desigual.
Sin embargo, la luz y la sombra tienen una melodía armoniosa, como una famosa canción interpretada por Van Gogh.
Alrededor del estanque de lotos, hay árboles cercanos y lejanos, altos y bajos, siendo los sauces los más numerosos. Estos árboles rodean un estanque de lotos; sólo
A un lado del camino, hay algunos huecos que parecen estar reservados para la luz de la luna. Un ejemplo de color de árbol es el turbio, que a primera vista parece una nube de humo;
pero dentro del humo se puede discernir la riqueza de los sauces. Hay montañas distantes en las copas de los árboles, un poco descuidadas. El árbol
También hay una o dos luces que se filtran por los huecos. Apáticos son los ojos somnolientos. En este momento, lo más animado es la cigarra del árbol.
Y las ranas en el agua; pero la emoción es de ellos y yo no tengo nada.
De repente recordé lo de recoger loto.
Recoger loto es una costumbre antigua en el área de Jiangnan. Parece haber existido desde hace mucho tiempo, pero floreció en las Seis Dinastías.
Absolutamente lo sé. Las recolectoras de loto son adolescentes que reman en botes y cantan canciones de colores brillantes. No hace falta decir que no hay muchos recolectores de loto.
También hay gente mirando cómo recoger lotos. Fue una temporada animada, pero también romántica. El emperador Yuan de la dinastía Liang lo dijo bien en "Oda a recoger lotos"
Entonces el niño demonio remó en el bote y dijo: [Pájaro beneficiado] Haz una promesa con la cabeza y también pasa la copa de plumas; Puedo moverme, las algas colgarán y el barco se moverá, se abrirá. Erqi
Cintura delgada, un paso más lento; después del comienzo del verano, a finales de primavera, las hojas están tiernas y las flores tempranas. Tengo miedo de reírme cuando toco mi ropa, tengo miedo de estar juntos en un barco.
Se puede observar que hubo una escena de deambulación en ese momento. Es realmente interesante, pero es una pena que ahora no tengamos felicidad. Entonces pensé en "Occidente"
Frases de "Zhouqu":
Nantang está recogiendo lotos en otoño, y las flores de loto están sobre mi cabeza, bajo la cabeza y toco el violín; con las semillas de loto en el agua. Tan verdes como el lago.
Si esta noche hubiera recolectores de loto, el loto aquí se consideraría "exagerado"; sería imposible ver solo la sombra de un poco de agua corriente. Esto
Realmente extraño a Jiangnan. ——Pensando así, de repente miré hacia arriba y pensé que era mi propia puerta; abrí suavemente la puerta y entré.
No había ningún sonido y mi esposa había estado dormida durante mucho tiempo.
Niños/Zhu Ziqing
Ahora soy padre de cinco hijos. Me siento incómodo cuando pienso en la metáfora favorita de Sheng Tao: "Un caracol tiene un caparazón en el lomo". Hace poco un familiar se rió de mí y dijo: "¡Voy a desollarlo!". Fue aún más espeluznante. Cuando me casé por primera vez hace diez años, leí un artículo en "Notas de una habitación secreta" del Sr. Hu Shizhi que decía que hay muchas personas maravillosas en el mundo que no se casan; Las esposas están destinadas al fracaso." Me quedé realmente sorprendido en ese momento, como si me despertara de un sueño; sin embargo, mi familia ya se había casado con una esposa por voluntad propia. ¿Qué podemos decir? Ahora soy nuera, seguida de cinco hijos, con una carga tan pesada sobre sus hombros que realmente no sé cómo seguir adelante. El "destino" es evidente; desde la perspectiva de un niño, cómo debería crecer también es algo de lo que preocuparse. Soy una persona completamente egoísta y es difícil ser marido y mucho menos padre. También sé un poco sobre la naturaleza y la filosofía o ética de "defender la descendencia" y "poner a los niños primero" como padre, no basta con cerrar los ojos y negar los derechos de los hijos. Desafortunadamente, esto es sólo una teoría. De hecho, todavía lo trato con brutalidad según la antigua tradición, como un padre común y corriente. Recientemente, las personas que están casi en la mediana edad han comenzado gradualmente a sentirse crueles. Al pensar en ese castigo corporal y regañar al niño, todavía no puedo explicarlo: mi corazón se siente amargo, como si acariciara una vieja cicatriz. Una vez leí la traducción de "With a Boy" de Shimajiro y me conmovió tanto esa gran y sincera actitud que hasta derramé lágrimas. El año pasado, mi padre me escribió para preguntarme por Ah Jiu. En ese momento, Ah Jiu todavía estaba en el lago Baima. La carta decía: "Yo no te retuve y tú tampoco deberías retenerlo". Lloré por esta frase; ¿por qué no soy tan amable como mi padre? ¡No debería olvidar cómo nos trató mi padre! La naturaleza humana puede ser realmente dualista, estoy tan en conflicto; mi corazón va y viene como un péndulo.
¿Has leído "La alegría de la familia" de Lu Xun? ¡La mía es ese tipo de "familia feliz"! El almuerzo y la cena de todos los días son como dos mareas. Primero, los niños miraban alrededor en la cocina y el comedor mientras nos instaban a mi esposa o a mí a dar la orden de "comer". Pasos rápidos y entrecortados, acompañados de risas y gritos, llegaron en oleadas hasta que se dio la orden. Uno por uno corrieron y gritaron, y pasaron la orden al criado que estaba en la cocina; él corrió a buscar el taburete; Entonces este tipo dijo: "¡Estoy sentado aquí!". El tipo dijo: "¡El hermano mayor no me deja ir!". El hermano mayor dijo: "¡Hermanita, golpéame!" "Medio por ellos y les digo cosas bonitas. Pero a veces son testarudos, a veces soy impaciente, así que no hay necesidad de regañarlos; la culpa no es suficiente, involuntariamente, mis pesadas palmas caen sobre ellos. Luego me siento a llorar. , y la situación está arreglada. Entonces quieres un tazón grande, él quiere un tazón pequeño, dices que los palillos rojos son buenos, él dice que los palillos negros son buenos, este necesita arroz seco, aquel necesita gachas, té y sopa, pescado y carne, tofu y rábano; dices que tiene mucha comida, dijo que tienes algo delicioso. La esposa los consoló como de costumbre, pero obviamente fue demasiado lento.
Se avergonzaba o sonreía estúpidamente cuando veía a extraños; a menudo lo llamábamos "idiota" en el dialecto local. Era un tipo pequeño y gordo, de piernas cortas y andar ridículo. "Se verá mejor" si camina o corre. A veces, como yo, cruza las manos detrás de la espalda y las sacude. Es algo con lo que él y nosotros queremos ser felices. Su hermana mayor es Cai, tiene más de siete años y está en la escuela primaria. En la mesa, debes informar algo sobre tus compañeros o sus padres. Sin aliento, te guste o no. Después de eso, siempre me preguntaba: "¿Conoces a papá?" "¿Lo sabe papá?" Mi esposa a menudo le prohíbe hablar durante las comidas, por eso siempre me pregunta. Tenía muchas preguntas: mientras veía una película, preguntaba si se trataba de un ser humano. ¿Es una persona real? ¿Por qué no hablas? Lo mismo ocurre con la toma de fotografías. No sé quién le dijo que los soldados iban a golpear a la gente. Cuando regresé, pregunté: ¿los soldados son seres humanos? ¿Por qué golpear a alguien? Recientemente, después de escuchar las palabras de su marido, regresé y pregunté a quién ayudaban los soldados de Zhang. ¿Nos ayudaron los soldados de Chiang Kai-shek? Preguntas como ésta surgen todos los días y muchas veces no sé cómo responderlas. Ella y Run'er estaban jugando juntos, uno grande y otro pequeño, lo cual no era adecuado y seguían llorando. Pero también hay momentos en que coinciden: por ejemplo, uno se esconde debajo de esta cama y el otro se esconde para perseguir a éste sale, aquel sale; de una cama a otra, escucho risas, gritos y; Jadea y es como, como dijo mi esposa, como un cachorro. Ahora solo quedan estos tres niños en Beijing; cuando Ajiu y Zhuan'er llegaron al norte el año pasado, le pidieron a su madre que los llevara de regreso a Yangzhou temporalmente.
El libro y la sombra de Zhu Ziqing: /modules/m/? identificación = Zhu Ziqing