Tutorial de traducción de inglés internacional de Cambridge

En la escuela secundaria Harbor del Ayuntamiento de Nueva York, los estudiantes no tienen que sentarse en las aulas todo el día. Entonces, ¿qué hacen? Pasan mucho tiempo en el agua alrededor de Nueva York, aprendiendo sobre su historia, peces y ecología.

Una de sus aulas se llama Little G Howard, un barco muy grande que tiene 125 años. Allí, los estudiantes aprenden a nadar, a remar y luego a controlar cómo navegar río arriba y río abajo. Como una de sus tareas en la escuela, tenían que comer ostras.

¿Qué más necesitan aprender los estudiantes? Deberían aprender algunas habilidades importantes para la vida, como superar sus miedos. Esto les hace tener más confianza en sí mismos. Jennifer Mendes, una niña que tenía miedo del agua antes de llegar a la escuela del puerto, escribió en su diario escolar: "Siento que puedo hacer cualquier cosa". Dijo que esperaba estudiar el océano después de graduarse. Otra estudiante, Jennifer Charles, de 14 años, dijo: "Me encanta la pequeña G. Howard [el nombre del barco utilizado en el aula]. Es como una persona real, como nuestra abuela". ¿Tú también quieres unirte a esta escuela?