La diferencia entre regresar triunfalmente y regresar triunfalmente

La diferencia entre regresar triunfalmente y regresar triunfalmente es la siguiente:

1. "Triunfo" significa regresar victoriosamente.

2. Para ser precisos, "regresar triunfante" es en realidad un problema lingüístico.

3.

La palabra china "triunfo" es un uso incorrecto de "triunfo". Triunfo se refiere a la victoria en la guerra y al regreso del ejército tocando música victoriosa. Generalmente también se refiere al regreso después de la victoria. Ya tiene el significado de "regreso", por lo que "triunfo" y "ergui" no se pueden usar juntos.

Uso común

Yi Jing de la dinastía Tang, "Dinastía Tang completa y cinco dinastías Ci, volumen 2, Yijing Ci, los soldados quieren mirar hacia el sur del río Yangtze" : "En el campamento militar, el suelo puede volverse amarillo. Los soldados enemigos serán iluminados. Con el caballo, regresaré triunfante al país y traeré gloria al país".

Dinastía Song Huang "Feng Cibin Lao envía ocho rimas al juego de ajedrez de Ying Mu": "Tomo prestada una de la ciudad para ver mi regreso triunfal". "

"Silent Notes" de Song Dynasty Wang Zhi: "Maté a cinco personas en Empate, capturó a más de veinte personas, los capturó a todos y regresó triunfante a la ciudad."

Dinastía Song. "Enseñanzas francesas del maestro zen Mahamati Pujue, volumen 24" del maestro zen Puci Yunwen: " El enviado del honorable suegro estaba caminando. Logró grandes logros y regresó triunfante."

Conocimientos diversos de Guixin por Zhou Mi de la dinastía Song: "Jia Shi Xianjing Ding Geng Shen regresó a la corte triunfante desde el río, por lo que rindió homenaje al joven maestro y le dio un cinturón de jade".

Feng Menglong de la dinastía Ming y Cai Yuanfang de la dinastía Qing, "Chance 46 de las Crónicas de los Reinos de la Dinastía Zhou del Este": "Hablemos del Maestro de Jin Después de regresar triunfante, vi a Jin Xianggong y presenté el legado de Xian Zhen "" Laibao de la Dinastía Qing "Estrategia Pingding Jinchuan (Sikuquanshu). ) Volumen 31": "La división salió victoriosa y regresó triunfante". Solía ​​estar nevando, pero ahora llega Liu Yiyi. "El anónimo de la dinastía Qing "La historia completa de Wu Meiyuan·Capítulo 78" decía: "El emperador Envió una orden para enviar al enviado imperial para que viniera en una expedición doble hacia el oeste, pasando por prefecturas y condados, seleccionando soldados y generales para obtener alimentos y suministros, y después de regresar triunfante a la corte, fue. recibió otra posición distinguida "

"La leyenda del viaje del emperador Zhengde al sur de la dinastía Ming" por He Mengmei de la dinastía Qing·10. "Nueve capítulos": "Las instrucciones se han completado. así que me uní a Li Dongyang y llevé a todos de regreso a la capital triunfante".

"Noche" de Xu Zhimo: "Agameng Long derrotó a Qu Ciyan y recuperó a Helen. Ahora hemos regresado triunfantes a Atenas, todos. ¡Griegos, venid y animad! ¡Agamenón, el Rey de Reyes!"

"La Raza Blanca - El Hijo Orgulloso de Dios" de Zhu Ziqing: "Después de mostrar su rostro, continuó actuando como si nada hubiera pasado y nunca dijo una palabra: obtuvo la victoria en silencio y se fue triunfante."

"A un querido amigo" de Ba Jin: "Qué verdadero guerrero. Si no puedes regresar victorioso, debes morir en el campo de batalla. ."