Seis traducciones al inglés
Desde la enésima vez
hasta la enésima vez
n es un número desconocido y no se puede sumar usando la sintaxis numérica ordinaria.
Lo que solemos decir número + ésimo, no sé, es el número + ésimo que constituye la *ésima vez, y este número + ésimo también es una palabra completa e indivisible, pero al expresar el número una forma de. Si es la enésima vez, este n ha representado completamente el número y es un entero, por lo que no es necesario considerar el tema de th.