El texto original y la traducción de "La biografía de los reyes anteriores"
Texto original:
En segundo lugar, las enseñanzas del ex rey no fueron respetadas y no se mostró lealtad. mostrado. Lealtad y piedad filial es lo que la gente quiere de sus familiares; si muestran respeto, tanto el hijo del hombre como los ministros están dispuestos a hacerlo. Sin embargo, los hombres no pueden hacer lo que quieran, ni el Hijo del Hombre ni sus ministros pueden hacer lo que quieran. Los que son ignorantes en esta vida. Si no entiendes la justicia, naces sin aprender. No sé si los eruditos son santos. Mientras el santo esté aquí, el mundo estará en orden.
A la derecha, el lado derecho es más pesado, a la izquierda, el lado izquierdo es más pesado. Por lo tanto, los antiguos reyes santos no faltaron el respeto a los maestros. Respetar a los profesores y la enseñanza no importa si eres alto o bajo. Si es así, el nombre es obvio y la virtud es obvia. Por lo tanto, las enseñanzas del maestro no buscan la superioridad o la inferioridad, sino que buscan el Tao. Si un hombre puede hacerlo, puede hacerlo. Consigue lo que quieres, consigue lo que quieres y conviértete en un santo en esta vida. Los santos nacen de la enfermedad.
Las personas que pueden convertirse en celebridades sin estudiar nunca han probado esto. Aprender de la enfermedad radica en respetar a los maestros y las enseñanzas. El maestro dice la verdad, el taoísta dice la verdad. Por lo tanto, si el maestro no cambia, el maestro no cambiará; aquellos con baja autoestima no escucharán, y aquellos con baja autoestima no escucharán. ¿No enseña el maestro con fuerza y respeta el Tao y el cuerpo tiene una profunda influencia?
El erudito no está dispuesto a escuchar, pero también quiere ser famoso y estable. Por avaricia, desean fragancias, y cuando entran en el agua, desean el mal. La gente que habla, intercambia, no habla. Las palabras que se hablan en este mundo se pueden intercambiar a través de Dover, pero al revés. ¿Se puede decir que Fu Fu salva a una persona que se está ahogando? Colgado de una piedra para mantener la boca abierta, beber con las violetas. De esto nacerán los que confunden al mundo sin culpar al Señor.
Entonces, la tarea de ser un modelo a seguir para los demás es ser sensato y hacer justicia. La razón prevalece sobre la rectitud, luego el respeto. Los príncipes se atreven a ser arrogantes, pero el emperador no se avergonzará. Dondequiera que lo encuentres, es indispensable. No es necesario explicar las cosas de forma racional, pero también cuesta respetar a los demás. Por ello, los profesores deben ser estrictos en sus palabras y respetuosos.
Zengzi dijo: "Un caballero camina en el Camino, su padre lo sabe y su maestro lo sabe. Si un marido no tiene padre ni maestro, ¿qué clase de marido es este dicho?" El trabajo del maestro y el trabajo del padre. El enviado especial de Zeng Dian, Zeng Shen, no llegó después de la fecha prevista. Todos vieron a Zeng Dian y dijeron: "¿Nada le teme al mal?" Zeng Dian dijo: "Aunque él tiene miedo, yo sobreviviré. ¿Cómo se atreve mi marido a tener miedo?"
Confucio tenía miedo de Kuang. Después de Yan Yuan, Confucio dijo: "Creo que estás muerto". Yan Yuan dijo: "Estás aquí, ¿cómo te atreves a morir?" Los antiguos sabios respetaban a sus maestros, por eso los maestros hacían todo lo posible por enseñar.
Traducción:
En la política y la religión de mi difunto rey, nada es más glorioso que la piedad filial y la lealtad. La lealtad y la piedad filial son algo que anhelan los monarcas y los padres, y la gloria es algo que anhelan los niños y los cortesanos.
Pero como monarcas y padres, no pueden obtener la lealtad y la piedad filial que desean, y como hijos y sirvientes, no pueden obtener la gloria que anhelan. Esto se debe a la ignorancia del hijo sobre la etiqueta y la justicia. , porque no aprende.
Nunca he oído que una persona que aprende de un maestro no se convertirá en santo si su maestro tiene conocimiento y talento. Mientras haya santos, el mundo será pacífico y estable. El sabio es respetado en este lugar y el sabio es respetado en aquel lugar, por eso los antiguos reyes sabios no le faltaron el respeto al maestro.
Los docentes respetados no se preocupan por su propia dignidad, riqueza o pobreza. Entonces el nombre será obvio y la virtud será clara. Por lo tanto, cuando los profesores enseñan, no les importa el peso, la antigüedad o la riqueza de los estudiantes, sino si pueden aceptar la etiqueta y la justicia. Si pueden aceptar la razón y la justicia, entonces no sería apropiado enseñarles.
Todo lo que persigues puede realizarse plenamente, y todo lo que esperas puede realizarse plenamente. Esto sólo sucede después de conseguir un Santo. Los santos nacen mediante un arduo estudio, y nadie puede convertirse en santo o celebridad sin un arduo estudio.
La clave para estudiar mucho es respetar al profesor. Se respetará a los maestros, se creerán sus palabras y se describirá claramente su moral. Por lo tanto, un maestro al que se le pide que enseñe no educará a otros, un maestro al que se le pide que enseñe no será educado, un maestro con baja autoestima no será escuchado y una persona que desprecia a los maestros no será enseñada.
¿No es demasiado para un maestro educar a la fuerza a las personas mediante un método que no puede enseñar a otros y no será escuchado, y hace todo lo posible para implementar su propia moralidad y su propia dignidad? ¿respetado?
Cualquiera que aprende de un maestro se encuentra en una posición en la que no puede recibir educación y no puede escuchar instrucciones. Hace lo que quiere y hace todo lo posible para hacerse famoso y seguro. Es como si tomara algo rancio y quisiera que oliera bien, pero odiara mojarse cuando entra al agua. ¿Cómo pudo hacerlo?
Cualquier predicación debe hacer que la otra parte se sienta cómoda, en lugar de una predicación rígida. La mayoría de las personas que predican en el mundo hoy no pueden hacer que los demás se sientan cómodos, pero predican con mucha intensidad.
No debemos hacer que la otra persona se sienta cómoda, sino intentar predicar. Esto es como salvar a un hombre que se está ahogando y usar piedras para hundirlo. Es como tratar una enfermedad pero darle veneno al paciente. sólo será contraproducente. Cuanto más caótica sea la sociedad, más confundido estará el gobernante sin escrúpulos. Éste es el resultado.
Por lo tanto, la tarea importante de ser un modelo a seguir es seguir las reglas y ser virtuoso. Mientras sigan las cosas y establezcan la moralidad, el estatus de los maestros será diferente y los príncipes y los adultos no se avergonzarán de ellos, incluso si adoran al emperador. Es imposible que maestro y discípulo se encuentren y hagan las paces.
Si es difícil abandonar las cosas, abandonar la moralidad y perseguir cosas que tal vez no se logren, ¿es demasiado difícil lograr que la gente lo respete? Por lo tanto, los profesores deben seguir los principios de las cosas y practicar la moralidad para mostrar respeto.
Dijo Zengzi. "Cuando un caballero camina por la calle, puede ver que su padre todavía está allí y también puede ver que hay un maestro. ¿Qué pueden hacerle los demás a una persona cuyo padre y maestro están ausentes? Zeng Dian envió a su hijo Zeng Shen salió, pero no fue al lugar designado después de la cita. Las personas que visitaron Zeng Point dijeron: "Me temo que no lo mataron". "
Zeng Dian dijo: "Incluso si él va a morir, yo todavía estoy vivo. ¿Cómo se atreve a morir accidentalmente? Confucio fue encarcelado en Kuangdi y Yan Yuan finalmente llegó y dijo: "Pensé que estabas muerto". "
Yan Yuan dijo: Todavía estás vivo, ¿cómo me atrevo a morir?" Yan Hui trató a Confucio como sirvió a su padre. Los antiguos sabios respetaban tanto a sus maestros que estos hacían todo lo posible por enseñarles.