Interpretación del significado del antiguo poema de Wang Zhihuan "Liangzhou Ci"

El río Amarillo parece surgir de las nubes blancas y el paso de Yumen cuelga solo entre las montañas. ¿Por qué utilizar la flauta Qiang para tocar canciones tristes de sauces para quejarse de que no ha llegado la primavera? Resulta que la brisa primaveral no puede soplar alrededor del paso de Yumen. El líder turco vino a las Llanuras Centrales en busca de familiares. Miró hacia el norte, al santuario de Fuyundui, y recordó que había matado caballos aquí muchas veces en el pasado y luego lanzó un ataque contra la dinastía Tang. Pero ahora Shenwu, el emperador de la dinastía Tang, era majestuoso y se negó a vivir en paz con los turcos, por lo que tuvo que regresar en vano.

Wang Zhihuan escribió este poema sobre la nostalgia de los soldados fronterizos. Es desolado pero generoso, triste pero poderoso. Aunque hizo todo lo posible por exagerar el resentimiento de los soldados de la guarnición a quienes no se les permitió regresar a casa, no hubo sensación de depresión, lo que demostró plenamente la amplitud de miras del poeta en la próspera dinastía Tang.

El texto completo de dos frases de Liangzhou Ci: El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas y hay una ciudad solitaria de miles de metros de altura. ¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral! El Khan miró las nubes en el norte y mató a Madden varias veces en el altar. El emperador de la familia Han se encuentra ahora en Shenwu y se niega a regresar a casa con sus familiares.