Ensayos chinos clásicos de Liu Xuan
"Joven Maestro Liu Xuan" proviene del "Nuevo Libro de Tang·Biografía de Zhang Xingcheng"
Texto original
Zhang Xingcheng, cuyo verdadero nombre era Deli Era de Yifeng, Dingzhou. El joven maestro le dijo a Liu Xuan que su maestro dijo: "Sólo aquellos que se comportan con rectitud pueden tener talentos en Langmiao. Al final de la dinastía Sui, Zha Xiaolian fue destituido del puesto de Yuan Wai Lang y más tarde se convirtió en un alto funcionario Wang". complementar el grano con capital Sui. La familia era pobre y los funcionarios reunidos en la capital eran Zhuozhi, y Chen fue cambiado a Chen. El emperador Gaozu convocó a Zhang Rui, el Ministro de Asuntos Civiles, y le dijo: "¿No hay talentos para elegir funcionarios hoy? Puedo usarlos". Era agudo en palabras y hechos, rico y pacífico, y tenía una buena reputación. Convoca al censor imperial en el palacio para mostrar solemnidad. Tang Taizong pensó que estaba bien y la otra parte dijo: "Ha habido presentaciones en todo momento y en todos los países. Si tienen éxito, los ayudaré. No hay presentaciones".
Traducción
Zhang Xingcheng, cuyo verdadero nombre es Deli, nativo de Yifeng, Dingzhou. Cuando era joven, aprendió la historia de los clásicos confucianos de Liu Xuan. Liu Xuan le dijo a su maestro: "Zhang Xingcheng es una persona talentosa que puede ayudar a la corte imperial". Al final de la dinastía Sui, inspeccionó Lianxiao y fue designado sirviente de Yuan Wailang. Más tarde, "Du Zhi Shangshu" de Ren. Wang Pingding utilizó su antigüedad en la dinastía Sui para compensar su antigüedad. Provenía de una familia pobre y no era considerado un funcionario. Llegó a Beijing, aprobó el examen de Gao Yi y fue nombrado Chen. El emperador Gaozu le dijo a Zhang Rui, ministro de Asuntos Civiles: "Entre los funcionarios elegidos por toda la corte imperial, ¿no hay nadie que pueda destacarse?". Quiero contratarlos. "Zhang Rui recomendó a Zhang Hangcheng que complementara el" Libro maestro de Fuping ", que era famoso por su talento excepcional. Más tarde fue llamado a la corte para complementar la historia imperial en el palacio, y fue serio y justo al realizar sus deberes de exponer. , acusando y supervisando. El emperador Taizong de la dinastía Tang pensó que tenía mucho talento. La otra parte dijo: "En la antigüedad y en los tiempos modernos, ha habido personas que no fueron recomendadas por otros. Por ejemplo, Zhang Xingcheng fue ascendido por mí. personalmente y no fue presentado ni recomendado por otros. "
2. ¿Cuál es el nombre de esta traducción al chino clásico? "Libro de la dinastía Sui" Volumen 40 "Los eruditos · Biografía de Liu Xuan" El Liu Xuan original, llamado Guangbo, también era nativo de Jingcheng , Hejian.
<Dibuja un cuadrado a la izquierda y un círculo a la derecha. Recita, lee y escucha. Haz las cinco cosas juntos sin perder nada. Cao era famoso por su puesto oficial. Cuando tenía 30 años, Feng Yi y el autor de "Lang" fueron directamente a Rusia a esperar consultores. Practicantes de todos los ámbitos de la vida estudiaron juntos leyes y calendarios astronómicos y realizaron investigaciones textuales. sobre la historia civil de la provincia, lo que hizo que Boling Li fuera muy educado.
Aunque Xuan estaba repartido por las tres provincias, no era un funcionario, estaba a cargo. Historia interna y la envió al departamento oficial. Wei Shikang, el secretario oficial, le preguntó qué podía hacer. Él mismo quedó deslumbrado y dijo: "En el... Hay trece comentarios sobre Confucio. , Zheng, Wang, He, Fu y Du en Zuo Zhuan, Xiao Jing y Analects. Aunque sus significados son precisos y aproximados, vale la pena enseñarlos. "Libro de los cambios", "Yili" y "Gu Liang" practican mucho la fuerza interna.
"Las obras completas de Shi Zi" está llena de palabras hermosas y saladas. El calendario astronómico es extremadamente sutil.
En cuanto a las obras literarias públicas y privadas, no existe mano artificial. "El departamento oficial era desconocido para las pruebas, pero había más de diez personas famosas en la corte, y Chen Mingxuan tenía razón, por lo que el general fue trasladado al templo.
En ese momento, Niu Hongyao compró un libro para que todos escapen, y Dazzling falsificó ""Lianshan Yi", "Lu Shiji" y se grabaron más de cien volúmenes y se enviaron a los funcionarios para obtener recompensas. Posteriormente, fue procesado, murió después de ser indultado y fue expulsado. Regresó a su país y se convirtió en profesor.
El príncipe lo escuchó con valentía y, desde que fue a la capital, ordenó a Shu que pospusiera el asunto. Los grilletes a Yizhou explican y corrigen instantáneamente la historia del libro.
Xuan Yin propuso utilizar la "Adivinación" de Qu Yuan como método de adivinación para él mismo. Un alto funcionario del Ministerio de Personal sugirió no permitir que los propietarios se mudaran y reducir el número de médicos. Los Zhuguo de hoy son diferentes de los antiguos príncipes, pero son mejores que los funcionarios y son inferiores a sus familiares. /p>
Todos los participantes estuvieron de acuerdo. Él replicó: "En la antigüedad, sólo vivía allí un funcionario y no se permitía la entrada a los niños ilegítimos.
Así que el difunto rey concedía gran importancia a la aptitud física y sus hijos tenían la intención de compartir Lu. Aunque los miembros del clan están distanciados de Zongzi, todavía sirven en March y se benefician de sus buenas obras.
Para los funcionarios de hoy, los puestos se promocionan en base al talento y no se limitan a la comodidad. A diferencia de la antigüedad, ¿por qué no? Hoy en día, la gente noble tiende a ignorar a sus parientes más cercanos. Si caen, la moral del pueblo se debilitará a partir de entonces. "
Así que me fui a la cama. Veinte años después del reinado del emperador, las cuatro escuelas de Guozi, así como las escuelas de la prefectura y del condado fueron abolidas, y sólo dos médicos y 72 estudiantes fueron colocados en el Imperial College.
p>No es razonable explicar que la escuela no debería ser abolida. Esto es muy razonable e inaceptable para el emperador Gaozu. Al final del reinado del emperador, el país era próspero y Liaodong era la intención tanto del gobierno como del gobierno.
Xuansi dijo que Liaodong no podía ser conquistado y escribió "On Fu Yi" para satirizarlo. Sin embargo, en la época de la gran causa, no había gente ilustrada. tres campañas fueron invencibles.
Yang Di subió al trono, Niu Hong introdujo la ley. Durante la dinastía Han, hubo muchos villanos que fueron violados durante mucho tiempo. Además, la costumbre llegó tarde y las mujeres eran rebeldes, por lo que Li Ge, subsecretaria de estado y condado, fue reemplazada en nueve años. No hay muchas esposas.
Es imposible lucirse. La teoría, y Shi Luo realmente la siguió. > Hongchang le preguntó con calma a Xuan: "Hay muchas personas que la estudian, pero hay muy pocas personas que estudian la historia del gobierno. La historia de hoy es cien veces mayor que antes y no es bueno tener menos jueces. ¿Cuál es la razón? "Xuandui dijo: "Los antiguos me confiaron una tarea importante. Al final del año, hice el examen más importante del templo. No he prestado mucha atención al caso de la escuela y no sé mucho al respecto. Sólo soy responsable de la historia del gobierno. La diferencia entre la época antigua y la moderna es que si este asunto sigue sin resolverse, será complicado y políticamente perjudicial. "
Hong volvió a preguntar: "Cuando Wei y Qi estaban en el poder, la historia volvió a la paz, pero ahora no hay paz. ¿Por qué? "Sólo hay unas pocas docenas de personas en el estado de Qi", dijo Xuandui. "Los gobiernos de los tres países están a cargo. Los documentos han sido emitidos, pero sólo hay diez". Este estado es trescientos y su complejidad también es una.
En el pasado, el país solo establecía disciplina, el condado mantenía la integridad y el condado solo emitía órdenes. A juzgar por su personal actual, el director general es autoproclamado, con sólo unas pocas docenas designadas para su puesto en cada estado.
Ese no es el caso hoy en día. Los funcionarios, no importa cuán grandes o pequeños sean, son notificados por los departamentos oficiales. Los rastros de las interfaces de fibra óptica son todos exámenes, que son más complicados. Es mejor salvar a un funcionario que evitar problemas, y es mejor ser puro.
Si estás inconsciente y quieres paz, ¿qué obtienes? "Hong es muy amable e inútil. Dicen que Yang Daju es erudito y tiene artículos, y es el mejor, excepto el médico del Imperial College.
Después de los 40 años, comencé a trabajar con cualidades humildes y regresó a Changping para seguir su carrera. O no tenía nada que hacer, por lo que el emperador lo detuvo y regresó a Hejian.
En ese momento, los ladrones estaban surgiendo y la comida era cara. en el valle, y Xuanzang y su esposa estaban separados por cientos de millas. Aquí, estaba deprimido y alardeaba: Yang Ziyun, Ma Jichang, Zheng Kangcheng y otros contaron sus propias historias sobre Feng Hui y se las transmitieron a Ye Zi.
Me atrevo a ser el primero en llegar y hacer reír a la gente. Sang Yu fue llevado a la muerte por el sol, su vida estaba en juego, sus viejos amigos murieron, sus discípulos quedaron esparcidos bajo la lluvia y. rocío, murió en el rocío de la mañana, y sus almas fueron enterradas en el desierto. Sus familiares no estaban satisfechos, y sus descendientes no estaban a la vista. Apenas podía respirar, pero sus palabras todavía estaban en sus oídos y se extendieron por el estado. . House, para que mi esposo conozca su ambición en el futuro.
Desde que nací, mis amables parientes perdonaron a mi bebé, pero yo no aprendí de ello. Al mismo tiempo, yo era casi una tribu Dunsu, hacía amigos y esperaba a los extranjeros. Lo más importante es que mis antepasados están detrás de mí.
En el pasado, yo era joven y frágil. Estaba feliz de participar en la vejez. Gracias. Nunca me cansé de aprender, nunca me cansé de enseñar, nunca me cansé de sentir y, en cambio, reflexioné sobre su vida, Gu Xun tuvo cuatro grandes fortunas. y un odio profundo. Al final del baño, vislumbré el presente y el presente. Soy bueno en Yuanqiu y soy famoso por mi país. El mundo, acariciando el mundo, y tiene algunos puestos vacíos, un libro que se ha mantenido durante mucho tiempo, el nombre no está colgado en las tiras blancas, los asuntos no están manchados por la pluma del elixir, el soporte es firme. Y la realidad es vergonzosa, y es fácil ser ordinario, y sus bendiciones también son dos. Por el bien de la vanidad, desvío mi atención muchas veces, soy muy humilde cada vez que subo a Tianfu. Lo mejor que puedo hacer es volar juntos, quedarme en Fengchi, recordar mis palabras y hechos, visitar al Primer Ministro, crear un grupo de personas, darme obsequios especiales, aumentar mi honor e intercambiar por mí. El precio. >
Cuando salió la fuga, la botella grande se había roto y recuperé la ropa por primera vez.
Regresé a mi ciudad natal, me entretuve con literatura e historia, leí sobre peces y pájaros para aliviar mi aburrimiento, observé animales salvajes, fui al parque y cambié de auto lentamente. La inocencia es lo más preciado y afortunado. Cuando Yang estaba en su mejor momento, llegó tarde a Daoling. Siguió las huellas de los antiguos eruditos confucianos, lastimó las calumnias del público, corrió a la tumba, corrigió errores, compiló de principio a fin y siguió el plan de Dios. los deseos de la gente, y el Tao no me siguió.
El mundo no se ha perdido, el aprendizaje no se ha abandonado, el camino no se ha preparado y la industria no se ha transmitido. Odio la tierra primaveral, ¿de verdad? Odia a uno profundamente.
En aquella época, los salarios fueron cortados en el condado, y la mayoría de sus discípulos seguían a los ladrones y lamentaban la falta de dinero.
3. Zhang Xingcheng, cuyo nombre de cortesía era Deli, nació en Yifeng, Dingzhou (587-653, 10, 10), cuyo nombre de cortesía era Deli, que nació en Peiping. ministro de la dinastía Tang y nació en Yifeng, Dingzhou. Cuando era joven, estudié diligentemente con Liu Xuan. Liu Xuan dijo a sus discípulos: "Si están llenos de integridad, Langsi (funcionarios de la corte) también tienen talento". En la dinastía Sui, la gran causa de Yang Di terminó y Zha Xiaolian dejó a Yuan Wailang para la audiencia. El rey depuso al Emperador Supremo Yang Tong como Emperador Zheng, y también fue ministro.
En 621, después de que el rey fuera destruido por la dinastía Tang, Zhang Hangcheng utilizó sus calificaciones de la dinastía Sui para aumentar el número de capitanes de condado en el condado de Gushu en Songzhou (ahora Shangqiu, Henan). Debería ser nombrado comandante de la segunda división y cambiado a capitán del condado de Chencang. Zhang Rui, el Ministro de Asuntos Civiles, lo recomendó y el emperador Gaozu le otorgó a Zhang Xingcheng el título de Registrador del condado de Fuping en Yongzhou, y tenía la reputación de ser competente. Una vez que expire su mandato, compensará la historia del palacio. El juicio político no evade el poder. El emperador Taizong de la dinastía Tang le dijo al primer ministro Fang: "En los tiempos antiguos y modernos, las personas no pueden ser presentadas por otros, pero son descubiertas por sus propios méritos en el banquete". La dinastía Tang mencionó a gente de Shandong (al este de la provincia de Shaanxi). Cuando se conoce gente de Guanzhong, a menudo hay desacuerdos. Dijo: "El emperador está en casa en todo el mundo y no hay distinción entre las cosas. Si hay alguna, se considerará intolerante". Tang Taizong pensó que tenía razón y le dio un caballo famoso, 100.000 yuanes y un abrigo. Dejemos que Zhang Hangcheng hable sobre políticas importantes y actúe. En 641 fue trasladado al Ministro de Justicia. Después de 643 años, se le pidió que ayudara al príncipe Li Zhi porque estaba menos interesado en hacer cosas para el príncipe. En 645, cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang conquistó Goguryeo, le pidió al príncipe que supervisara el país en la ciudad natal de Zhang Xingcheng, Dingzhou, con la ayuda de Gao Shilian y otros. El príncipe le dijo: "Hoy quiero enviar mi uniforme oficial a mi ciudad natal". Zhang Hangcheng recomendó a varios aldeanos, pero el príncipe los envió a casa porque eran demasiado mayores. Después de regresar a Beijing, se desempeñó como gobernador de Henan y corrector de pruebas de "Shang Cheng".
En 646, el emperador Taizong de la dinastía Tang fue a Lingzhou para reunirse con el líder Tiele al que se unió tras derrotar a Xue Yantuo. Al principio quería llevarme al príncipe conmigo. Zhang Xingcheng creía que sería mejor para el príncipe ejercer su capacidad de gobierno en el estado de supervisión de la seguridad a largo plazo. El emperador Taizong de la dinastía Tang estuvo de acuerdo y nombró a Zhang Xing como doctor Yin Qingguanglu.
En 649, el emperador Taizong de la dinastía Tang murió en el palacio de Cuiwei, dejando sólo a Sun Changwuji y Chu Suiliang. Sun Chang Wuji y Chu Suiliang transportaron en secreto los ataúdes del príncipe y el emperador de regreso a Beijing. Zhang Hangcheng y Gao Jifu ayudaron al príncipe Li Zhi a ascender al trono como emperador Gaozong de la dinastía Tang. El emperador nombró a Zhang Hang como asistente provincial, al mismo tiempo que Shangshu del Ministerio de Castigo, le concedió el título de duque de Beiping y supervisó el gobierno. recopilación de historia nacional.
En agosto de 651, Zhang Hang se convirtió en ministro Zuo Shilang. En 652, se estableció el Príncipe Li Zhong y Zhang Hang fue nombrado Príncipe Shaofu. En septiembre de 653, Zhang Xingcheng murió y se declaró en huelga durante tres días. Se le otorgó el título póstumo de Ding como gobernador de Fuyi Tongsi y comandante de los símbolos militares. Después de la muerte de Tang Gaozong, Zhang Hangcheng recibió el templo Gaozong.
4. Zhang Xingcheng, cuyo nombre de cortesía es Deli, es de Yifeng, Dingzhou. Zhang Xingcheng, cuyo nombre de cortesía es Deli, es de Yifeng, Dingzhou. El joven maestro le dijo a Liu Xuan que su maestro dijo: "Sólo aquellos que se comportan con rectitud pueden tener talentos en Langmiao". Al final de la dinastía Sui, Zha Xiaolian dejó Yuanwailang para ir a la audiencia. El emperador Gaozu convocó a Zhang Rui, el Ministro de Asuntos Civiles, y le dijo: "¿No hay talentos para elegir funcionarios hoy? Puedo usarlos". Era agudo en palabras y hechos, rico y pacífico, y tenía una buena reputación. Convoca al censor imperial en el palacio para mostrar solemnidad. Tang Taizong pensó que era posible y la otra parte dijo: "Ha habido presentaciones en la antigüedad y en los tiempos modernos, en el país y en el extranjero. Si tienen éxito, los guiaré durante el banquete, el emperador dijo que el pueblo de Shandong y". La gente de Guanzhong tenía diferentes significados. Xingcheng dijo: "El emperador considera el mundo como su hogar y no se limita a las cosas. Sólo quiere mostrar a los demás cómo vivir". Naturalmente, hay políticas, órdenes y discusiones importantes. A regañadientes conmovido por esto. El emperador dijo a los ministros: "Soy el maestro y quiero hablar de cosas. ¿No es solo una reputación?" Shun, Yu, Tang, Wu, Sou, Yi y Lu estaban todos en paz. Los emperadores de la dinastía Han fueron Xiao, Cao, Han y Peng, el mundo está en paz. "Después de retirarse, Shangshu dijo:" La dinastía Sui perdió el rumbo y el mundo estaba hirviendo. Su Majestad puso orden en el caos y salvó vidas. Aunque la santidad es brillante y de gran alcance. No hay distinción entre los funcionarios de izquierda y de derecha. Si mido la escuela según los estándares públicos, dañará la dignidad de Wancheng y competirá con los funcionarios para obtener ganancias. "El Emperador del Reino de Ghana. Fue transferido al Ministro de Justicia y al Príncipe Heredero para trabajar como trabajadores menores.
El Príncipe Heredero estaba destinado en el estado para supervisar el país y dijo: " ¡Os enviaré uniformes oficiales y brocados para ahuyentar a los malos espíritus! “Que haya un templo y su primer sepulcro.
Wei, Cui Baoquan, Ma Longju y otras personas recomendadas se enteraron de esto. Como eran mayores y no podían hacer lo que querían, los convocaron especialmente y les dieron generosos obsequios. El príncipe trazó una línea para el itinerario, que gustó mucho al emperador y le dio mucho trabajo.
5. Es un poco difícil ayudar a traducir un fragmento de chino antiguo. Como decían los antiguos, si eres tímido, ¿qué te queda? Si hay miedo al principio y al final, habrá menos personas en el cuerpo que no tengan miedo.
Varios, la Cámara no se opuso. También hay un dicho: El ciervo no elegirá el sonido cuando muera, y el sonido significa el lugar de sombra. Todos los textos antiguos son prestados. Paso en falso, contraataque aéreo. Sombra, a su vez. [Escaso] Pagaré.
Como dice el refrán: resguardarse del viento y de la lluvia también es sombra. Sheren dijo: Refugio es también protección; Vosotros: una rama. Guo Pu dijo: La costumbre actual es llamar hoja a la sombra de un árbol. Significado del pueblo: Esto se considera "yin". Los caracteres antiguos son iguales, por lo que todos se toman prestados unos de otros, por eso se les llama "sonido". Se dice que el ciervo no se aprovechará de la situación, lo que demuestra que ha elegido un país que no tiene más remedio que seguir al estado de Chu. Fengcheng dijo: El ciervo tiene una hierba hermosa y sus palabras siguen a Chu. "La leyenda de Zhen Huan" dice: ¿Qué hay de correr riesgos? Cuando se trata de riesgo, no hay prisa por elegir, no hay prisa por elegir. Al elegir un lugar tranquilo y fresco, ya no puedes decir de dónde viene, si el sonido te gusta o no, así que no sigas la justicia. Liu cree que el sonido es una regla, y esto también es cierto.
Un país pequeño es un país grande, y Alemania también. Con Alemania y Canadá, es humano. No, su ciervo está desesperado. ¿Qué podemos hacer con prisa? Si te das prisa, querrás un lugar con sombra. "Justice" dice: "El collar sigue moviéndose, por lo que parece como si estuviera huyendo".
Si pierdes la vida, sabes que estás muerto. La promesa de vida es ilimitada y nos tocará esperarla, sólo el diácono la ordenará.
Wei: Dezhi dijo que quería separarse de Jin Bing. Tuozhi estaba esperando oposición, pero en realidad habló hacia la izquierda.
En el decimoséptimo año del reinado del duque Wen, dijo que era inútil guiar al joven y huir, no había nada. De la siguiente frase "Te prometo una vida", podemos saber que Fu: nombre del lugar, nombre del lugar, el encuentro inesperado entre Jin y Zheng (es decir, la frontera), y la apariencia de huir era "No tengo salida". , ¿qué puedo hacer urgentemente?" Kong: El significado en la aldea dice: Esto se considera "Yin", y lo mismo ocurre con los caracteres antiguos, que se toman prestados unos de otros. Por eso se llama "Sheng", pensando que "Sheng" es el nombre general de "Yin", y Yin significa sinceridad: los ciervos son hermosos en la hierba y se llaman entre sí. En cuanto a quedar atrapado y obligado a morir, era urgente elegir una buena voz. Liu Xuan, que cree que "sonido" significa "sonido", coincide con el punto de vista de Zhong: "Es infiel pensar que "sonido" significa "sonido" sin elegir el sonido".
6. Zhao Jianzi está muy feliz de actuar en Xihe. Suspiró y dijo: "¿Cómo puedo estar con gente inteligente?" Había un hombre en el barco, llamó al hombre arrodillado y le dijo: "Las cuentas y las joyas no tienen piernas. Pueden dejarnos a miles de kilómetros de distancia y venir". de nuevo, porque a la gente le gustan "Esos eruditos tienen pies, pero no vienen. ¿Es porque no te gustan? Zhao Jianzi dijo: "Hay miles de comensales debajo de mi puerta. Por la mañana, no tienen suficiente comida. Por la noche, van a la ciudad. Por la noche, no tienen suficiente comida. En el Por la mañana van a la ciudad." ¿No te gusta la gente inteligente? Gu Cheng también le dijo: "El cisne puede volar alto porque depende de sus alas". No tenía pelos en la espalda ni en el vientre. Su talla es la correcta. Cuando se fue, su cuerpo estaba así. Volar alto no le hará ningún daño. Afortunadamente, su cuerpo era así y no podía volar más alto. No sabía que había miles de invitados en tu puerta y todos tenían un papel. "Es simplemente cabello fino.
7. "Zhang Hang, Chengzi, Zhang Deli, Cheng Zideli, fue el duque de Beiping, el primer ministro del emperador Gaozong en la dinastía Tang y nativo de Yifeng. Dingzhou.
Cuando era joven, estudié diligentemente con Liu Xuan. Liu Xuan dijo a sus discípulos: "Si están llenos de integridad, los Langsi (funcionarios de la corte) también tienen talento".
La gran causa de Yang Di en la dinastía Sui llegó a su fin, y Zha Xiaolian Dejó a Yuan Wailang para la audiencia. El rey depuso al Emperador Supremo Yang Tong como Zheng y lo nombró prefecto.
Después de que Wang fuera destruido por la dinastía Tang en 621, Zhang Hangcheng aprovechó sus calificaciones en la dinastía Sui y sirvió como capitán del condado de Gushu en Songzhou (ahora ciudad de Shangqiu, Henan). Debería ser nombrado comandante de la segunda división y cambiado a capitán del condado de Chencang.
Zhang Rui, el ministro de Asuntos Civiles, lo recomendó a Zhang Xingcheng, a quien el emperador Gaozu, que tenía reputación de ser competente, le concedió el título de registrador del condado de Fuping en Yongzhou. Una vez que expire su mandato, compensará la historia del palacio.
El juicio político no evade el poder. El emperador Taizong de la dinastía Tang le dijo al primer ministro Fang: "En los tiempos antiguos y modernos, las personas no pueden ser presentadas por otros, sino que son descubiertas por sus propios méritos". Durante el banquete, el emperador Taizong de la dinastía Tang mencionó que Shandong (al este de la provincia de Shaanxi) y los pueblos de Guanzhong a menudo tienen diferencias.
Se dice: “El emperador está en casa en todas partes, y no hay distinción entre las cosas.
Si lo hubiera, se consideraría intolerante. "
Tang Taizong pensó que tenía razón y le regaló un caballo famoso, 100.000 yuanes y un abrigo. Deje que Zhang Hangcheng hable sobre políticas importantes y actúe.
En 641, fue transferido al Ministerio de Castigo, después de 643 años, trabajó menos para el príncipe y le pidió que ayudara al príncipe Li Zhi.
En 645, cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang conquistó Goguryeo, le pidió al príncipe. Príncipe para supervisar el país en Dingzhou, la ciudad natal de Zhang Xingcheng, Zhang Xingcheng fue ayudado por Gao Shilian y otros. El príncipe le dijo: "Hoy quiero enviar mi uniforme oficial de regreso a mi ciudad natal. "
Sacrificio a las tumbas de los antepasados. Zhang Hangcheng recomendó a varios aldeanos y el príncipe los envió a casa porque eran demasiado mayores.
Después de regresar a Beijing, se desempeñó como gobernador. de Henan como corrector de "Shang Cheng". En 646, el emperador Taizong de la dinastía Tang fue a Lingzhou para reunirse con el líder de Tiele, quien se unió después de derrotar a Xue Yantuo. Quería llevarse al príncipe con él. Sería mejor ejercer su capacidad de gobierno en Jianguoli. Tang Taizong estuvo de acuerdo y nombró a Zhang Xing como el oficial Yin Qingguanglu. En 649, Tang Taizong murió en el Palacio Cuiwei, dejando solo a Sun Changwuji y Chu Suiliang. p>
Sun Chang Wuji y Chu Suiliang transportaron en secreto los ataúdes del príncipe y el emperador de regreso a Beijing. Zhang Hangcheng y Gao Jifu ayudaron al príncipe Li Zhi a ascender al trono como emperador Gaozong de la dinastía Tang. Hang como asistente provincial, al mismo tiempo que Ministro de Castigo, y se le concedió el título de Duque de Beiping.
En agosto de 651, Zhang Hang fue nombrado Ministro Zuo. , Se estableció el príncipe Li Zhong y Zhang Hang fue nombrado Príncipe Shaofu. En septiembre de 653, Zhang Xingcheng murió, hizo una huelga durante tres días y recibió el título póstumo de Kaifu Yitongsi, el comandante militar, y el título póstumo de Ding.
Después de la muerte del emperador Gaozong de la dinastía Tang, Zhang Hangcheng recibió el título de Templo Gaozong.