Trabajo de traducción de opinión pública
El perdedor dijo: "Señor, ¿tiene alguna sugerencia?"
Mozi dijo: "Hay un hombre en el norte que me insulta. Espero confiar en su fuerza". matarlo." "Gong Shi estaba muy infeliz.
Mozi dijo: "Por favor, permíteme darte diez de oro (como recompensa por matar)".
El perdedor dijo: "Yo no maté".
Mozi se puso de pie, se inclinó dos veces y dijo: "Permítanme explicarles mi propósito. Escuché en el norte que hicieron una escalera para atacar a la dinastía Song. ¿Cuál es el crimen de la dinastía Song? El país Chu Tiene abundante tierra, pero no hay suficiente población. No es prudente iniciar una guerra y matar a las personas que carecen de ella. No se puede decir que sea benevolente pero no disuadido. No digo que sea lealtad; traté de protestar, pero no funcionó. No puedo decir que sea lo mejor que puedo; no se puede decir que está justificado matando a unas pocas personas sino matando a muchas personas". >
La oferta fallida quedó convencida. (Estoy convencido de que soy pobre, pero no estoy satisfecho).
Mozi dijo: "En este caso, ¿por qué no dejar de atacar a la dinastía Song?"
El perdedor dijo : "No, Jian, ya le conté al Rey de Chu sobre la escalera."
Mozi dijo: "¿Por qué no me presentas al Rey?"
El perdedor dijo: "Está bien".
Mozi visitó al rey de Chu y le dijo: "Si existe una persona que quiere robar el auto en mal estado de su vecino en lugar de su hermoso auto; si renuncia a su hermosa ropa". pero quiere robar la ropa tosca de su vecino; I ¿Qué clase de persona se cree que es el rey que no come su propia buena comida pero quiere robar la mala comida de su vecino? "
El rey de Chu? dijo: "Esta persona debe haber sido robada".
Mozi dijo: "El estado de Chu tiene un radio de cinco mil millas y el estado de Song tiene un radio de quinientas millas. Es como comparando un auto hermoso con uno roto. El estado de Chu tiene grandes lagos, alces rinocerontes (Si). Hay demasiados peces, tortugas y bagres en el río Yangtze y Hanshui es como un lugar donde la gente dice allí. No hay faisanes, conejos ni carpas crucianas. Es como si el Reino Chu tuviera pinos altos y mala comida. Es como comparar. la ropa hermosa con la ropa áspera. Creo que el rey envió funcionarios a atacar a la dinastía Song, y esta persona fue robada "Lo mismo".
El rey de Chu dijo: "¡Tienes razón! Aun así, capturaré a Song si pierdo mi fortuna."
Así que convoqué a la gente y perdí... El Sr. Mozi se quitó la ropa para usarla como muralla de la ciudad y usó aserrín como herramienta. Gongshu Pan utilizó ingeniosas tácticas de asedio muchas veces seguidas y Mozi resistió una y otra vez. El equipo de asedio de Buspan estaba agotado y los métodos defensivos de Mozi eran más que suficientes.
El perdedor cedió, pero dijo: "Sé qué hacer contigo, pero no te lo diré".
Mozi también dijo: "Sé lo que uso Hay formas de tratar conmigo, pero no te lo diré”.
El rey de Chu le preguntó por qué.
Mozi dijo: "El significado de perder es simplemente matarme. Si me matas, Guo Song no puede quedárselo, así que puede quitármelo. Y mi discípulo Bird Slipper (Gǔ) Li y otros trescientos. Pero he estado esperando que el ejército de Chu ataque el muro de la dinastía Song con mi equipo defensivo. Incluso si me matas, no podrás matar a todos los defensores de la dinastía Song".
El El rey de Chu dijo: "Está bien. No atacaré a Song".