Carta a los niños en prisión
Carta a los niños en prisión: Fan
Mi hijo Xing Shan:
¡Hola!
Tu madre y yo hemos recibido la carta que escribiste hace un tiempo, y ya te hemos contestado. Sin embargo, su madre ha estado mal de salud recientemente y no ha mejorado incluso después de ir a la casa del Dr. Lao Ding para recibir un goteo intravenoso durante siete u ocho días. Así que he estado tan ocupado que no tengo tiempo de salir a la calle a buscar a alguien que responda a tu carta, y no te he escrito hasta ahora. No me culpes. Xingshan, hijo mío, hace dos noches, tu madre dijo que soñó contigo, diciendo que no estabas satisfecho para comer y que estabas peleando con otros. En los últimos dos días, lloró cuando tomó el cuenco, lloró cuando pensó en ti y no comió bien ni una sola comida. Intenté persuadirla varias veces, ¡pero sus sueños siempre eran malos para ella! Todo está bien para ti en el campo de trabajo. Cada vez que vuelvo a verte, tu capitán (los reclusos en el campo de trabajo se llaman policías de prisión) me habla muy cortésmente. ¡Tu capitán también me dice que no te dé dinero porque hay comida adentro! Le dije a tu madre que no te molestara, pero ella no me escuchó y me instó a ir a verte. Hoy estaba en la calle y tu madre me llamó para comprar unos kilos de carne de cerdo de tres hebras y me dijo que quería encurtir unos rábanos y que te los traería cuando viniera a verte. Además, el mes pasado me llamó y compró más de 30 huevos de pato, todos estofados. Tu madre y yo hemos sido reacios a comerlo y queremos guardártelo.
Xingshan, hijo mío, han pasado casi cuatro años desde que fuiste arrestado y encarcelado por reformas. Me has escrito muchas veces esperando que tu madre y yo pudiéramos visitarte. No es que no vengamos a verte. No sabes cuánto te extrañamos tu madre y yo y esperamos tu pronto regreso todos los días. Nos encantaría verte más a menudo, pero en los últimos dos años, tu madre y yo nos llevamos cada vez peor. Estuve enfermo tres días y dos días. La semana pasada también estuve resfriado durante dos días. Como no tenía mucho dinero, no me puse una inyección. Solo compré un medicamento para el resfriado y lo tomé. Me sentí mejor, pero todavía me dolía un poco. Anoche, tu madre me dijo que estaba intentando alcanzar la Calle Séptima pasado mañana. Me pidió que le pidiera a un caballo viejo que conducía un camión agrícola frente a mi casa que arrastrara las bolas de paja de pino retorcidas desde la montaña hasta la Calle Séptima para venderlas. Ella me pidió que tomara el dinero y condujera hasta la prisión para verte. ¡Dije que debería quedarme con el dinero para comprar arroz y medicinas! Y ya casi nos quedamos sin manteca. Pero tu madre no pudo hacerlo (no estuvo de acuerdo). Me regañó y me pidió que fuera a verte rápidamente.
Xingshan, hijo mío, debido a la situación actual en casa, no vendré a verte por el momento. Después de un tiempo, cultivaremos algunos rábanos para venderlos y ahorraremos algo de dinero para volver a verte. Espero que mi hijo no nos culpe. Hoy, primero te daré cien yuanes. Estos cien yuanes nos quedaron para comprar medicinas cuando tu prima mayor vino a vernos a tu madre y a mí ayer. Te lo daré. Guárdalo para ti. ¿Qué tipo de comida quieres? Aunque no podemos ir a verte y sabes que tu madre no puede tomar el autobús y estará enferma durante varios días después de tomar el autobús, todos te extrañamos. Espero que escuches al capitán que está dentro, te reformes seriamente, te esfuerces por obtener más castigo y regreses para reunirte con tu madre y conmigo lo antes posible. Ah, y además tu madre me pidió que te dijera que no tienes por qué extrañarnos, ¡todo está bien en casa! Mientras lo transformes bien, Xingshan, hijo mío, te lo diré hoy. Iré a verte en un rato y luego te diré: cuídate ahí dentro y no dejes que tu madre y yo nos preocupemos.
Que mi hijo esté feliz y seguro.
Vuelve rápido a casa
Padre: Zhan Fayou
18 de junio de 2006
Carta a los niños en prisión: Muestra 2
Hijo:
¡Hola!
Leí tu carta una y otra vez con lágrimas en los ojos. Cuando las lágrimas cayeron sobre el papel, me sentí un poco aliviado: tu letra es limpia, con solo dos palabras añadidas en un solo lugar, lo que demuestra que eres muy serio y te preocupas por la carta que quieres escribir, tus palabras son sinceras; y hay amor por ti entre líneas. Pensamientos sobre el proceso de crecimiento y anhelo por la vida futura. Esto es bueno. Espero que continúen pensando en ello y lo pongan en práctica en el futuro.
¿Como dijiste? Cuando me embarqué por primera vez en el camino del crimen, estaba a solo 100 metros de casa y me tomó 5 años recorrer una distancia tan corta. . Se puede ver que esta es una confesión de tu corazón.
Se puede ver que mientras tu alma se arrepiente, ha considerado los hechos sangrientos como una luz de advertencia para la vida. De hecho, usted no quiere que esto suceda, sucede por accidente. Como dice el refrán, es una bendición, no una maldición. Dado que existe tal desastre en la vida, ¡tratémoslo como una prueba del destino!
Sí, la vida está llena de variables inciertas. Lo importante es que no confíes en las huellas dactilares de tus palmas, confía en el poder de tus dedos. Porque cosecharás melones si siembras melones, y cosecharás frijoles si siembras frijoles. El destino siempre favorece a quienes se atreven a desafiarlo. Recuerda, sólo tienes 19 años, todavía te queda un largo camino por recorrer en la vida y todavía te queda mucho que aprender.
¿En serio? ¿El mundo es tan frío y caliente que todo se aprende y la comprensión humana es solo un artículo? . Ya sea que estés en la cárcel o liberado en el futuro, recuerda siempre que la situación actual se debe a que eres joven, ignorante e indefenso, por lo que debes pensarlo dos veces antes de hacer cualquier cosa. De esta manera, cada vez que hagas algo, pensarás en las causas y consecuencias, de esta manera, sin importar a dónde vayas, pensarás en cómo llevarte con los demás; La gente siempre tiene que adaptarse constantemente al medio ambiente, crear el medio ambiente y finalmente trascender el medio ambiente. Creo que podrás superar tu carácter cobarde en el futuro y transformarte en un hombre de verdad.
Recuerda, un hombre de verdad debe tener el coraje de afrontar la vida sombría. Un hombre de verdad debe ceñirse a sus creencias y nunca darse por vencido. Un hombre de verdad debe ser caballeroso, gentil y agradecido.
Un corazón agradecido, gracias al destino por darte temperamento. Como el sufrimiento es una especie de riqueza, no todo el mundo tendrá tu experiencia.
Con un corazón agradecido, agradece al gobierno, agradece a la prisión y agradéceles por el cuidado, el aliento y el apoyo que te brindaron cuando te reformaste.
Gracias a mis padres de corazón agradecido. Te trajimos a este mundo y te criamos con un bocado de arroz y un bocado de avena. Ahora estamos en quiebra y todos nuestros ahorros se gastan en usted. Ahora, en lo que a usted respecta, mi madre tiene más de 40 años y todavía tiene que vagar por otros lugares, depender de los demás y mirar los rostros de otras personas para trabajar. Ahora, a menudo me siento frente a una lámpara solitaria, vigilando; Mis pensamientos sobre tu madre y sobre ti. Recuerdos interminables, un largo suspiro y una gota de viejas lágrimas turbias.
Hijo, debes recordar las esperanzas que tus padres tenían para ti y debes recordar esa lección inolvidable. Tienes que recordar que hay una puerta llamada "Libertad" no muy lejos. Creo que levantarás una lámpara de fe y caminarás con fuerza, ¡porque estamos orando tranquilamente por ti en casa y esperando tu regreso!
Hijo, hace mucho frío. Ponte más ropa. Déjame decirte que la vida laboral de mi madre se ha calmado y mi padre va a trabajar como siempre, así que no hay que preocuparse demasiado por nosotros. Si quieres preocuparte por nosotros, debes estudiar mucho y aprender más; hacer bien tu trabajo y hacerlo con seriedad de acuerdo con los requisitos de los líderes de la prisión, ser una buena persona, esforzarte por convertirte en un hombre de verdad lo antes posible; Escribe una carta en el Libro Blanco de la vida para que el gobierno pueda dar respuestas satisfactorias a la sociedad y a los padres.
Hijo, estoy escribiendo esta carta como una hormiga. Se hace tarde, así que no escribiré más. ¡Les deseo un feliz Festival del Medio Otoño y un pronto regreso!
Padre
21 de septiembre de 2009
Carta al niño en prisión: Fan Wensan
He Yuxiang:
Recibí tu carta hace mucho tiempo, pero realmente no sabía cómo responderte. Hasta ahora solo puedes culpar a los demás, como si todo en ti fuera causado por los demás, pero quiero decirte que eres la típica persona que no puede hacer caca y aún así te quejas del baño.
Aún no te he respondido porque no sé si decirte verdad o mentira. Para reformarte, el centro de detención de menores te permite escribir cartas al mundo exterior, esperando que tus familiares puedan animarte y apoyarte, así que también debería decir cosas buenas y mentir para animarte, pero estoy muy decepcionado. en ti. Eres una persona típica creada por ti en el cielo y el infierno. Siempre nos hemos preocupado por ti, eres así desde que eras un niño. Contarte historias conmovedoras, criticarte, regañarte y golpearte no te ayudará de ninguna manera. Si crees que yo no puedo hacerlo, ¿no pueden hacerlo tu tía, tu madre y tu abuelo por ti? ¿Cómo los tratas?
¿Recuerdas a cuántos lugares iba tu madre a buscarte cada día? ¿Recuerdas el día en que tu madre te vio al otro lado de la calle, te llamó y empezaste a correr? ¿No te preocupa que tu madre sea atropellada por un coche si cruza la calle corriendo para buscarte? ¿eres humano? Es emocionante sólo pensar en ello. Estoy tan enojado.
Eres un demonio. No eres humano y no eres bienvenido.
Te vuelvo a preguntar ¿crees que nos es fácil ganar dinero? ¿Crees que todavía nos queda mucho ahorro después de liquidar la hipoteca y otros gastos en casa? ¿Crees que hemos estado ganando dinero? Te lo digo ahora mismo, no, no creas que hacer negocios es fácil. No creas que podemos ganar dinero trabajando duro. Muchas veces, el dinero que ganamos no alcanza para nuestros gastos básicos diarios, y muchas veces es negativo. Por lo tanto, tu tía te envió a una escuela privada con la premisa de que te expulsaron de la escuela. ¿Qué hiciste? ¿Te imaginas? La forma en que la trataste fue faltando a la escuela y huyendo de casa. Así tratas a tus otros dos familiares.
Antes de acostarte por la noche, te sugiero que pienses en esto, ¿cuántos familiares se preocupan por ti y cómo tratas a alguno de ellos? Piensa de nuevo en la edad que tiene tu abuelo, qué enfermedades tiene y cuánto te ama. Piénsalo de nuevo, desde que eras niño, era básicamente tu abuelo quien te enviaba a la escuela y te recogía al salir de clase, lloviera o hiciera sol. . . . . . No nos atrevíamos a decirle que estuviste arrestado durante mucho tiempo, ¿sabes? ¿Qué calificaciones tienes para acusar a otros? ¿Qué familiar recuerdas?
Tienes una característica. Cada vez que alguien habla de ti, o nos ves, lloras. Las personas que no entienden realmente piensan que estás arrepentido o que te das cuenta de tus errores o que tienes una autoestima fuerte, pero nosotros te entendemos. Tu llanto es una ilusión. Mientras tengas tiempo para salir de ahí, seguirás haciendo cosas malas. Eres simplemente un demonio al que se le da bien fingir que llora.
Te odio, no sólo por lo que hiciste antes, sino también porque todavía te quejas obstinadamente de tus padres, quienes realmente te aman y se preocupan por ti. Sólo quieres culparnos de tus errores, como si todos te hiciéramos daño y te hiciéramos pecar. Te sugiero que eches un vistazo. Hay muchos niños cuyos padres están divorciados y ambos padres están muertos. ¿Por qué no te sientes mal si no cometes un delito? ¡Realmente quiero decir que naciste criminal!
Te odio, pero pase lo que pase, eres mi yerno. En los días más pobres después del divorcio, te llevaba a todas partes. No podía soportar comer, así que te compré cosas que te gustan, así como alimentos que pueden aumentar la nutrición. Cada vez que vuelvo quiero comprarte los juguetes que te gustan. Te crié desde los 3 años, día tras día, sin dejarte pasar hambre ni frío, pero pensabas. Pero no puedo dejarte solo. Incluso quiero demandar al centro de detención ante el Ministerio de Justicia o el Ministerio de Seguridad Pública. Sólo porque te odio otra vez y no quiero congelarte, pero te torturan así. . . . . . Pero también creo que te lo mereces. Te lo mereces. Si no te arrestaron, realmente no descartamos que puedas matar a alguien. Al final, fuiste sentenciado a muerte, así que desde este punto de vista, ¡les agradezco por arrestarte y matarte!
No quiero decir más. Si digo esto, será un gran golpe para ti. Sé muy bien que será muy perjudicial para tu transformación. Lo sé mejor, pero no quiero decir mentiras frente a mi hijo ignorante, porque las mentiras no pueden cambiarte, así que también podría decir la verdad y hacerte saber lo que pienso y dejarte entenderte a ti mismo correctamente.
Por último, todavía quiero decirte que te odio, pero también siento pena por ti. Si no sucede nada más, su meritorio servicio puede resultar en su liberación anticipada en abril de este año. Cuando llegue el momento, le pediré a tu madre que te envíe a mi casa. Espero que escuches mis arreglos, continúes estudiando y aprendas habilidades al mismo tiempo. Incluso si muero, les dejaré algunos fondos para el desarrollo futuro. De ahora en adelante sólo puedo confiar en mí mismo. Espero que puedas ser realmente sensato y comprender a tus padres.
Un padre que te hace guardar rencor.
Escrito la noche del 10 de marzo de 2018