Un breve análisis de la prosa de Liu Zaifu "La muerte de Wang Guowei"

Wang Guowei fue un famoso historiador y esteticista en mi país. Después de la Revolución de 1911, afirmó ser un anciano de la dinastía Qing. Con el avance de los tiempos, se suicidó en el lago Kunlun en 1927.

Los copos de nieve caen silenciosamente y los copos de nieve esparcen papel moneda silenciosamente para ti.

Después de todo, eres un esteta nato. Elegiste para tu tumba olas tan suaves y lagos tan hermosos que hasta la muerte se deja abrazar por la belleza.

Está nevando, Snowflake lo siente por ti. Eres un erudito inteligente y tu visión llega más lejos que la de otros. Viste el amanecer de la belleza moderna. Tu pluma, como un arco iris en el cielo, absorbe la luz de la ciencia occidental y luego la esparce por la tierra de tu patria. Debéis estar a la vanguardia de los tiempos, y los tiempos exigen que sembréis más semillas.

Pero eres demasiado serio, te arrepientes demasiado de la dinastía muerta y eres demasiado complaciente con la ropa y los vestidos anticuados y elegantes. Esos fantasmas antiguos y conceptos obsoletos tienen un poder tan grande para perturbar tus nervios, cegar tus ojos brillantes, agarrar con fuerza las esquinas de tu ropa y arrastrarte a la soledad eterna.

Ilustración académica, ignorancia política; un nuevo pionero, un viejo ministro leal; mitad mirando hacia adelante, mitad mirando hacia atrás; el libro refuta lo viejo, pero la realidad teme lo nuevo. Contradicciones irreconciliables se condensaron en la Gran Depresión, que finalmente desgarró tu corazón y estalló tu alma, conduciendo a la trágica tragedia del lago Kunming.

¡Los copos de nieve están cayendo y los copos de nieve suspiran por ti! Sí, si los vivos no son asfixiados por los muertos, si el progreso no es bloqueado por los conservadores, si los brotes primaverales no son conquistados por la nieve persistente al final del invierno, entonces los vivos, los que avanzan y los las personas en ciernes exudarán una fragancia de vida más rica.