Uso sinónimo en chino clásico de secundaria
"La gente usa un lenguaje auxiliar para hacer preguntas, y hay dos palabras que son sinónimas y se usan repetidamente". (Yucang "Casos sospechosos del libro antiguo") En este caso, los segundos de los predecesores son "Yiyan" y "Fuyu" "o “Lian Wen”. Por ejemplo, "Zuo Zhuan Xigong Bu Nian": "Una vid lo lava y todavía huele bien en un año". "Rizhilu" de Liao ha desaparecido; "Sigue siendo el mismo" Peng Lue, quien publicó "Zhuzi" de Qi. , dijo: "Sigue siendo lo mismo, sigue siendo lo mismo". Bueno, la palabra tautología se usa para fortalecer el tono o para ajustar las sílabas para que la oración sea clara, fluida y fácil de leer. Cuando leemos chino antiguo, nos encontramos con esta situación. Si los separa y los explica por separado, puede dar lugar a malentendidos. El autor extrajo algunos ejemplos de uso repetido sinónimos de palabras funcionales de libros de texto chinos clásicos de secundaria y dio una breve explicación para compensar la falta de notas acuosas.
(1) Lucha contra el enemigo si puedes, huye cuando sean pocos y evítalo cuando sean pocos. (Escuela secundaria Moumei Blade Volumen 2)
Explicación: "puede". A través de "Nai", "Jing Ci" de Wang dijo: "Neng, Ju Nai tiene un sonido similar". Por lo tanto, Gong cree que "Ze Neng" en "Mou Mei" es "Ze Shi". ¿Cómo explicar "entonces"? Las "Palabras funcionales en chino antiguo" de Yang Bojun señalan bajo "ze": "Como conjunción, "ze" se usa generalmente en oraciones complejas. La oración superior expresa la causa o situación y la oración inferior expresa el resultado. Por ejemplo". , ocasionalmente hay sinónimos para "entonces"
Uno, úselos juntos. "