Prosa volando hacia el cielo

Es un día soleado. Creo que han pasado dos años desde que dejé Chengdu Thatched Cottage. Viajar, seguir los pasos de mis antepasados ​​y admirar la gracia de los literatos no sólo es satisfactorio, sino que también llena mi vida sin preocupaciones. Hoy estoy en Yueyang, Hunan, que es un buen lugar en Dongting, la tierra de la abundancia. Después de jugar un rato alrededor de este lago, vi las costumbres populares simples y los ricos productos, y sentí mucha envidia de esta tierra y agua. Hace mucho que escuché sobre la magnificencia del lago Dongting, y lo que vi hoy fue cierto. No me tomó cientos de millas llegar hasta aquí por agua. Al llegar a este lugar, hay un lugar pintoresco que debe mencionarse: la Torre Yueyang. Frente a mí, innumerables escritores han venido a presentar sus respetos y han dejado muchos artículos hermosos. Subamos y echemos un vistazo, tal vez pueda hacer algo.

Subí a la Torre Yueyang y me encontré frente al lago Dongting. De hecho, el magnífico lago separa a Wu Chu de los otros dos lugares, por lo que no puedo ver la guerra en el norte. El lago resplandeciente tiene olas turbulentas, como si todo el país flotara en el cielo estrellado, incapaz de mantenerse estable. Pensando en esto, no pude evitar sentirme tan triste por no poder aportar mis propias fuerzas. ¡Profundamente avergonzado! Afortunadamente, aquí no hay guerra y la vida de la gente es pacífica. Por eso yo, una persona "inútil", estoy aquí hablando palabras vacías en lugar de hacer negocios. Espero que todos al otro lado del lago estén bien y que todas las familias puedan reunirse...

Hablando de eso, ¿dónde está mi familia? ¿Dónde estás? Tiempos caóticos nos han separado, pero te extraño cada momento. De hecho, será mejor que no te vea. Soy un viejo malo que sólo te causará problemas. Si puedo saber por cartas que estáis todos bien, me sentiré aliviado. Tampoco hablaré de mi sufrimiento. Viajar una y otra vez me enfermó gravemente, sin fuente de ingresos y sin forma de contratar a un médico para recibir tratamiento. Vayamos paso a paso. Dondequiera que el barco vaya a la deriva, contemplaré el paisaje y la gente que allí se encuentra. Por favor, transmita mis más sinceros deseos a la población local.

No muy lejos, un granjero quemaba un pajar, lo que parecía ser una introducción a la guerra en el norte. Cuando pienso en mis propias experiencias y en el polvo, no tengo nada en qué confiar. El país está experimentando altibajos y la gente anhela estabilidad. Yo soy viejo y estoy indefenso. Las lágrimas vinieron y cayeron en el agua de Wangdongting. Mira las ondas en el suelo. Sólo se puede ver la Torre Yueyang. ¡Torre Yueyang! No se lo digas a nadie, solo soy un transeúnte. Todo lo que puedo hacer ahora es esperar que todo esté bien... Me voy.