¿Cuáles son algunos proverbios ingleses sobre los pasteles?
Proverbios ingleses sobre el pastel
Take the cake
Este modismo proviene de Norteamérica. ¿Cuál es el equivalente británico? ¿Ir a buscar galletas? /Sé el mejor y sé el peor. ¿Qué significa este modismo? ¿El mejor de su tipo o el más tonto? , generalmente con sarcasmo o para expresar sorpresa. Esta expresión parece originarse en una especie llamada. ¿cakewalk? Una forma de danza que se originó en las comunidades negras del sur de Estados Unidos. El mejor bailarín será premiado con una tarta. Al parecer, las tartas también eran habituales en la antigua Grecia e Irlanda como recompensa por concursos de baile.
Ejemplo: Sé que dije que habíamos pasado por un torbellino antes, ¡pero este fue increíble!
Venta caliente
¿Qué pasa si se vende algo? ¿Te gustan los hot cakes? (Gran venta) significa que este tipo de cosas se vende rápidamente y en grandes cantidades. El significado detrás de esta expresión es de esperarse, ya que los hot cakes son populares y se venden bien. Hay expresiones similares en otros idiomas. Por ejemplo, en Alemania y Francia no venden hot cakes, sino warme semmeln (pan caliente) y petit Pains (pan pequeño). En español se venden churros, tiras de masa frita decoradas con caramelo o canela. ¿Se pueden utilizar productos populares similares como adjetivos en chino?
Ejemplo: Las camisetas y los carteles se venden como pan caliente.
¿Un trozo de tarta/guarnición
? ¿Pan comido? Entonces qué. fácil? En un sentido amplio, se refiere a situaciones similares: algo simple o una meta fácilmente alcanzable. Estas dos expresiones sólo han aparecido en inglés en los últimos años. Según el OED, aparecieron por primera vez en 1936 y 1913 respectivamente. En ambas expresiones, la metáfora no se refiere a hacer un pastel o una tarta, ya que no es muy fácil, sino a comer un pastel o una tarta.
Ciertamente vale la pena el esfuerzo, pero no es pan comido para nadie.
¿Quieres uno? Toma tu pastel y cómelo también
Tener un trozo de pastel y poder comértelo suena como algo bueno, pero lamentablemente, como es difícil disfrutar de dos cosas buenas al mismo tiempo, surge esta expresión. Suele tener un lado negativo. ¿Qué significa eso? ¿No puedes quedarte con tu pastel y comértelo también? Ya sea con. ¿No puedes quedarte con tu pastel y comértelo también? ¿Significa lo mismo? ¿Qué usar? Pan comido. Entonces qué. fácil? Diferente, esta expresión tiene una larga historia, que se remonta al siglo XVI según el OED.
Ilustración: La formalidad suena genial para los ejecutivos corporativos, pero incluso en el mundo de los negocios, no se pueden tener ambas cosas.
Pastel y cerveza
¿Ale y cerveza obviamente significan? ¿Buenos tiempos? . Esta expresión parece haber aparecido por primera vez en la obra de Shakespeare Noche de Reyes, escrita en 1623. ¿En este drama, Toby? Ser Perch le preguntó a Malfurion: ¿Crees que la gente no puede beber por diversión porque tienes moral? (¿Pensaste que solo porque eras amable no habría más pastel y cerveza?) La variante inglesa moderna de esta expresión es cerveza y bolos, y los escoceses también tienen pastel y queso.
El exitoso médico forense pasó hambre durante los primeros diez años, vivió a pan y mantequilla durante el segundo año, y a pan y cerveza durante el tercero.
Proverbios ingleses sobre pasteles: Proverbios alimentarios
1 No juegues mientras comes y no corras después de comer. No hagas escándalo mientras comes y no salgas corriendo cuando estés satisfecho.
2. Por la boca entran las enfermedades, y por la boca salen los desastres. La enfermedad entra por la boca.
3. ¿Quieres estar sano? Por favor disfrute de un buen desayuno. Si quieres estar sano, debes desayunar lo suficiente.
4. El primero en comer cangrejos. La primera persona que se atreve a comer cangrejos.
5. Come para vivir, pero no vives para comer. Come para vivir, vive sólo para comer.
6. Lo que sembramos es lo que cosechamos. Sin dolor no hay ganancia.
7. La caridad es como los moiassets, dulces y baratos. La caridad es como el agua azucarada, dulce y barata.
8. Las manzanas del vecino del jurista. Los excrementos de rata estropean toda la olla de avena.
9. La dieta puede curar enfermedades mejor que los médicos. En lugar de buscar atención médica, es mejor comer con moderación.
10. Una manzana al día mantiene alejado al médico. Una manzana al día mantiene alejado al médico.
11. Termina con el apetito. Si estás lleno durante siete minutos, debes levantarte de la mesa.
12. Come a tu gusto y bebe con moderación. Come todo lo que quieras y bebe con moderación.
Refranes ingleses sobre la tarta: refranes alimentarios
Sé el primero en comer el cangrejo.
La primera persona que se atreve a comer cangrejos.
Comer es vivir, pero vivir no es comer.
Comer es vivir, y vivir no es más que comer.
Lo que sembramos es lo que cosechamos.
Como es el árbol, así es el fruto.
La caridad es como la mantequilla, dulce y barata.
La caridad es como el agua azucarada, dulce y barata.
La manzana joven lastima a su vecina.
Un excremento de ratón estropea toda la olla de avena.
No le enseñes a tu abuela a chupar huevos.
No intentes enseñarle a tu abuela a chupar huevos.
Quien no sabe lo ácido no merece lo dulce.
Si no quieres soportar las dificultades, no mereces disfrutarlas.
No sabrás si el pudín está bueno hasta que lo comas.
Puedes juzgar la calidad del pudín probándolo.
Los necios preparan un banquete, y los sabios lo disfrutan.
Las personas inteligentes a menudo se aprovechan de los tontos.
Vende buen vino tú mismo.
Si el producto es bueno, la gente lo querrá.
El hambre es el mejor condimento.
El hambre es el mejor condimento.
También te puede interesar:
1. Palabras famosas en inglés sobre la dieta
2 Proverbios en inglés sobre alimentación saludable
3. citas sobre cómo ayudar a los demás
4. Proverbios en inglés sobre la ropa
5. Citas y refranes famosos en chino e inglés.