Modelo en inglés Volumen 8 Traducciones 8, 9, 10 y 11
Lucha nocturna
Mi nombre es Tess y me vendieron a otros como sirvienta. Tan pronto como entré en la casa del amo, me encontré con la señora Hutton, el ama de llaves, el doctor Gooch, el hombre de la casa, y la señora Gooch, la señora. El Dr. Gooch tiene una hija llamada Miss Harriet.
Conocí a un deshollinador flaco llamado Will, que fue abandonado aquí por su padre, y lo sentimos por él.
Una vez desapareció mientras limpiaba la chimenea. Su empleador, el Sr. Fry, estaba muy enojado y dijo que lo golpearía si lo atrapaban. En ese momento la señorita Harriet gritó y la señora Hutton y yo corrimos a su dormitorio. Estaba asustada por una gran masa de materia negra. Resultó ser Will.
El Sr. Fry y el Dr. Gooch fueron uno tras otro y decidimos esconder a Will. Cuando vinieron a comprobarlo, la señorita Harriet dijo que no estaba aquí. Cuando se marchaban, Will tosió y el señor Fry encontró a Will y se lo llevó.
La señorita Harriet, la señora Hutton y yo decidimos rescatar a Will, pero a la señora Hutton le preocupaba que la despidieran, así que decidí rescatar a Will en lugar de a la señora Hutton. Me escondí en el carruaje del señor Frye y, cuando me acercaba a su casa, la señorita Harriet arrojó deliberadamente su pañuelo como pretexto para recogerlo y dejarme entrar en el baúl. Entré en la casa del Sr. Fry. El señor Fry está durmiendo. Encontré a Will en una habitación, pero el señor Fry se enteró. Dejamos caer al Sr. Fry y salimos corriendo y cerramos la puerta.
Pero el Dr. Gooch se enteró y le contamos la historia de Will. La señorita Harriet le suplicó y él se sintió impulsado a dejarnos ir.
El Dr. Gooch vio a través del verdadero rostro del Sr. Fry, Will era libre y un sirviente decente llegó a la familia.