El significado de atravesar paredes para robar luz

Cincelar la pared para robar la luz [záo

bì

tōu

guāng]

To cincelar la pared para robar la luz es un modismo chino que proviene de la historia de Kuang Heng, un gran escritor de la dinastía Han Occidental, quien cuando era niño cavó una pared para invitar a sus vecinos a leer a la luz de las velas, y Con el tiempo se convirtió en un escritor de su generación. Ahora se utiliza para describir a las personas que son pobres pero estudian mucho.

Kuang Heng estudió diligentemente pero no tenía una vela. Su vecino tenía una vela pero no la atrapó, pasó por la pared para atraer su luz y leyó reflejando la luz con un libro. La gente del pueblo era analfabeta y su familia era rica y bien educada. Heng trabajaba como sirviente sin pedir compensación. El maestro se mostró extraño y le preguntó a Heng. Heng dijo: "Me gustaría tener los libros del maestro y leerlos todos". El maestro suspiró y le dio los libros, así se convirtió en una universidad.