El significado del Capítulo 20 de "Las Analectas de Confucio" en la Lección 10 del Volumen 1 de Chino para la escuela secundaria.
Texto original
201 Yao Yue (1): "¡Consulta (2)! ¡Segundo suave! El número de días está en tu arco, (3) puede aguantar. El El mundo es pobre, el camino al cielo no es suficiente." Shun también asintió hacia Yu. Dijo: "Dale un zapato al niño (4), atrévete a usar madera negra (5), atrévete a decirle al emperador que es culpable y no te atrevas a perdonar. El emperador no está cubierto, Jane (6) está en el palacio del emperador". corazón. (7) me inclino y me siento culpable, trasciendo todos los medios; todas las direcciones son culpables, culpables "(8) Zhou, la gente buena será recompensada. "Aunque existe Qinzhou (9), es mejor ser amable. La gente lo obtuvo y se lo dio a una sola persona. Preste atención al tamaño del poder (10), la ley del juicio (11), el nombramiento". y destitución de funcionarios, y la conducción de los asuntos políticos de las cuatro direcciones. La riqueza y la fuerza destruyen el país, siguen a los incomparables, nutren a la gente y la gente del mundo vuelve a sus corazones. Lo que importa: la gente, la comida, el duelo y el sacrificio. Si eres tolerante, ganarás a mucha gente. Si crees en ello, serás responsable ante la gente. Sensible y activa, dijo Gong.
Anotar...
(Traducción original)
Yao dijo: "¡Tsk, tsk! ¡Evita! El destino del cielo ha recaído sobre ti. Sigue es honesto Neutral! Si todas las personas en el mundo se esconden en las dificultades y la pobreza, el estatus que Dios les ha otorgado terminará para siempre", advirtió Shun también. (Shang Tang) dijo: "Mi hijo sacrifica sinceramente una vaca negra y reza al Emperador del Cielo: No me atrevo a perdonar a los culpables sin autorización, y no me atrevo a ocultar a los ministros del Emperador del Cielo. Debo confiar en el corazón. del Emperador del Cielo para distinguir y elegir. Si soy culpable, no implique a todo el mundo. Si todos en el mundo son culpables, yo asumiré la responsabilidad solo". La dinastía Zhou hizo a todos buenas personas. rico. (El rey Wu de Zhou) dijo: "Aunque tengo parientes cercanos, es mejor tener gente benevolente. La culpa de la gente es toda mi culpa". Después de comprobar cuidadosamente los pesos y medidas, formular cuidadosamente las leyes, las leyes nacionales. fueron aprobados. Restaurar el país en ruinas, continuar separando familias y promover los talentos que quedaron atrás, y la gente del mundo se someterá sinceramente. Cuatro cosas importantes: gente, comida, funerales y sacrificios. La generosidad puede ganar el apoyo de todos, la honestidad puede lograr el nombramiento de otros, la diligencia puede lograr resultados y la equidad puede hacer que las personas obtengan justicia.