¿Cuál es el texto original del sketch de Bing Xin “Seleccionar hijos únicos para muchas empresas”?
¡Qué escena tan interesante! Pienso en dos poemas: "Los niños no saben dónde está la primavera, sólo eligen a los turistas". Por otro lado, también pueden decir: "Los turistas no saben dónde está la primavera y cuando viajan sólo recogen a los niños". Riendo, salimos del auto y nos apretujamos hacia el Palacio de Verano para saludar a la marea de niños.
Queríamos tomar el té en el Pabellón Zhichung, ¡pero no sabíamos que el Pabellón Zhichung era un lugar vacío! Las niñas y los niños, vestidos con pañuelos rojos, se quitaron los abrigos, se los echaron sobre los hombros y los sostuvieron en las manos. Un grupo está en el este y el otro en el oeste. No sabían qué decir ni qué reírse, el sudor brillaba en sus narices y el olor del sol brotaba de sus cuerpecitos. También hay algunos niños, probablemente cansados de correr, sentados en la ladera con la espalda apoyada en las raíces de los árboles, concentrándose en leer libros ilustrados. Hay innumerables botes pequeños llenos de niños en el lago, ondeando sobre las olas, y las banderas rojas brillantes del equipo ondean con el viento del este.
Caminando por las barandillas de piedra blanca junto al lago hasta Magnolia Hall, en la esquina, un grupo de niños chocó entre sí. Se apresuraron a decir "lo siento" y se apresuraron hacia adelante. Zhichunting y la puerta del jardín son probablemente sus lugares de reunión. El sol se ha puesto y es hora de que se vayan a casa.
Cuando entré al patio de Yulan Hall, mis ojos de repente se iluminaron. Esos árboles de Begonia están cubiertos de densas capas de flores de color rojo claro, que se extienden desde las ramas hasta las copas de los árboles, sin dejar espacios. El sol es como unos cuantos manantiales que vuelan...
¡La primavera es tan plena y tan brillante! ¡Libera completamente el espíritu y el poder contenidos en un invierno!
Alabamos ruidosamente bajo las flores, atrayendo a un grupo de niños que estaban a punto de salir nuevamente. Miraron las flores y luego a nosotros. Cogí a una chica con el pelo corto en la frente. Sonriendo, preguntó: "¿Crees que estas flores de manzano silvestre se ven bien?" Ella sonrió tímidamente y dijo: "No está mal". Sonreí y pregunté: "¿Cuál es la mejor manera?" cabeza y juega con los botones. Un niño detrás de ella sonrió y dijo: "¡Eso es!" Luego, como si hubiera pasado una prueba, abrió la puerta y salió corriendo con una sonrisa.
¡Sí, lo es! Siempre que se manejen adecuadamente, se rieguen y se fertilicen a tiempo, las flores serán como niños, inspiradas en la primavera, alegres y vivaces, estirando sus frescas y hermosas ramas con vigorosa vitalidad y dando lo mejor de sí. En este momento, me siento feliz y los demás parecen felices.
Amigos, ¿dónde está la primavera? Cuando vayas de excursión en primavera, recuerda "escoger sólo niños y viajar más", ¡nunca encontrarás la primavera!
Fuente: "Just to Pick Up Children" es un ensayo publicado por el Beijing Evening News el 6 de mayo de 1962 y posteriormente se incluyó en la colección de ensayos "Pick Up Ears".
Autor: Bing Xin (5 de octubre de 1900 - 28 de febrero de 1999), 99 años, nació en Changle, Fujian. Su nombre original era Xie Wanying y su seudónimo era Bing Xin. Las escritoras, escritoras de literatura infantil y poetas modernas famosas son profundamente respetadas por la gente. Nacido el 19 de octubre de 1900 en Fuzhou en el seno de una familia de oficiales navales con patriotismo e ideas reformistas. Su padre Xie participó en la Guerra Antijaponesa y luchó contra los invasores japoneses. Posteriormente fundó una escuela naval en Yantai y se convirtió en su director. Bing Xin se mudó a Shanghai con su familia 7 meses después de su nacimiento. Cuando tenía 4 años, me mudé a Yantai, Shandong, y viví en la playa de Yantai durante mucho tiempo. El mar cultivó su temperamento y amplió su mente; el patriotismo y la ambición de su padre por fortalecer el país también afectaron profundamente su joven mente. Una tarde de verano, Bing Xin y su padre caminaban juntos por la playa. En la playa, frente a la luz roja del atardecer, Bing Xin le pidió a su padre que le hablara sobre el mar en Yantai. En ese momento, su padre le dijo a su pequeña hija: Hay muchos puertos hermosos a lo largo de la costa norte de China, como Ahawa, Dalian y Qingdao. Todos son hermosos, pero todos están ocupados por extranjeros. "Ninguno de ellos nos pertenece, China." "¡Sólo Yantai nos pertenece!" Las palabras de su padre quedaron profundamente grabadas en la mente del joven Bing Xin. En Yantai, Bing Xin comenzó a estudiar. Durante sus estudios iniciales en casa, estuvo expuesta a la literatura clásica china. Cuando tenía siete años, leyó "El romance de los tres reinos" y "El margen del agua". Al mismo tiempo, también leí la "Serie Say No" publicada por Commercial Press, que incluye obras críticas realistas del siglo XIX, como "Un trozo de carne para el resto de mi vida" del famoso escritor británico Dickens. Mientras leía "Un trozo de carne para el resto de mi vida", cuando el pobre David huyó de su abusivo comerciante para encontrar a su tía, Bing Xin lloró mientras rompía el panecillo que su madre le dio como bocadillo.