Chino clásico para cultivar a los eruditos
① En Xue, aquellos que causaron la muerte de invitados de príncipes e invitados eran todos culpables. Mengchangjun abandonó su carrera y lo conoció, por lo que se dedicó a este mundo. Hay miles de comensales, ninguno alto ni bajo. Mengchangjun entretiene a los invitados y, a menudo, hay camareros detrás del biombo. Recuerda lo que les dijiste a tus invitados y les preguntaste dónde vivían tus familiares. Invitado, el Sr. Mengchang ha hecho consultas y sugerencias a sus familiares.
Mengchangjun solía entretener a los invitados por la noche y una persona era responsable de encender el fuego. Los invitados estaban tan enojados que dejaron de comer y renunciaron. Lord Mengchang cree que su arroz no es tan bueno como el de su gente. Los invitados se avergüenzan de sí mismos. Con estos, muchos eruditos regresaron a Mengchangjun. Los invitados de Mengchangjun no tuvieron más remedio que darles la bienvenida. Todos piensan que Lord Mengchang es muy cercano a ellos.
Anotar...
①: Tian, un noble del Estado Qi durante el Período de los Reinos Combatientes, llamado Xue (hoy Tengzhou, Shandong). Es conocido por atraer a 3.000 invitados y comensales.
2 Renunciar al negocio: Renunciar al negocio familiar.
(3) Inclinación: admirar.
4 Pregunta: Condolencias.
⑤ (jǐng): cortar el cuello.
⑥Cerrar: cerrar.
Sin distinción: igual, igual.
Mengchang Jun le pidió al embajador que preguntara: enviar
dejar a sus familiares; renunciar
abstenerse de comer y beber: detener
traducción.
Lord Mengchang estaba en Yixue, solicitando invitados de varios estados vasallos y fugitivos, y todos vinieron a Lord Mengchang. Lord Mengchang preferiría renunciar a su negocio familiar y darles un trato generoso, lo que hizo que todos los sabios del mundo se enamoraran de él. Tiene miles de comensales y los tratan igual que a Tian Wen. Cada vez que Mengchangjun recibe invitados y se sienta y habla con ellos, siempre organiza la sala de piedra detrás de la pantalla para poder grabar la conversación entre Mengchangjun y los invitados y registrar la residencia de los familiares de los invitados. Tan pronto como los invitados se fueron, Lord Mengchang envió enviados a las casas de sus familiares para consolarlos y darles regalos. Una vez, Mengchangjun invitó a cenar a un invitado y alguien bloqueó la lámpara. El huésped estaba muy molesto y pensó que la calidad de la comida ciertamente no era igual, por lo que dejó de comer y quiso irse. Mengchangjun inmediatamente se levantó y tomó su propia comida. Comparado con él, el invitado se sintió muy avergonzado y se suicidó. Por lo tanto, la mayor parte del público se unió a Mengchang Jun. Mengchangjun recibió calurosamente a todos los invitados que llegaron a la puerta, de manera imparcial y los trató con generosidad. Entonces todos piensan que Lord Mengchang es muy cercano a ellos. [1]
Palabras de uso común en chino clásico después de clase
Reunirse: ①Reunirse. Como "encuentro por casualidad". 2 encuentro casual, encuentro casual. Por ejemplo, "Tal vez sea demasiado tarde para conocernos" en "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang". 3 Tratar, recibir. Como dice el artículo, "todo estará bien". 4 oportunidades. Como "oportunidad" y "accidental".
Abandono: Parar. Por ejemplo, en el artículo, "dejar de comer y beber", como "abandonar la escuela". [2]
Ganar la admiración del público
¿Por qué Lord Mengchang puede ganarse la admiración y el amor del público?
Primero, dar al público un trato generoso; segundo, tratar a todos por igual, independientemente de su posición; tercero, cuidar las vidas de los Hakkas (comprender la situación familiar de los Hakkas y enviar personas a expresarse); más sentido pésame a sus padres).
2. Chino clásico: Lord Mengchang estaba en Yixue, atrayendo invitados y fugitivos de varios estados vasallos, muchos de los cuales se unieron a Lord Mengchang.
Mengchangjun preferiría renunciar a su negocio familiar y darles un trato generoso, lo que hizo que todos los reyes magos del mundo se enamoraran de él. Tiene miles de comensales y los tratan igual que a Tian Wen.
Cada vez que Mengchangjun recibía invitados y se sentaba y hablaba con ellos, siempre arreglaba la sala de piedra detrás de la pantalla para poder grabar la conversación entre Mengchangjun y los invitados y registrar la residencia de los familiares de los invitados. Tan pronto como los invitados se fueron, Lord Mengchang envió enviados a las casas de sus familiares para consolarlos y darles regalos.
Una vez, Mengchangjun invitó a cenar a un invitado y una persona bloqueó la lámpara. El invitado estaba muy molesto y pensó que la calidad de la comida no debía ser igual, así que dejó los palillos y se fue. Mengchangjun inmediatamente se levantó y tomó su propia comida. El huésped estaba tan avergonzado que murió asfixiado.
Por lo tanto, muchas personas inteligentes están dispuestas a unirse a Mengchangjun.
Mengchangjun recibió calurosamente a todos los invitados que llegaron a la puerta, de manera imparcial y los trató con generosidad.
Entonces todos los invitados pensaron que Lord Mengchang era muy cercano a ellos. Espero que sea adoptado.
3. Chino clásico: Lord Mengchang estaba en Yixue, atrayendo invitados y fugitivos de varios estados vasallos, muchos de los cuales se unieron a Lord Mengchang. Lord Mengchang preferiría renunciar a su negocio familiar y darles un trato generoso, lo que hizo que todos los sabios del mundo se enamoraran de él. Tiene miles de comensales y los tratan igual que a Tian Wen. Cada vez que Mengchangjun recibe invitados y se sienta y habla con ellos, siempre organiza la sala de piedra detrás de la pantalla para poder grabar la conversación entre Mengchangjun y los invitados y registrar la residencia de los familiares de los invitados. Tan pronto como los invitados se fueron, Lord Mengchang envió enviados a las casas de sus familiares para consolarlos y darles regalos.
Una vez, Mengchangjun invitó a cenar a un invitado y una persona bloqueó la lámpara. El invitado estaba muy molesto y pensó que la calidad de la comida no debía ser igual, así que dejó los palillos y se fue. Mengchangjun inmediatamente se levantó y tomó su propia comida. El huésped estaba tan avergonzado que murió asfixiado. Por lo tanto, muchas personas inteligentes están dispuestas a unirse a Mengchangjun. Mengchangjun recibió calurosamente a todos los invitados que llegaron a la puerta, de manera imparcial y los trató con generosidad. Entonces todos los invitados pensaron que Lord Mengchang era muy cercano a ellos.
Espero adoptar.
4. "On Scholars" de Su Shi analiza detalladamente el cultivo de los eruditos.
Al final del Período de Primavera y Otoño, y durante el Período de los Reinos Combatientes, príncipes y ministros competían para formar eruditos. Cabilderos de autoayuda, conversadores, diferencias firmes, espadachines, hombres, gallos y perros son todas palabras amables. Comer de manera extravagante y comer de manera extravagante no ganará a mucha gente. El rey Gou Jian de Yue tenía seis mil caballeros. , Qi, Zhao Sheng, Huang Xie, todos tienen 3.000 invitados. Y atrajo a 60.000 buenas personas para que desertaran a Xue. También hay miles de personas hablando de Qi Ji. Wei Wenhou, Yan Zhaowang y el Príncipe Dan atrajeron a innumerables invitados. Desde la dinastía Qin hasta la dinastía Han, Zhang Er y Chen Yu brindaron y entretuvieron a los invitados del otro, y ambos eran héroes en el mundo. Y Tian Heng tiene quinientas personas. Ligeramente visto entre los periodistas. El resto eran todos funcionarios y la mitad eran agricultores. Esto es bueno para la gente y el país. ¿Por qué la gente lo apoya y por qué los países son comparables?
Zisu dijo: El estatus del ex rey no puede ser eximido. El país es bueno, pero los pájaros y las bestias son malos y los insectos son venenosos. Si organizamos los distritos para que cada lugar tenga su lugar, allí habrá algo, pero si lo cavamos, no habrá nada. Aprendí de los cambios en el mundo que la razón por la cual los Seis Reinos existieron durante mucho tiempo y la razón por la cual la Dinastía Qin pereció tan rápidamente fue por esto. La sabiduría, el coraje, la argumentación, la fuerza, son todas personas excelentes. No se puede odiar tener suficiente comida y ropa para sustentar a los demás, ya que cada uno es responsable de sus propias necesidades. Por lo tanto, el ex rey dividió la riqueza del mundo, que es * * *. Ninguna de estas cuatro personas descuidó sus deberes, * * * Jing Yi. Aunque los cuatro son diferentes, el difunto rey intentó hacer uno debido a las costumbres. La tercera generación en adelante no va a la escuela. Desde el Período de los Reinos Combatientes hasta la Dinastía Qin, fui un invitado. Después de la dinastía Han, se convirtió en funcionario del condado. Desde las dinastías Wei y Jin, siempre se ha basado en el principio de justicia. En las dinastías Sui y Tang se llevaba a cabo el examen imperial. Aunque no necesariamente, es el más popular. Los seis reyes abusaron de su pueblo, nada menos que el primer emperador o el emperador posterior. Sin embargo, cuando llegó el momento, nadie se rebeló, y quienes mostraron sus talentos a la gente y los apoyaron con los clientes no descuidaron sus deberes.
Su arduo trabajo y dedicación son impotentes. Si bien quiere quejarse de la rebelión, no lo hace primero. Por eso no está muy seguro y no puede morir.
Cuando el emperador quiso expulsar a los invitados, se detuvo con las palabras de Li Si. Si estás integrado con el mundo, no sirve de nada tratar a tus clientes como basura. Por eso se dice que el pueblo puede ser gobernado por la ley y que los funcionarios no necesitan ser elegidos, pero pueden respetar nuestras leyes. Por lo tanto, si caes en la famosa ciudad y matas a los héroes, aquellos que son diferentes de la gente se dispersarán y regresarán a los campos. ¡Aquellos que coman Sishengzi y Lu Buwei estarán a salvo! Me pregunto si podría morir de viejo vistiendo ropa marrón. ¿Podemos dejar de cultivar y suspirar por un rato? La rebelión de la dinastía Qin comenzó en el segundo año, pero el Primer Emperador sabía que tenía miedo de estas cuatro personas, por lo que no podía descuidar sus deberes, y la dinastía Qin no perecería tan rápido como lo hizo ahora. Millones de tigres y lobos mueren de hambre en las montañas. No sabía que podían morder. No creo que el mundo considere sabio al Primer Emperador.
El desastre de Chu-Han acabó con la gente y no debería haber muchos héroes, pero la generación de Chen Yi tiene miles de héroes. Xiao y Cao estaban a cargo del gobierno, por lo que fueron separados.
En el mundo de los emperadores Wen, Jing y Wu, las leyes eran muy secretas. Pero Wu, Huainan, Hunan y Wu'an compiten por los invitados, y al Señor del Mundo no le importa. ¿Crees que Juelu no puede hacer toda la magia del mundo, por lo que es menos tolerante, lo que lo vuelve malvado o separado de él?
Si el marido es un ex rey, entonces no lo es; Confucio dijo: "Un caballero aprende el Tao y ama a los demás, y un villano aprende el Tao Yi. Ay, esto está fuera del alcance de". ¡Las dinastías Qin y Han!
5. Por favor, traduzca el texto completo de "Mengchangjun·Shiyang". Su apellido es Tian y es famoso. El rey de Qi quedó hechizado por las calumnias de Qin y Chu, pensando que su reputación lo abrumaba y monopolizó el poder del estado de Qi. Al final, fue destituido de su puesto oficial. Cuando esos invitados vieron a Mengchang Jun despedido de su cargo, lo abandonaron uno por uno. Qian Feng llegó a Qin en automóvil y persuadió al rey de Qin: "Tu rey también sabe que Qi es solo un país. Hizo que Qi fuera respetado por todo el mundo. Ahora está muy disgustado y definitivamente traicionará a Qi. Ha traicionado a Qi". ", ingresó al estado de Qin, por lo que las condiciones nacionales del estado de Qi, desde la corte hasta el rey y los funcionarios, estarán bajo el control del estado de Qin, por lo que obtendrás toda la tierra del estado de Qi, por lo que no solo dominarás. ¡Eso!" Envíe un enviado a ver a Lord Mengchang con regalos. ¡No pierdas la oportunidad! El rey Qin estaba muy feliz de escuchar esto, por lo que envió diez carruajes que transportaban cientos de oro para encontrarse con Lord Mengchang. Qian Feng se despidió del rey Qin y corrió al estado de Qi antes que el enviado. Cuando llegó a Qi, aconsejó al rey de Qi: "Sé en privado que Qin ha enviado un enviado con diez carruajes y varios cientos de oro para recibirlo. Lord Mengchang simplemente no irá al oeste. Si va al oeste para Conviértete en primer ministro de Qin, entonces el mundo pertenece a Qin y Jimo están en peligro. ¿Por qué el rey Qin no restauró su posición oficial antes de que llegara el enviado de Qin para frustrar la conspiración de Qin y poner fin a su plan? ¿Dominar?" Después de escuchar esto, el rey Qi comprendió de repente. "Está bien". Entonces recordó a Lord Mengchang y restauró su posición como primer ministro. Al mismo tiempo, le dio la tierra del feudo original y agregó miles de hogares a a él. Desde que el rey Qi fue calumniado, todos esos invitados lo abandonaron. Más tarde, el Rey de Qi llamó y restauró al Señor Mengchang en su puesto oficial, y Feng Gui fue a saludarlo. Antes de llegar a Beijing, Mengchang Jun suspiró profundamente: "Me gustaban los invitados y estaba dispuesto a formar eruditos. Nunca me atreví a ser grosero al recibir invitados. Señor, como usted sabe, hay más de 3.000 comensales. Los invitados vieron que me despidieron de mi puesto y todos me dejaron en paz. Nadie se preocupaba por mí. “Si alguien me vuelve a ver, le escupiré en la cara y lo humillaré severamente. "Después de escuchar esto, Feng Gui tomó las riendas y se bajó del auto para rendir homenaje. Mengchang Jun también se bajó del auto inmediatamente y devolvió el saludo, diciendo:" ¿El maestro Wang se disculpa por esos invitados? Feng Guidao: "No me disculpo por el invitado, es porque lo que dijiste está mal". En general, todo tiene su final inevitable y todo tiene su habitual sentido común. ¿Entiendes lo que significa esta frase? "Mengchang Jun dijo:" No sé a qué me refiero. Feng Gui dijo: "Los vivos deben morir. Ésta es la conclusión inevitable de los vivos: los ricos tienen muchos invitados y los pobres tienen pocos amigos". Así son las cosas. ¿No ves gente corriendo hacia el mercado? Al amanecer, la gente se agolpaba en el mercado y luchaba hombro con hombro por la entrada; después del atardecer, la gente que pasaba por el mercado agitaba los brazos sin siquiera mirar atrás. No es que a la gente le gusten las mañanas y odie las tardes, sino que lo esperado ya no está en el mercado. Ahora que ha perdido su puesto oficial y todos sus invitados se han ido, no puede cortarles el acceso a usted sin ningún motivo sólo porque está disgustado con ellos. Espero que trates a tus invitados como solías hacerlo. "Mengchangjun se inclinó dos veces seguidas y dijo:" Escuché respetuosamente su sugerencia. Escucha al profesor y atrévete a aceptarlo con respeto. ”
6. El erudito que lee chino clásico está en Xue ①, lo que hace que los príncipes, los invitados y los muertos sean culpables. Pregunta 1: C.
Pregunta 2: d.
Pregunta 3: B
Pregunta 4: (1) Me quedé en un hotel. El posadero me proporcionó dos comidas al día y no había nada fresco y delicioso para disfrutar (2. ) La intención del borracho no era el vino, sino el vino en el hermoso paisaje.
Pregunta 1:
Análisis de la pregunta del examen: compromiso mixto (de acuerdo, de acuerdo)
Análisis de la pregunta del examen: La palabra "er" en el ítem A se interpreta como: siempre, sin embargo, la palabra "qi" en el ítem B se interpreta como: pronombre demostrativo, don'; t. La palabra "wan" en el punto C se interpreta como: querer. La palabra "zhi" en se interpreta como: partícula, de.
Pregunta 3:
Análisis de la pregunta del examen: este artículo no utiliza una "descripción psicológica" para describir a Meng Changjun.
Pregunta 4:
Análisis de la prueba: esta prueba evalúa la comprensión lectora y las habilidades de traducción de los estudiantes. Se requiere que los estudiantes lean más artículos y comprendan el significado de los artículos, especialmente la traducción. palabras clave. Preste atención a la palabra "en" en la oración traducida 1.