Traducción de idiomas extranjeros para la competitividad de las exportaciones

Según el paradigma ecléctico de Duning, existen cuatro razones principales para que las empresas inviertan en el extranjero: buscar recursos, buscar mercados, buscar eficiencia y buscar activos estratégicos. El propósito de la búsqueda de recursos es obtener recursos específicos, como recursos naturales, mano de obra barata y, más recientemente, tecnología y capacidades de gestión, marketing y organización buscadas. En cuanto al propósito de buscar mercados, es el de proporcionar bienes o servicios para el mercado interno o mercado regional del país anfitrión. La búsqueda de la eficiencia está relacionada con los conceptos de economías de alcance, escala y gestión de riesgos. En el proceso de búsqueda de activos estratégicos, la adquisición de recursos y activos estratégicos es el principal objetivo de las empresas para fortalecer su competitividad y mejorar sus habilidades en los mercados regionales y globales. Estos factores serán las estrategias dominantes para las empresas extranjeras que inviertan en otros países, pero no son los únicos factores.

“En Brasil y México, la investigación empírica muestra que los inversores extranjeros buscarán mercados o atracciones de mercado”, dijeron Lima Junior y Cuenca. Costa, Matos y otros creen que la estabilidad económica, la liberalización comercial y los recursos naturales se convertirán en factores importantes para que Brasil atraiga inversión extranjera directa. En México, la participación en el TLCAN, la liberalización económica, los costos laborales baratos y la proximidad al mercado estadounidense se consideran variables fundamentales para comprender los flujos de IED al país.