Los hombres y mujeres que van y vienen van vestidos como forasteros. Su cabello amarillo está recogido en un moño y se está divirtiendo. como traducir

La traducción es la siguiente:

La gente va y viene al campo para cultivar y trabajar, y la ropa de hombres y mujeres es exactamente la misma que la de la gente fuera del Melocotón. Primavera en flor. Los ancianos y los niños están todos cómodos, felices y divirtiéndose.

Los significados de algunas de las palabras son:

1. Sembrar: cultivar y trabajar.

2. Ropa: Vestirse.

3. Xi: todos, todos.

4. Cabello amarillo: personas mayores y niños. En la antigüedad se decía que el cabello amarillo era un símbolo de longevidad y se usaba para referirse a las personas mayores. Chuipiao, pelo colgando, se utiliza para referirse a los niños.髫, el pelo corto de un niño colgando hacia abajo.

Información ampliada:

"The Peach Blossom Spring" es una de las obras representativas del escritor de la dinastía Jin Oriental Tao Yuanming. Es el prefacio de "The Peach Blossom Spring Poems". y está seleccionado de las "Obras completas de Tao Yuanming". Este artículo utiliza la pista del paradero de los pescadores de Wuling para conectar la realidad y el estado ideal. A través de la descripción de la paz, la felicidad, la libertad y la igualdad de Peach Blossom Land, expresa el ideal del autor de buscar una vida mejor y su insatisfacción. con la vida real de aquella época.

Aunque Tao Yuanming estaba lejos en el mundo, todavía se preocupaba por los asuntos políticos nacionales. En junio del segundo año de Yuanxi (420), Liu Yu depuso al emperador Gong de Jin como rey Lingling y cambió el nombre de su reinado a "Yongchu". Al año siguiente, Liu Yu adoptó métodos de conspiración y asfixió al emperador Gong de Jin con una colcha. Esto no puede evitar provocar olas en los pensamientos de Tao Yuanming. A partir de sus conceptos confucianos inherentes, se sintió insatisfecho con el régimen de Liu Yu y profundizó su odio hacia la sociedad real. Sin embargo, no pudo cambiar y no estaba dispuesto a interferir con este status quo, por lo que no tuvo más remedio que usar la creación para expresar sus sentimientos y crear un reino hermoso que se opusiera a la sociedad sucia y oscura para expresar sus ideales políticos y hermosos gustos. "Peach Blossom Spring" se creó con este telón de fondo.

Material de referencia: Enciclopedia Spring_Baidu de Peach Blossom