El texto original y la traducción del primer volumen de "Boya Guqin Grado 6"
La obra original de "Boya Guqin":
"Un buen guqin, tan majestuoso Como Tai Boya guqin, lo escucharé por el resto de mi vida. Fang Guqin puso su mirada en el Monte Tai y fijó la fecha para el martillo "Shaoxuan apuntó al agua corriente, y el período del martillo fue otro día: "El tambor y el piano son buenos, y la sopa es como agua que fluye. Nunca había tocado el piano y pensó que nunca habría suficiente dinero en el mundo para ser baterista.
Traducción de Boya Guqin ;
Boya tocaba el piano y lo escuché tocar el piano después de que terminó de tocar. Cuando Boya estaba tocando el piano, estaba pensando en las montañas. Golpeó un rato y dijo: "Tú. Juega recto y bien, como el imponente Monte Tai". Después de un rato, Boya volvió a pensar en Liu Shui y Hammer dijo: "Juegas muy bien, como Liu Shui". Después de la muerte de Shui Zhui, Boya rompió su piano y nunca volvió a tocarlo, pensando que no había nadie más digno de él.
Ampliación del conocimiento:
Pre-Qin (Paleolítico ~ 221 a. C.) se refiere al período histórico anterior al establecimiento de la dinastía Qin. Pre-Qin en un sentido amplio se refiere a todo. Períodos históricos anteriores al establecimiento de la dinastía Qin, también conocido como período anterior a Qin.
Según la leyenda, ha vivido antiguos periodos culturales: Dinastía, Sui, Fu, Shennong (Yan Di), Xuanyuan (Emperador Amarillo), Yao, Shun y Yu. "Historia de Pre-Qin" decía: "Las huellas de la civilización de nuestro país se remontan al Nido de Pájaro, Qin, Xi y la Agricultura". Basado en la arqueología: como el Paleolítico y el Neolítico. Hasta el Período de los Reinos Combatientes.
El período anterior a Qin experimentó etapas históricas como Xia, Shang, Zhou Occidental, Período de Primavera y Otoño y Estados en Guerra. El alcance de la investigación de la historia anterior a Qin en un sentido estricto incluye el período desde la entrada de China en la civilización hasta el establecimiento de la dinastía Qin, refiriéndose principalmente a la historia de Xia, Shang, Zhou occidental, primavera y otoño y los estados en guerra.
En más de 1.800 años de historia, los antepasados de China crearon una gloriosa civilización histórica. Las inscripciones en huesos de oráculo de las dinastías Xia y Shang y los bronces de las dinastías Yin y Shang son símbolos históricos de la civilización humana. El gran pensador Confucio y otros eruditos durante este período crearon la primera prosperidad cultural y académica en la historia de China.
El "Arte de la Guerra" escrito por el estratega militar Sun Wu todavía se utiliza ampliamente en los campos militar, económico y otros. Qu Yuan es un gran poeta de la historia china. El "Libro de las estrellas Shigan" del Período de los Reinos Combatientes es el catálogo de estrellas más antiguo del mundo.
En esta etapa histórica, China pasó gradualmente de la dispersión a la unidad. En el período anterior a Qin, la libertad de pensamiento académico y la prosperidad de la cultura dieron lugar a la discordia de cien escuelas de pensamiento. Confucio, Laozi, Han Feizi, Mozi y otras escuelas de pensamiento son conocidas como "cien escuelas de pensamiento compiten".