Sobre la traducción literal de la palabra "historia" en varios idiomas

Alemán: Geschichte

Francés: Histoire

Ruso: история

Japonés: Historia

Italiano: Storia

Indonesio: Sejarah

Portugués: Historia

Holandés: Geschiedenis

Sueco: Historia

Turco: Tarih? e

Filipino: Kasaysayan

Corea del Norte/Corea del Sur:?

Vietnamita: l? ¿chs?

Árabe: