Traducción al lengyan
La fragancia está muy lejos, mira primero la leña. Yanyaochi después de la nieve es la mejor sucursal del mundo. Traducción de cánticos, sentimientos de las flores del ciruelo y anotaciones
La brisa primaveral primero intenta hacer que la flor del ciruelo escupa sus delicados estambres. Las flores de ciruelo en el jarrón son hermosas, frías y fragantes, acompañadas de arena clara y agua clara. No es ni arrogante ni arrogante, y otras flores no pueden entenderlo. Debe acompañar a la luna en el día señalado.
Su fragancia es elegante y se difunde mucho, apareciendo siempre primero en el cabello de la mujer. Después de las fuertes nevadas. La flor del ciruelo fue invitada a Yaochi por la Reina Madre y fue la primera flor del mundo en anunciar la llegada de la primavera.
Aprecia el inicio del poema. La brisa primaveral hace florecer cientos de flores. Esta es una metáfora muy común. También es una personificación muy común de la retórica describir el soplo de la brisa primaveral como el toque de la mano de la brisa primaveral. Sin embargo, después de que el autor de este poema combinó los dos y agregó su propia experiencia única, la frase "Primero prueba la brisa primaveral, luego prueba las flores de ciruelo" es extremadamente novedosa. La palabra "prueba tu mano" parece significar que la "habilidad" de hacer volar las flores con la brisa primaveral debe practicarse primero, y el resultado de la práctica es que las flores del ciruelo florecen primero. A medida que pasa el invierno y llega la primavera, la brisa primaveral abrirá naturalmente las cosas congeladas, pero solo ama las flores de ciruelo, alabando implícitamente las flores de ciruelo. Escribe la esencia de la frase "Lengyan tiene arena y agua claras". "Ziying" trata sobre la hermosa apariencia de las flores de ciruelo, y "Lengyan" trata sobre el color, todo lo cual implica su temperamento sublime y apartado. El "agua Mingsha" es el entorno en el que crece. Este entorno impecable es precisamente para resaltar la nobleza de las flores de ciruelo.
Tres o cuatro frases son mejores que flores de ciruelo. Lu You escribió una vez en "Yong Mei" que las flores de ciruelo "no tienen intención de competir por la primavera y un grupo de personas se sentirá celoso". La flor del ciruelo toma la iniciativa de no competir con las flores, pero las flores la envidian. Es sumamente hermosa y noble. Sin embargo, el autor de este poema dijo que "no es conocido por el público", y el impulso de la flor del ciruelo se ha reducido, como si todavía quedara un rastro de tristeza. Sin embargo, esto es sólo un presagio. El autor reprimió deliberadamente sus emociones, y luego la frase "barba de cola" comenzó a ser exaltada: solo la luna puede ser digna de las distantes y distantes flores de ciruelo. Este sentimiento e impulso ya no le permitieron a Lu You hablar. Este método de escritura de suprimir primero y luego aumentar hace que toda la estructura de la palabra parezca muy delicada.
Xia Kun comenzó a escribir sobre la interacción entre las flores de ciruelo y las personas. La frase "la fragancia es fragante y fragante a lo lejos" describe la fragancia de las flores de ciruelo y ya se refiere a aquellos que huelen la fragancia de las flores. Debido a la fragancia de las flores, las mujeres decoran su cabello con flores de ciruelo. La palabra "primero" enfatiza una vez más la diferencia entre esta y "fanxiang". La frase "Yao Yanchi después de la nieve" es realmente genial. Chiyao se vuelve más hermosa y hermosa después de la nieve, y la atmósfera de tranquilidad y apertura se vuelve más fuerte. Y Meihua, debido a su noble carácter y temperamento, es la primera persona en el mundo en ser invitada a cenar a un lugar así. Qué honor es. El propósito de esta imaginación es alabar el temperamento único y la "postura de hada" de las flores de ciruelo desde otra perspectiva.
Antecedentes creativos La dinastía Song fue el apogeo del cultivo de flores de ciruelo en la historia de China, y hubo muchas obras que alababan las flores de ciruelo. El "Hombre Bodhisattva" de Zhao Lingchou es también una flor de ciruelo que contiene temperamento. Tiene un significado profundo y no es en vano alabar las flores de ciruelo. El desapego en el temperamento del poeta es muy similar al de las flores de ciruelo de Aoxue, por lo que utiliza flores de ciruelo para expresar su estado de ánimo. El agua salvaje del manantial es más brillante que un espejo y la figura no asusta a las gaviotas que cruzan. El sonido del vuelo oscuro de Yu Di se dispersó en la brisa primaveral de Los Ángeles. No hay mejor regalo en Jiangnan, las flores traerán la primavera. Al final del año hay menos heladas y la hierba y los árboles conocen la primavera. Jornadas libres de primavera y comida fría. El horno de jade está lleno de agua y humo. Beber te hace soñar con la primavera, y la ventana está rota y la luna busca a alguien. Es primavera en West Lake y el agua del manantial es verde. Estoy a punto de encontrarme con comida fría y me preocupa que sea finales de primavera. Incluso el mar está plano durante la marea primaveral, y la luna brillante sobre el mar nace con la marea. Dongfeng tiene una carta que nadie ha leído, que revela un pequeño significado, un encaje entre las hojas de sauce. Un hermoso camino primaveral. En el lugar donde llora Xiaoying. Fue hace mucho tiempo que la conocí, pero desde que nos separamos, el tiempo se ha hecho más largo, se ha levantado el viento del este y han florecido cientos de flores. Con el rugido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral da la bienvenida al año nuevo y la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado. El movimiento del libro en el antiguo jardín lleva varios años muerto y solo quedan los espejos de Huafachun. La hermosa hierba primaveral todavía está viva y la joven primavera está creciendo gradualmente.