Sobre la generación de la traducción al inglés

Si tengo que traducirlo, creo que esta es la única manera.

Tío: El tío paterno mayor (que) que es mayor que el padre (los paréntesis se pueden omitir, lo mismo a continuación)

Segundo tío: el segundo tío paterno que es más joven que el padre.

Sanbo: el tercer tío mayor del padre, mayor que el padre

Tío mayor: el tío mayor de la madre que es mayor que la madre

Jefe: el menor El hermano mayor

El segundo hermano