Poemas sobre el Festival Qingming
Festival Qingming
(Dinastía Tang) Du Mu
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señala la aldea de Xinghua en la distancia.
El poema más famoso sobre la costumbre de la comida fría durante el Festival Qingming:
"Comida fría"
(Dinastía Tang) Han Hong
Hay flores voladoras por todas partes en la ciudad primaveral, y el frío viento del este evita que los sauces se inclinen.
Al anochecer, se pasaron velas por el Palacio Han y un ligero humo se dispersó en la casa de los Cinco Marqueses.
Uno de los poemas sobre el Festival Qingming:
Noche de Qingming
Bai Juyi de la dinastía Tang
El buen viento luna brumosa Qingming Noche, ladrillos azules, gobernador de Hongxuan.
Caminando sola por el pasillo, descansaba, escuchando instrumentos de cuerda a lo lejos y mirando flores en secreto.
Envía a los dos hijos de Deng Rui de regreso a casa el día de Qingming
Dai Shulun de la dinastía Tang
El día de partida fue ruidoso con campanas y tambores, y el carruaje Los conductores se apresuraron a vestirse para pasar la noche.
La cocina al amanecer se calienta y los sauces se convierten en escarcha.
Mirando a Huafa a través del espejo, hablando de su ciudad natal mientras sostiene una taza.
Cada vez que odio las lágrimas de mis hijos, hoy me siento culpable.
Subir a la ciudad y contemplar el Festival Qingming - Liu Changqing de la Dinastía Tang
Paisaje Después del Festival Qingming, las nubes y las montañas se asoman frente a ti.
Cien flores son tan viejas como antes y humo nuevo sale de miles de pozos.
No hay ningún espacio abierto del color de la hierba, y el río fluye hacia el cielo lejano.
¿Dónde está Chang'an? Apunta al atardecer.
Caminando con amigos por el río Qujiang el día de Qingming - Luoyin de la dinastía Tang
Tú y Tian Su hicieron un viejo viaje y yo también hice los preparativos para nuestra relación.
Aislada bajo el Manantial Amarillo desde hace dos años, el agua está desolada todos los días.
Las gaviotas parecen ser capaces de controlar la física y las flores de albaricoque acompañan a la gente con tristeza.
Las esposas viudas y los niños pequeños deberían comer alimentos fríos y derramar lágrimas al mirar a Jiangling a lo lejos.
Segundos versos sobre el Festival Qingming
Comida fría - Meng Yunqing de la dinastía Tang
En febrero, las ramas en el sur del río Yangtze se llenan de flores , y la comida fría en un país extranjero está lejos de ser triste.
La gente pobre a menudo no tenía fuegos artificiales, no sólo en la dinastía Ming sino también en Zitui.
El Festival Qingming - Meng Haoran de la Dinastía Tang
El Festival Qingming es importante en el emperador y la gente está preocupada por sí misma.
Se escucha el sonido de los autos en la carretera, y la ciudad del este está verde de sauces.
Las flores y las hierbas crecen juntas, y las oropéndolas y las mariposas actúan.
Sentados en un salón vacío y recordando el uno al otro, tomando té y charlando mientras se emborrachan.
Qingming - Sun Changyin de la dinastía Tang
A finales de la primavera de Qingming, contemplé la frontera montañosa del norte.
El fuego de pedernal hace florecer nuevas llamas, y de las flores de tung brotan viejas ramas.
Shen Ming se avergüenza de los regalos de año nuevo y los banquetes impiden que los amigos se conozcan.
No son tan buenos como los pájaros del bosque, se mueven y juntan sus plumas.
Recordando a mis hermanos en el Día de Qingming - Tang Wei Yingwu
Soy propenso a enfermarme cuando como alimentos fríos y me siento ansioso cuando abro la solapa.
Por último, extraño mi antiguo condado y los fuegos artificiales llenan Qingchuan.
Las gachas de albaricoque todavía son comestibles y la sopa de olmo está ligeramente frita.
Simplemente odio que mi buen amigo Yan tenga que sentarse y pasar este hermoso año.
Festival Chang'an Qingming-Tang Weizhuang
Las pulgas dañan los sueños primaverales y los días lluviosos, pero son dignas de que la hierba fragante sea más vigorosa.
Los funcionarios internos le dieron fuego a Qingming al principio y el primer ministro dividió el dinero entre ellos.
Las calles violetas silban, las rojas gritan y los álamos verdes están altos, reflejando los columpios.
Los visitantes recuerdan los acontecimientos pacíficos y en secreto se alegran de que el paisaje sea tan bueno como en el pasado.
El tercer poema sobre el Festival de Qingming
"Comida fría en el camino"
(Dinastía Tang) Song Zhiwen
Habrá Comida fría pronto. Estamos a finales de la primavera en camino.
Pobre Jiangpuwang, no existe el pueblo Luoqiao.
El Polo Norte es el amo de la dinastía Ming, y el Polo Sur es el ministro del exilio.
El corazón roto de mi ciudad natal es nuevo día y noche.
"El Lumen Jishi"
(Dinastía Tang) Zhang Ji
El granjero reclutó el barco para amar el edificio, y la hierba primaveral estaba verde y allí Había miles de campos;
Intenta ir a Wumen para echar un vistazo al condado. Hay humo nuevo en varios lugares durante el Festival de Qingming.
"Qingming"
Wang Yuqiao (Dinastía Song)
Al pasar Qingming sin flores ni vino, el estado de ánimo es tan aburrido como el de un monje salvaje.
Ayer el vecino estaba rogando por un nuevo fuego y a Xiao Chuang le dieron una lámpara de lectura.
"Comida fría en la tumba"
(Dinastía Song) Yang Wanli
¡Qué bueno es Jing Zhifu! ¿Se pueden eximir de ayuda los puentes en peligro?
Los arces en las montañas distantes están pálidos y el trigo en la casa en ruinas está solitario a su lado.
La brisa primaveral regresa a Sucao, y no hay nada nuevo en el último año.
Las flores de peral comen comida fría y solo se preocupan del resto durante el festival.
"Caminando por los suburbios"
(Dinastía Song) Cheng Hao
Caminando por la hierba verde y los campos verdes, la primavera llega a las montañas distantes y entorno verde;
Las flores rojas en el callejón de sauces fluyen, porque el agua que fluye está asentada sobre el musgo;
El vino Mo Cichang es muy alentador, solo por temor a que el viento hará que las flores se vuelvan rojas;
Hace buen tiempo durante el Festival Qingming, también puedes viajar sin olvidar regresar a casa.
El cuarto poema sobre el Festival Qingming
Qingming - Huang Tingjian de la dinastía Song
En el Festival Qingming, las flores de durazno sonríen y los campos salvajes y las tumbas sólo engendran dolor.
Los truenos sacudieron el cielo y la tierra, los dragones y las serpientes picaron, y la lluvia cayó sobre la hierba y los árboles del campo.
La gente ruega por sacrificios para sus arrogantes concubinas, y es injusto que los eruditos mueran quemados.
Los sabios y los necios saben quiénes son desde hace miles de años, y sus ojos están llenos de albahaca y hierba.
Festival Qingming - Wang Yu de la dinastía Song
Al pasar el Festival Qingming sin flores ni vino, el estado de ánimo es tan aburrido como el de un monje salvaje.
Ayer el vecino estaba rogando por un nuevo fuego y a Xiao Chuang le dieron una lámpara de lectura.
"Despide a Chen Xiucai y visita su tumba en la arena"
(Dinastía Ming) Gao Qi
Mi ropa está llena de sangre, lágrimas y polvo. Es triste volver a casa después del caos.
Después del viento y la lluvia, las flores de pera y la comida fría, ¿cuántas tumbas tienen descendientes?
Du Mu (Dinastía Tang)
Llueve intensamente durante el Festival Qingming.
Los peatones en la carretera quieren morir.
¿Dónde está el restaurante?
El pastorcillo señala la aldea de Xinghua en la distancia.
"Comida fría en camino" (Dinastía Tang) Song Zhiwen
Pronto habrá comida fría y estamos a finales de la primavera en camino.
Pobre Jiangpuwang, no hay pueblo Luoqiao.
El Polo Norte es el amo de la dinastía Ming, y el Mar del Sur es el ministro del exilio.
En el corazón roto de mi ciudad natal, las ramas de mimbre son nuevas día y noche.
"Cold Food" (Dinastía Tang) Han Hong
Hay flores volando por todas partes en Spring City,
El viento del este de Cold Food mantiene los sauces de la inclinación.
Al anochecer, se pasaron velas desde el Palacio Han,
Un ligero humo se dispersó en la casa de los cinco príncipes.
"Qingming" (Dinastía Song) Wang Yu
Pasando Qingming sin flores ni vino,
El estado de ánimo es tan aburrido como el de un monje salvaje.
Ayer el vecino pidió un nuevo fuego,
A Xiaochuang le dieron una lámpara de lectura.
"Comida fría yendo a la tumba" (Dinastía Song) Yang Wanli
¡Qué vergüenza para un hombre heterosexual! ¿Se pueden eximir de ayuda los puentes en peligro?
Los arces en las montañas distantes están pálidos y el trigo en la casa en ruinas está solitario a su lado.
La brisa primaveral vuelve a la hierba, y no hay nada nuevo en el último año.
Las flores de peral se alimentan del frío y sólo se preocupan del resto durante el festival.
"Caminando por los suburbios" (Dinastía Song) Cheng Hao
Camina libremente sobre la hierba verde y los campos verdes, la primavera entra en las montañas distantes y está rodeada de verde Willow Alley; debido al agua que fluye, se posa sobre el musgo;
No bebas una copa de vino, sólo por temor a que el viento enrojezca las flores;
Hace buen tiempo durante el Festival Qingming, así que también puedes salir y no olvidarte de regresar a casa.
"Qingming" (Dinastía Song del Sur) Gao Zhu
Hay muchas tumbas en las cimas de las montañas del norte y del sur, y los festivales Qingming se celebran de diferentes maneras.
Las cenizas del papel vuelan dentro de cientos de mariposas, y las lágrimas y la sangre se convierten en cucos rojos.
El zorro duerme sobre la tumba al atardecer, y regresa a casa por la noche delante de la lámpara risueña de sus hijos.
Si hay vino en la vida, hay que emborracharse. ¡Cómo puede una gota de él llegar a las nueve fuentes!