Traducción de alusiones al corte de gachas y al cangrejo herradura.

Cuando Fan Zhongyan tenía menos de 3 años, su padre murió de una enfermedad. Se volvió a casar con su madre y se mudó a Zhujiajian. Fan Zhongyan ha estudiado mucho desde que era niño. Zhu Jiajian era un hombre rico en Changshan, pero en busca de inspiración, a menudo iba al cercano templo Liquan en la montaña Changbai para quedarse y estudiar, leyendo recitaciones satíricas por la mañana y por la noche. Su perseverancia en la lectura de películas dejó una profunda impresión en Monks: en ese momento su vida era extremadamente difícil. Solo cocinaba una olla de papilla espesa todos los días, la cortaba en cuatro trozos después de enfriarla y comía dos trozos por la mañana y por la noche con pepinillos encurtidos finamente picados. Después de comer, continuó estudiando. Las generaciones posteriores tenían fama de cortar gachas y cortar herraduras. El texto antiguo dice: "Haz una papilla todos los días, divídela en cuatro porciones, toma dos rebanadas por la mañana y por la noche, corta algunos tallos, añade menos sal y escúpela. Si es así, tres años".

(Investigación de Fan Zhongyan.

Fan Wenzheng estaba estudiando en la Sociedad Dunan, hirvió dos litros de mijo, hizo gachas y las dejó solidificar; usó un cuchillo para sacar cuatro pedazos, tomó dos pedazos por la mañana y por la noche, y cortaba docenas de tallos pequeños. Cuando estudiaba en casa, se lo informaba a su padre, lo entregaba a la cocina pública y lo daba a conocer al público. que había perdido.

El hijo abandonado dijo: "Si escuchaste que el público estaba limpio y comía sin vergüenza, ¿cómo podrías quejarte? ¿Cuál es la razón por la que dijo Gong Xie?" : "¡He estado disfrutando de la papilla durante mucho tiempo, pero no puedo escupirla al día siguiente!" ——"Los días extraños de ayer" de Zheng Xuan)

p>

Fan Zhongyan vino en sí. Academia Suiyang Yingtianfu a la edad de 23 años. La Academia Yingtianfu se originó a partir del famoso erudito Qi. Cuando Fan Zhongyan corrió a la academia, Qi ya había muerto. (Según el punto de vista del Sr. Qian Mu, "Historia de la dinastía Song · Caso de investigación de las dinastías Song y Yuan" dice que Fan Zhongyan se basó en la literatura, lo cual es incorrecto).

Fan Zhongyan fue un político destacado y escritor a principios de la dinastía Song del Norte. No sólo hizo destacadas contribuciones en política, sino que también mostró extraordinarios talentos en literatura y asuntos militares. La famosa "Torre Yueyang" fue escrita por él. La famosa frase del artículo: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo" es profundamente amada por las generaciones futuras y se recita ampliamente.

Mientras se desempeñaba como enviado de Shaanxi West Road, comandó muchas batallas, resistió con éxito la invasión de enemigos extranjeros y estabilizó las vidas de la población local. Los oficiales de Xixia se advirtieron entre sí: "Fan Xiao, yo (refiriéndose a Fan Zhongyan), tengo decenas de miles de soldados blindados en su pecho. Las palabras estaban llenas de asombro por Fan Zhongyan, lo cual era raro en la historia de Northern Song". Dinastía.

El talento excepcional de Fan Zhongyan tiene una relación causal inevitable con sus esfuerzos en su juventud. El arduo trabajo de los primeros años dio frutos en el futuro.

Aprende el conocimiento de la gobernanza estatal y determina servir al país y al pueblo. Durante su estancia en la Academia Yingtianfu, las condiciones de vida fueron muy difíciles. Cortó la papilla en varios trozos y cortó los pepinillos en trozos pequeños (cortó la papilla en trozos) para la comida del día.

Un día, Fan Zhongyan estaba cenando y sus compañeros y amigos vinieron a visitarlo. Descubrieron que no era bueno para él comer fuera y no podían soportarlo, por lo que le pagaron a Fan Zhongyan para que mejorara la comida. Fan Zhongyan tuvo mucho tacto pero se negó firmemente. Su amigo no tuvo más remedio que enviarle muchos platos deliciosos al día siguiente, y Fan Zhongyan los aceptó esta vez.

Unos días después, su amigo vino a visitar a Fan Zhongyan nuevamente. Se sorprendió al descubrir que las delicias enviadas la última vez, como pollo y pescado, estaban en mal estado y mohosas, y Fan Zhongyan ni siquiera usó un palillo. Su amigo dijo con tristeza: "Hermano Wen Qian (la caligrafía de Fan Zhongyan, los antiguos la llamaban caligrafía, no un nombre para mostrar respeto), eres demasiado noble. ¡No aceptarás nada de lo que comas, lo que entristecerá a tus amigos!"

Fan Zhongyan dijo con una sonrisa: "Hermano, no entendí bien. No es que no lo como, es que no me atrevo a comerlo. Me preocupa no hacerlo. Podrás tragar las gachas y los pepinillos después de comer el pescado. Entiendo tu amabilidad, no te enfades ". Después de escuchar las palabras de Fan Zhongyan, mi amigo admiró aún más su noble carácter.

Una vez, alguien le preguntó a Fan Zhongyan sobre su ambición. Fan Zhongyan dijo: "O sé un buen médico o un buen primer ministro. Un buen médico cura enfermedades y un buen primer ministro gobierna el país". Este tipo de ambición no es para la promoción personal y la riqueza. Y su elevada ambición de estudiar hace que la gente que lo rodea lo admire mucho. Más tarde, Fan Zhongyan se convirtió en asesor político (primer ministro), propuso muchas medidas para beneficiar al pueblo y enriquecer el país, realizó su ambición en ese momento y se convirtió en una figura famosa de su generación.