¿Cuáles son algunos poemas antiguos sobre "Agua de manantial"?
Dinastía Tang: Du Fu
Este arroyo es puro en el nacimiento de la montaña, pero su agua se vuelve más oscura a medida que se aleja de la montaña.
Esperando que su doncella volviera de vender perlas y pedir paja para el techo.
Cogió unas cuantas flores, ya no para su cabello, y dejó caer las agujas de pino de sus dedos.
Olvidándose de las finas mangas de seda y del frío, se apoyó en un alto bambú.
Traducción
El agua de manantial es clara en las montañas, pero turbia fuera de las montañas.
Deja que la criada venda joyas para ganarse la vida y lleva a Luo Qing a reparar la cabaña.
No quiero que las flores se me peguen en la cabeza, me gusta recoger ramas de ciprés llenas de arrugas.
Hace frío y la ropa es muy fina. Al anochecer, me recosté solo sobre el esbelto bambú.
2. Xiaoya April
Pre-Qin: Anónimo
Mira el agua de manantial en las montañas, estará clara cuando esté un poco clara. Pero me encuentro con el mal todos los días, ¿quién puede ser una persona bienaventurada?
Los ríos Yangtsé y Han son turbulentos y dominan los grandes ríos del sur. El trabajo es agotador, pero nadie habla bien de mí.
El hombre no es tan bueno como un águila, volando alto. La gente no se lanza al abismo para escapar como la carpa y el esturión comunes y corrientes.
Los helechos crecen en Longshan y los árboles Qi 332-334 crecen en depresiones. Canté canciones y hablé con tristeza.
Traducción
Mira el gorgoteo del agua del manantial de la montaña. A veces es cristalina y a veces se vuelve turbia. Estoy solo y sufro este desastre todos los días. ¿Quién sabe cuándo obtendré buenos resultados?
Los crecientes ríos Yangtze y Han rodean estrechamente el hermoso país del sur. Hago lo mejor que puedo para hacer bien mi trabajo. ¿Por qué los políticos no pueden ser amables conmigo?
No soy buitre ni cigüeña, no puedo remontarme al cielo como ellos. No soy ni arenque ni atún, por eso no puedo escapar del abismo como ellos.
Los helechos y las enredaderas crecen en las altas montañas, mientras que la baya de goji y el neem crecen en los humedales bajos. No sé por qué escribí este poema en mi propio lugar para desahogar mi amargura y lástima.
3. El tigre feroz camina
Wei y Jin: Lu Ji
No bebas agua de manantial cuando tengas sed, y te volverás malvado cuando hace calor.
¿El árbol del mal no tiene ramas? Qué duro trabaja la gente.
Recorre todo el recorrido para salvar tu vida y mantener alejado al personal.
Traducción
Los sedientos no pueden beber el agua de manantial robada y el calor no puede descansar bajo los feos árboles. El árbol del mal tiene ramas y aquellos con ideales elevados trabajan duro. Las personas con ideales elevados arreglaron los carruajes, obedecieron respetuosamente las órdenes del emperador y montaron a caballo durante un largo viaje.
4. El nombre de esta obra es "La Roca"
Dinastía Tang: Wang Wei
Hay una roca pobre cerca de un manantial, con álamos llorones. cepillando el espejo.
Traducción
La hermosa roca es del tamaño de una estera, con el fondo cerca del manantial. Es una sensación tan elegante levantar una copa con los sauces llorones y rozar el agua en primavera.
5. Música Pastoral 7, 7
Dinastía Tang: Wang Wei
Ven al manantial cuando bebes y apóyate en el pino cuando sostienes el arpa.
Traducción
Mientras estaba bebiendo, me encontré con un manantial de montaña. Cuando estoy borracho, me gusta sostener el piano y apoyarme en los altos pinos.