¿Qué poesía clásica china y antigua debo estudiar en el primer grado de la escuela secundaria?
Texto original
Cuando era niño, podía. Mirar al sol con los ojos bien abiertos y observar el otoño con atención. Cuando veo algo pequeño, tengo que examinar cuidadosamente su textura, por lo que a veces busco diversión fuera de las cosas.
Cuando los mosquitos se conviertan en truenos en verano, planeo en secreto hacer bailar a un grupo de grullas en el cielo. El corazón está lleno de cientos y el deseo es gruñón. Mira hacia arriba, Xiang Qiang. Los mosquitos permanecen en la tienda simple y exhalan humo, lo que los hace volar hacia el humo, tomando la forma de una grulla blanca en las nubes azules, o una grulla de hadas en las nubes, sintiéndose felices y felices.
A menudo me agacho en los lugares cóncavos y convexos de la pared de tierra y en la hierba del macizo de flores, dejándolo al ras de la plataforma, si miras de cerca, puedes ver que los arbustos son el bosque; , los insectos y las hormigas son las bestias, y la tierra y la grava son las protuberancias. Es una colina, y el suelo cóncavo es un valle. Al caminar entre ellos, puedes sentirte a gusto.
Un día, vi dos insectos peleando en la hierba. Cuando miré, la pelea estaba en pleno apogeo. De repente, un monstruo bajó de la montaña, cayó del árbol y cubrió a una rana. Mi lengua sacó y se tragó ambos bichos. Era joven y estaba perdida en mis pensamientos, pero me sorprendió. Dios decidió atrapar las ranas, azotar a decenas de ellas y expulsarlas del hospital.
Traducción
Cuando recuerdo que era niño, podía abrir los ojos y mirar el sol y podía ver claramente las cosas más pequeñas. Cuando veo una cosa pequeña, definitivamente observo su textura con atención, por lo que a menudo me divierto más allá de la cosa en sí.
En verano, los mosquitos hacen un sonido atronador y en secreto los comparo con grullas volando en el cielo. Pensé que cientos de mosquitos realmente se habían convertido en grullas; los miré y mi cuello se puso rígido. Dejé algunos mosquitos en la tienda, los rocié lentamente con humo y los dejé volar y gritarle al humo. Lo pensé como un paisaje de nubes azules y grullas blancas, y realmente sonaba como el canto de las nubes azules y las grullas. Aplaudí alegremente por esta escena.
A menudo me agacho en lugares donde las paredes son irregulares y los macizos de flores están cubiertos de malas hierbas, de modo que estoy al nivel de los macizos de flores y observo con atención. Veo la hierba como un bosque, los insectos y las hormigas como bestias salvajes, las partes salientes de los terrones como colinas y las partes hundidas como valles. Siento que es muy relajante y cómodo jugar en él.
Un día vi dos insectos peleándose en la hierba, me agaché y los observé. Estoy muy interesado. De repente, un tipo enorme vino de la montaña y aplastó el árbol. Resultó ser un sapo, y tan pronto como sacó la lengua, se comió a ambos gusanos. Yo era muy joven en ese momento, estaba perdido en mis pensamientos y no pude evitar exclamar 'ah'. Cuando se tranquilizó, atrapó al sapo, lo azotó decenas de veces y lo condujo a otro patio.
Sobre el texto original y la traducción de "Diez Palabras"
Del primero al noveno son el estilo de grabación y el décimo es el estilo conversacional. Las diez entradas recopiladas aquí se seleccionan de Xuezheng, Liren, Shuer, Taibo, Zihan y Wei Linggong.
1 Confucio dijo: “¿Es lo mismo aprender de vez en cuando que no de vez en cuando?”? ¿No es genial tener amigos que vienen de lejos? ¿No es un caballero ser ignorante e insatisfecho? "("Estudio")
2 Zengzi dijo: "Vivo en tres provincias (xǐng). Mi cuerpo: ¿Es serle infiel a otra persona? ¿No crees en hacer amigos? ¿No puedes aprender? " ("Aprendizaje")
Confucio dijo: "Quien revisa el pasado y aprende lo nuevo puede convertirse en maestro. " ("Política")
Confucio dijo: "Aprender sin pensar es un desperdicio (w m 4 ng); pensar sin aprender es un peligro (dài); "("Política")
Confucio dijo: "¡Tú, tu hija (rǔ), lo sabes! Si sabes algo, lo sabes. Si no lo sabes, no lo sabes, pero lo sabes. " ("Política")
Confucio dijo: "Cuando ves a un sabio, piensas en ti mismo. Si no ves a un sabio, también es una cuestión de autorreflexión. "("Li Ren")
Confucio dijo: "Cuando tres personas caminan juntas, debe estar mi maestro. Elige lo que es bueno y síguelo, y cambia lo que no es bueno. "("Shu'er")
8 Zengzi dijo: "Un erudito debe luchar constantemente por la superación personal, y el camino por delante es largo y arduo. ¿No es importante pensar que la benevolencia es responsabilidad de uno? ¿No está muy lejos después de la muerte? " ("Taibo")
Confucio dijo: "Cuando haga frío, sabrás que los pinos y cipreses están disminuyendo.
"("Zihan (h m 4 n)")
10Zi Gong preguntó: "¿Quién puede decir una palabra y vivir para siempre? ”