¿Cuáles son algunos modismos sobre los cerdos?

1. ¿Juego de esclavo de cerdo [mù zhū nú xì]?

Significa un término despectivo para referirse al juego.

Fuente: "El Libro de Jin·Biografía de Tao Kan": "¡El pu-poker, el cerdo esclavo está jugando con sus orejas!"

2. ¿amigos [zhū péng gǒu yǒu]?

Significa una metáfora de un mal amigo que es vago y no hace su trabajo correctamente.

Fuente: "Hard Fighting" 44 de Ouyang Shan: "Lo que me preocupa es que la fortuna familiar que nuestro padre y nuestro hijo han trabajado tan duro para salvar no sea suficiente para que él se ponga celoso cada día con sus amigos. ¡Estampado de plata! ”

3. ¿Zhutupiyong [zhū tū xī yǒng]?

Significado: jabalí. Se refiere a una persona que corre desesperadamente y no teme a la muerte (con un significado despectivo).

Fuente: "Libro de Han·Shihuo Zhixia": "Los Xiongnu invadieron mucho a los bandidos, y los arrogantes y oligárquicos prisioneros del mundo eran esclavos. Se les llamaba Zhutuxiyong."

4. ¿Seguro para perros menospreciados por cerdos [ zhū bēi gǒu xiǎn ]?

Significa una metáfora de una persona despreciable e insidiosa.

Fuente del "Libro de la biografía de Qi·Ka Bin del Sur": "Bin también dijo sobre los animales: 'Las ovejas son lujuriosas y despiadadas, los cerdos son malos y obstinados, los gansos son tercos y orgullosos, y los perros son peligrosos. y peligroso. '"

5. ¿Refiriéndose a los cerdos y a los perros regañadores [zhǐ zhū mà gǒu]?

También significa referirse a las moreras y a los árboles de pagoda regañadores. También conocido como "señalar a la gallina y regañar al perro".

Fuente: Capítulo 11 de "Jin Ping Mei Ci Hua" de Lanling Xiaoxiaosheng de la dinastía Ming: "Criticando a los cerdos y perros de todas las formas posibles, intimidando a mis damas".