No lo pises. ¿Qué nos dice esta flor?
Trabajo: No pises esta flor.
Autor: Bing Xin
No pisen esta flor, niños, miren,
Bajo sus pies hay una pequeña flor amarilla.
Caminad todos alrededor de ella,
¡No piséis esta flor!
Un día del año pasado, el cielo otoñal estaba despejado,
El viento otoñal trajo frescor y mi madre se lo puso.
Un abrigo esponjoso, como un paracaídas,
Llévalo a la nieve del invierno al borde de la carretera, dáselo,
Cúbrelo con un abrigo grueso de algodón, yace tranquilamente,
esperando las noticias de la primavera. Ese día sintió que su cuerpo estaba mojado y olió la fragancia de la tierra; se levantó feliz y extendió sus alas doradas.
Mira, qué valiente es, hace su casa al borde de la carretera;
No le teme a los pasos de los peatones, ni le teme a los coches grandes que vienen y yendo.
¡Los niños en la excursión de primavera están muy felices!
Ropa nueva: faldas nuevas ondeando con la brisa primaveral.
Mantén la cabeza en alto y los pies pesados,
Ten cuidado. Antes de que te des cuenta,
arruinó la vitalidad de la pequeña flor amarilla; ya sabes lo que pienso,
¡En la alegría infinita de la primavera, esta alegría también tiene su parte!
Otra: La Flor del Éxito
La gente sólo puede maravillarse de su gloria actual.
Sin embargo, cuando sus dientes
se empaparon de lágrimas de lucha
lluvia de sangre y sacrificio
Datos ampliados
p>
En el Morning Post de agosto de 1919, Bing Xin publicó su primer ensayo "El sentimiento de oír el día 21" y su primera novela "Two Family". ? Este último utilizó el seudónimo "Bing Xin" por primera vez. Dado que el trabajo aborda directamente cuestiones sociales importantes, el impacto se puede sentir rápidamente.
De 1929 a 1933, escribió "Fen", "Regreso del Sur", "Donger Girl", etc. También tradujo "El Profeta" del escritor libanés Kahlil Gibran. A finales de 1933, escribió "La sala de estar de nuestra esposa", cuyo contenido parecía una alusión a Lin, y se convirtió en un koan literario.
En 1995, el presidente del Líbano le concedió la Medalla Nacional de Cedro por su traducción de "El profeta" y "Arena y espuma" de Gibran y la "Colección Kitangari y jardineros" de Rabindranath Tagore de la India.
Diciembre de 1992 El 24 de febrero, se estableció en Fuzhou la Asociación de Investigación Bing Xin, un grupo académico social nacional, con el famoso escritor Ba Jin como presidente. Desde entonces se han llevado a cabo una serie de estudios y actividades. Para promover los logros y el espíritu literario de Bing Xin, el Comité Permanente de la Asociación de Investigación de Bing Xin propuso el Museo de Literatura de Bing Xin, fue aprobado por el Comité del Partido Provincial de Fujian y el Gobierno Provincial, y se estableció en Changle, la ciudad natal de Bing Xin, bajo el liderazgo directo de la Federación Provincial de Círculos Literarios y Artísticos de Fujian.
Hay exposiciones a gran escala de la vida y las creaciones de Bing Xin, el Centro de Investigación Bing Xin, salas de conferencias, salas de estar, etc. , con una superficie de 13 acres y un área de construcción de 4.500 metros cuadrados. Fue oficialmente terminado e inaugurado el 25 de agosto de 1997.
Enciclopedia Baidu-No pises esta flor
Enciclopedia Baidu-Bing Xin