Modismos sobre los caballos

1. ¿Éxito tan pronto como llega el caballo? [ mǎ dào chéng gōng ] El éxito se logra tan pronto como llega el caballo de guerra, describiendo una victoria rápida.

Fuente: "Chu Zhaogong" escrito por Zheng Ting de la dinastía Yuan: "Si logras apoderarte del caballo hasta que lo consigas, volverás triunfante."

2 ¿Miles de tropas y miles de caballos? [qiān jūn wàn mǎ] descripción Hay muchos soldados y caballos o un gran impulso.

Fuente: "Biografía de Liang Shu Chen Qing" de Yao Silian de la dinastía Tang: Los maestros y generales famosos no deberían permanecer en prisión, y miles de soldados deberían evitar las túnicas blancas.

3. ¿Liderar el camino? [yī mǎ dāng xiān] Montar a caballo para avanzar en la batalla. Metáfora de tomar la iniciativa; tomar la iniciativa.

Fuente: Capítulo 96 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: Incluso si las tropas están dispuestas en formación, un caballo lidera el camino y galopa montaña abajo, es como el cielo. Se está derrumbando y la tierra se está derrumbando.

4. ¿Espíritu del caballo dragón? [ lóng mǎ jīng shén ] Caballo dragón: un caballo en las leyendas antiguas. Un espíritu como un dragón y un caballo. Es una metáfora del espíritu sano de una persona.

Fuente: "Shang Pei Jin Gong" de Li Ying de la dinastía Tang: Las cuatro dinastías estaban preocupadas por el país, sus templos eran como la seda y el espíritu del dragón y el caballo apareció en el mar. y grúas.

5. ¿El caballo viejo conoce el camino? [ lǎo mǎ shí tú ] 知: reconocer. Tu: camino. El viejo caballo puede reconocer el camino recorrido. Es una metáfora de que una persona experimentada está familiarizada con la situación y puede desempeñar un papel de guía en el trabajo.

Fuente: "Enviar a Cao Jun" de la dinastía Song Mao Zan: por favor, compártelo con Shao Cai Gong y no lo dudes; el origen del viejo caballo conoce el viaje desde hace mucho tiempo.

6. ¿El hombre tiene sueño y el caballo está cansado? [rén kùn mǎ fá] ¿Tanto el hombre como el caballo tienen sueño? Describe la fatiga física.

Fuente: "Meteor Horse" de Huang Yuanji de la dinastía Yuan: Mis dos hijos no han comido ni comido durante tres días; estamos cansados ​​y nuestros caballos están agotados.