Cómo escribir japonés temprano en la mañana
●Pregunta:
Cómo escribir japonés temprano en la mañana
●Respuesta:
[Temprano en la mañana] se refiere al momento en que casi amanece. El japonés debería ser [antes de medianoche (よぁけまぇ)]
●Pero:
En nuestro dicho común [65438 0 a.m., 2 a.m....9 a.m. ], temprano mañana no significa [cuando ya casi amanece].
[1 am, 2 am] es en realidad [1 am, 2 am]. El japonés debería ser [1夜(よなかぃちじ)2夜(よなかにじ)].
[5:00, 6:00] debería ser [5:00AM(そぅちょぅ)ごじ) y 6 am (そぅちょぅろ).
[8 am, 9 am] debe ser [8 am (ぁさはちじ) a 9 am (ぁさくじ)] o [ 8 a.m. (ごぜ)]