Necesitamos urgentemente traducciones precisas de varias frases en inglés. Gracias a todos ~
Los acontecimientos o las personas pueden quitarte tus posesiones materiales, pueden quitarte tu dinero y tu salud, pero nadie puede quitarte tus preciados recuerdos.
2. Educar a tus hijos es un trabajo desafiante pero divertido.
Enseñar a los niños es un reto, pero también es un trabajo alegre.
3. Por mucho que cueste, tenemos que arreglar el coche.
No importa cuánto cueste, tenemos que arreglar este coche.
4. No importa lo difícil que sea, estoy decidido a no rendirme.
Estoy decidido a que no importa lo difícil que sea, nunca me rendiré.
5. Cuando consigue un ascenso, siente que sus esfuerzos son recompensados.
Cuando fue ascendido, sintió que su arduo trabajo había dado sus frutos.
6. En la entrevista, el funcionario se negó a comentar sobre el tema educativo más candente.
En la entrevista, el funcionario declinó hacer comentarios sobre el candente tema de la educación.
7. Es de esos invitados que no hacen más que quejarse.
Es de esas personas que sólo se queja y no hace nada.
8. Si esta batalla finalmente trae la paz a la región, el sacrificio de los soldados no será en vano.
Si esta batalla puede traer la paz a la región, los sacrificios de esos soldados no serán en vano.
9. Estoy un poco presionado por el tiempo, pero tal vez podamos concertar una reunión la próxima semana.
Tengo un poco de prisa, pero tal vez podamos reunirnos la semana que viene.