Una colección de poemas antiguos sobre la luna brillante.
1. La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, y la luna crece y mengua. Esto es algo difícil en la antigüedad. Espero que la gente viva mucho y viaje miles de kilómetros para conocer a Chanjuan.
De "Shui Tiao Ge Tou·Bingchen Festival del Medio Otoño" de Su Shi de la dinastía Song.
Traducción: La gente tiene cambios en alegrías y tristezas, y la luna tiene cambios en crecientes y menguantes. Este tipo de cosas ha sido difícil de entender desde la antigüedad. Solo espero que todos los familiares en este mundo puedan estar sanos y salvos, y puedan disfrutar de esta hermosa luz de la luna incluso si están a miles de kilómetros de distancia.
2. Hay una brillante luz de luna frente a la cama, que se sospecha que es escarcha en el suelo. Levanta la cabeza para mirar la luna brillante, baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal. ?
Proviene de "Pensamientos de una noche de paz" de Li Bai en la dinastía Tang.
Traducción: La brillante luz de la luna brilla en el papel de la ventana frente a la cama, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo. No pude evitar levantar la cabeza y mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana ese día. No pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal lejana.
3. Hay una luna brillante en el mar, y el fin del mundo es en este momento. Los amantes se quejan de la noche lejana, pero por la noche se extrañan.
Proviene de "Mirando a la Luna y Huaiyuan" de Zhang Jiuling en la Dinastía Tang.
Traducción: Una luna brillante se eleva sobre el vasto mar. En este momento, tú y yo nos miramos en el fin del mundo. Las personas amadas resienten la larga noche de luna y permanecen despiertas toda la noche añorando a sus seres queridos.
4. La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante?
Proviene de "Paseo en bote en Guazhou" de Wang Anshi de la dinastía Song.
Traducción: La suave brisa primaveral vuelve a soplar verde en la orilla sur del río La luna brillante en el cielo, ¿cuándo podrás iluminar mi hogar?
5. La marea primaveral del río alcanza el nivel del mar y la luna brillante sobre el mar se eleva con la marea.
De "Noche de luna en el río Spring", escrita por Zhang Ruoxu en la dinastía Tang.
Traducción: La marea primaveral del río es tan poderosa que se funde con el mar. Una luna brillante surge del mar y parece emerger con la marea.