¿Cuáles son los errores más comunes al escribir ensayos en inglés? ¿Quién sabe?

En chino, cuando hablamos de causas y efectos, la oración que usamos es...porque...entonces..., entonces es ¿Escrito como "porque" en inglés? No precisamente. Debido a que en inglés y no puede aparecer en la misma oración al mismo tiempo, solo podemos usar uno de ellos. Por ejemplo:

Va a nevar esta noche, así que me voy a casa ahora.

Dado que el receptor mutante tiene una mayor afinidad por el ligando que el receptor de tipo salvaje, puede bloquear eficazmente la unión del ligando al receptor de tipo salvaje y la señalización posterior.

El receptor mutante tiene una mayor afinidad por el ligando que el receptor de tipo salvaje, por lo que puede bloquear eficazmente la unión del ligando al receptor de tipo salvaje y la señalización posterior.

Ps: es raro en la redacción de artículos científicos, por lo que generalmente se usa, pero allí también se puede usar.

Segundo, aunque...pero...

Aunque (aunque) y pero (pero) no pueden aparecer en la misma oración en inglés, solo se pueden usar en una oración . Por ejemplo:

Se sabe que GATA6 desempeña un papel importante en el desarrollo del corazón, pero su papel en el sistema hematopoyético no se ha estudiado completamente.

Aunque los ratones mutantes recibieron la misma dosis de LPS, todos sobrevivieron al periodo experimental.

En tercer lugar, no sólo...sino también...

Creo que todos mis amigos conocen esta frase no sólo...sino también...

Ejemplo:

No sólo es un atleta de talla mundial, también es un chef de talla mundial.

No sólo escribió la historia, sino que también dibujó las ilustraciones del libro.

Esta oración puede explicar dos significados en una oración y es muy concisa, pero esta oración requiere que la estructura de las dos partes sea simétrica. Este patrón de oración rara vez se usa en escritos científicos, especialmente cuando las dos cláusulas son largas y complejas. Es difícil para nosotros lograr simetría entre las dos partes, por lo que este patrón de oración no es adecuado. 51due recomienda a sus amigos que intenten no utilizar esta estructura a menos que sea una frase corta y las dos partes puedan ser simétricas. Entonces, ¿cómo debería reescribirse una frase así? En realidad, es muy simple, simplemente divídalo en dos oraciones y conéctelas con adicionales ~

PD: Además, "adicional" también se puede usar para reemplazar "otro". Aunque existen algunas diferencias sutiles entre estas tres palabras, pueden ignorarse.

Cuarto, por un lado...por otro lado...

Esta frase significa por un lado...por otro lado...

Ejemplo: 1 Por un lado, la historia es interesante, pero por otro lado, la escritura es tan pobre que no pude verla.

En cuanto a este patrón de frases, 51due recomienda que sus amigos no lo utilicen en los trabajos. Por un lado, esta estructura de oración es informal y, por otro, es fácil usarla incorrectamente. En inglés, este patrón de oración solo se puede usar para expresar dos significados opuestos y solo se usa para resaltar la contradicción entre los dos. Pero no tiene por qué tener el significado opuesto en chino. A menudo utilizamos este patrón de oraciones para respaldar el mismo punto de vista desde dos perspectivas diferentes. Entonces, ¿cómo debería reescribirse? Si realmente quieres decir lo contrario, puedes usar pero para conectar el medio.

Igual que en el ejemplo anterior, el significado de "por un lado, por otro lado" permanece sin cambios.

Ps: Rima y cómo también se pueden usar para conectar dos oraciones con significados opuestos. Si la expresión es aproximada, también se puede dividir en dos oraciones y luego conectarla con la dirección, además.