Bingdun Inglés

El nombre en inglés de Bing Dwen Dwen es Bing Dwen Dwen.

Las razones son las siguientes:

1. "Dundun" proviene de "Chuddy" en chino, que tiene el mismo significado que "Chuddy, Chuddy". Es una palabra mimética que expresa una emoción. La pronunciación es linda y hace que la gente tenga una linda "sinestesia". Este tipo de vocabulario mimético que expresa emociones no se puede encontrar en otros idiomas cuando se traduce. Porque en el idioma de cada país las palabras que pueden producir un sentimiento lindo son diferentes. Por lo tanto, debemos utilizar el método de traducir la onomatopeya en palabras miméticas para transmitir la sensación de ternura.

2. Dado que la onomatopeya se utiliza para traducir la onomatopeya, se conserva el lindo sentimiento original. Tenemos que asegurarnos de que la pronunciación sea auténtica. Pinyin es la pronunciación del chino. Si ponemos la misma ortografía en inglés y lo leemos usando las reglas de ortografía y pronunciación del inglés, puede haber cambios.

3. Si se escribe "Dun", los angloparlantes lo pronunciarán como "egg" y se convertirá en "hockey ball". "Dun" sonaría aún más raro en otros idiomas europeos. Los estudiantes interesados ​​pueden utilizar el software de traducción para ingresar "Dun" y luego hacer clic en la pronunciación en varios idiomas para escuchar. Si el significado de la traducción no se transmite y la pronunciación es muy inconsistente, dicha traducción es una traducción fallida. Después de todo, los Juegos Olímpicos son un evento global.

4. Escribe "Dwen" según las reglas de pronunciación de muchos idiomas europeos y americanos. Ya sea inglés, alemán, francés o italiano, la pronunciación casi siempre es "Ioun~Don". El traductor comprendió la homología de las lenguas europea y americana y conservó bien la pronunciación de la palabra "Dun" en chino. Luego transmita la ternura de la palabra en chino.

Introducción a Bingdun:

Bingdun es la mascota de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, y simboliza el físico fuerte, la voluntad tenaz y el espíritu olímpico inspirador del espíritu de los atletas de los Juegos Olímpicos de Invierno. Lanzado oficialmente el 19 de septiembre. La mascota está diseñada y creada basándose en el panda, combinando la imagen del panda con el superpoderoso caparazón de cristal de hielo, reflejando las características de los deportes invernales sobre hielo y nieve y la tecnología moderna.

Bingdun, con su capa de hielo parecida a la nieve, muestra las características de los Juegos Olímpicos de Invierno. La robustez y la fuerza del panda encarnan el espíritu olímpico. También es un panda tecnológico, como el panda espacial, que muestra un profundo significado de afrontar el futuro, que es completamente diferente de los pandas con imágenes de animales salvajes que la gente ha visto en diferentes ocasiones en el pasado.