Sobre los poemas Yi Bei de Wang Wei.
Una carta a Pei Di desde mi cabaña en Wangchuan
Las montañas son frías y verdes, y el agua del otoño gorgotea.
En la puerta de mi casa con techo de paja, apoyado en mi bastón, escuchaba el canto de las cigarras en la brisa del atardecer.
El sol poniente permanece sobre el ferry y el humo de los refrigerios nocturnos se eleva desde las casas.
¿Borracho en verano, recitando poemas salvajes en los cinco sauces? .
Respuesta al magistrado adjunto Zhang
A medida que pasan los años, por favor dame paz y libertad de todo tipo de asuntos.
Creo que no hay mejor manera de servir al país que retirarse a las montañas y los bosques.
El viento relajante, el viento está bajo la sombra de los árboles, y la luna brilla a la derecha, tocando el piano.
Tiene sentido preguntarle a los pobres, escuchen, ¡hay pescadores cantando en el lago! .
Envía a Yuan Ershi a Anxi
En Weicheng hay un poco de polvo y lluvia, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce.
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.
Chai Lu
No se ve a nadie en el valle silencioso, solo se escuchan voces.
La sombra del sol poniente brilla en lo profundo del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable.
Casa de Bambú
Me recosté solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
Conocer a alguien. Partiendo
Envía amigos a las montañas profundas, la puesta de sol queda medio oculta por Chaimen.
La hierba se pondrá verde la próxima primavera, amigo, ¿volverás?
Extrañándonos
Cuando lleguen esos frutos rojos en primavera, aparecerá un rubor en tus ramas del sur.
Espero que las personas que me extrañan lo recojan. Xiao Xiaohongdou ha atraído la atención de la gente.
Una noche de otoño en la montaña
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia, y se puede sentir el comienzo del otoño por la noche.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú es sonoro, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco.
También puedes darle un descanso en primavera. El sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
De regreso a mi casa en Songshan
El agua clara del río fluye entre los arbustos como mi carro.
Se convirtió en un compañero de viaje, llevando los pájaros del atardecer a casa.
Una muralla abandonada se alza sobre un antiguo ferry y el atardecer otoñal inunda los picos de las montañas.
En un lugar lejano, al lado de la montaña Songshan, cerraré mi puerta y encontraré la paz.
Zhong Nanshan
La majestuosa montaña Tianyi está cerca de la ciudad de Chang'an y las montañas continúan extendiéndose hasta el mar.
Las nubes blancas se fusionaron en una detrás, y la niebla azul se mezcló con las montañas y desapareció.
El pico central separa el suroeste con distintos valles.
Queriendo encontrar una casa para vivir en la montaña, el guía del agua preguntó al leñador si sería conveniente.
Pasa por el templo Jixiang.
Sin saber dónde estaba el templo Jixiang, subí unos cuantos kilómetros hacia las nubes y las montañas.
¿A través de bosques antiguos sin huellas humanas y ahora en lo alto escucho campanas?
El agua de manantial de la montaña choca contra las peligrosas rocas y el sol en el pinar es frío.
Por la noche, llegué al estanque vacío, medité en silencio y reprimí al dragón interior.
Carta al comisionado Li de Zizhou
Las majestuosas montañas, los árboles imponentes y los cucos cantan en lo profundo de las montañas.
La lluvia primaveral en las montañas no ha parado en toda la noche, y los árboles en las copas de los árboles también se han vuelto primaverales.
Una mujer china arroja un trozo de tela o los agricultores se pelean por un campo de taro.
Espero que lleve adelante los logros de Wen Weng, continúe con sus esfuerzos y avance con valentía.
Con vistas al río Han
Sus tres brazos del sur llegan a Chujing, y sus nueve brazos llegan a Jingmen.
El río atraviesa el cielo y la tierra, donde los colores de las montañas están y no están.
Las viviendas humanas parecen flotar sobre las ondas del cielo lejano.
¡Estos hermosos días en Xiangyang emborrachan a mi viejo! .
Mi retiro en la montaña Zhongnan
Después de la mediana edad, tuve un corazón fuerte y bueno, y no fue hasta mis últimos años que me instalé en la ladera de la montaña Zhongnan.
Cuando el alma se mueve, camino solo, rodeado de la belleza que sólo me pertenece.
A veces voy al final del agua para buscar la fuente, o me siento y observo cómo se elevan las nubes en constante cambio.
De vez en cuando me encontraba con un anciano del pueblo en el bosque y charlaba con él hasta que a menudo me olvidaba de ir a casa.
Conocer a alguien. Vete
Me bajo del caballo, te sirvo una copa de vino y te pregunto adónde vas y por qué.
Dijiste que volviste a vivir en la montaña Zhongnan porque no estabas orgulloso de tu vida.
Así que por favor permíteme irme, no me hagas preguntas, las nubes blancas no tienen fin ahí.
Nocturno de otoño
La luna sale a principios de mes, el té de otoño es fino y el fino vestido de seda no se cambia.
Yin Zheng trabajó duro toda la noche, ¡pero tenía miedo de salir de la habitación y no podía soportar volver!
Cuando estoy de vacaciones en las montañas, pienso en mis hermanos de Shandong.
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mis familiares durante las vacaciones.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme.
Qingxi
He navegado sobre el río de flores amarillas, llevado por la corriente verde.
En menos de cincuenta kilómetros, da diez mil vueltas a la montaña.
Los rápidos zumbaban sobre las rocas amontonadas, pero la luz se atenuaba entre los densos pinos.
La superficie de una ensenada está cubierta de cuernos de nueces y está cubierta de maleza a lo largo de sus orillas.
En el fondo de mi corazón, siempre he sido tan pura como esta agua clara.
¡Oh, quédate sobre una roca ancha y plana y lanza tu anzuelo para siempre! .
Una granja junto al río Wei
En el campo, donde se pone el sol, el ganado vacuno y ovino regresan a casa por el camino.
Un anciano rudo, vestido con ropas de paja, apoyado en un bastón, pensando en su hijo, el pastorcillo.
¿Hay faisanes zumbando? Espigas regordetas de trigo, gusanos de seda dormidos, hojas de morera afeitadas.
Los agricultores que regresaban con azadones se saludaron cordialmente.
Con razón anhelo una vida más sencilla y lamento la vieja canción, ¡oh, de vuelta a los viejos tiempos! .
Hermosa Shi
Dado que la belleza es respetada en todo el imperio, ¿cómo puede Shi quedarse modestamente en casa? .
Lavando ropa junto al lago en el sur al amanecer, había una gran dama en el palacio del norte esa noche.
Un día era humilde, no diferente a los demás, al día siguiente la ascendieron, todos la elogiaban...
Ya no usaba las manos para aplicarse polvos en el rostro. , ni tampoco se puso entonces un manto de seda sobre sus hombros.
Cuanto más la amaba el rey, más hermosa se volvía, haciéndole perder la sabiduría.
La niña que una vez lavaban seda a su lado Quedaban a cierta distancia de su carro...
¡Ninguna de sus vecinas podía imitar su belleza frunciendo el ceño!
Qian fue escoltado de regreso a su ciudad natal después de reprobar el examen.
No había ermitaños en la era política de Qingming, y surgieron talentos de servicio para la administración de la corte.
Incluso tú, un ermitaño en las montañas y los bosques, ya no imitas a Boyi y Shu Qi Shu Qi para arrancarte el pelo.
¿Ir hasta el Golden Gate y descubrir que su piedad es en vano?
Pasaste por JAC durante el Cold Food Festival del año pasado y te quedaste varado en Beijing.
También tomamos una copa de despedida en las afueras de la ciudad de Chang'an. Nuestros amigos cercanos ahora están separados de mí.
Vas a navegar el barco hacia el sur y podrás recoger tu propia leña en unos días.
Los árboles en las montañas lejanas cubren tu sombra, y el atardecer es hermoso y colorido.
Cuando no te contrataron, fue pura casualidad. ¡No creas que este amigo es raro!
Línea
Acabas de llegar de nuestra ciudad natal, debemos entender las costumbres del mundo.
Cuando llegaste a la ventana tallada de mi casa, ¿estaba floreciendo la flor del ciruelo?
Enviada a Qin
Visitantes de Wuling, la espada vale mil oro.
Romper, dejaros unos a otros y vivir en mi corazón.
La audiencia de la mañana en el Palacio de Guangming cantó los poemas del Ministro Jia Zhi
El gallo de sombrero rojo acababa de anunciar que por la mañana, el administrador en túnica había traído pieles de Yuyun.
Los Nueve Palacios abrieron el Palacio Dorado y los enviados de varios países se inclinaron ante el emperador.
El primer día del sol, el sol tiembla en la palma y el humo se enrosca en la túnica amarilla.
El público se retiró de la cancha, emitió órdenes de cinco colores y tintinearon sus pantalones y cuentas hacia el lago Phoenix.
Un poema del asistente de palacio Guo He
Las altas puertas y pabellones del palacio están bañados por el resplandor del sol poniente, con flores de durazno y ciruelo en flor y amentos bailando en el viento. .
Las campanas del palacio sonaban muy escasamente y había muy pocos funcionarios en las oficinas gubernamentales de la provincia de Luo que solo escuchaban a los anónimos.
Cuando entró al Palacio Dorado por la mañana, se balanceó y abrazó el estanque natural del emperador para despedirse de la puerta del palacio por la noche.
Quiero arrastrarlo contigo, pero ya soy viejo, estaré postrado en cama y serviré como funcionario.
Mirando hacia abajo bajo la lluvia primaveral: el proceso desde el Palacio Xianshan hasta el Palacio Zenghe Los poemas del Emperador
El río Wei persiste alrededor del flujo serpenteante hacia el este, la montaña Huangshan y el Palacio Han. Ha sido en el Palacio Han durante muchos años.
El carro del emperador está lejos del palacio. La puerta del palacio está bordeada de sauces y el jardín es como un hermoso brocado.
La Torre Fénix se eleva en lo alto de la ciudad imperial, y la lluvia primaveral nutre miles de árboles.
Para disfrutar de la temporada de primavera, la gente se preocupa, ¡y no es sólo porque disfrutan de los paseos en coche en primavera!
Mi cabaña en Wangchuan después de una fuerte lluvia
Los bosques almacenan agua de lluvia, el humo sale lentamente y la quinua se cuece al vapor para cocinar el mijo.
Una garceta vuela sobre el tranquilo pantano y los pájaros mangos cantan en los árboles en pleno verano.
Aprendí a mirar tranquilamente las campanillas en la montaña y a comer pipas de girasol con gotas de rocío bajo las ramas de los pinos.
Cediendo el puesto de honor a cualquier matón, ¿por qué debería asustar a las gaviotas con solo pensarlo? .
Jia She People's Morning
Al ponerse el pañuelo rojo, el sello oficial en su mano se levantó con el amanecer y cambió su posición oficial al Emperador Cui Yunzuo.
Los Nueve Palacios abrieron el Palacio Dorado y los enviados de varios países se inclinaron ante el emperador.
El primer día del sol, el sol tiembla en la palma y el humo se enrosca en la túnica amarilla.
Al final del primer año, cuando quería escribir un edicto para el emperador, el colgante de jade y el jingdang regresaron a Phoenix Pond.
Envía a Zhang Wu de regreso a la montaña
¿A quién enviarás de regreso con toda tu melancolía?
Después de tomarse de la mano durante unos días, una vez lavaste tu ropa primero.
Hay una cabaña en Dongshan. Afortunadamente, arrasó con la policía.
Cuando también agradezcas al funcionario, no te preocuparás.
Shinharuno (Trabajo nocturno)
La nueva y soleada naturaleza es enorme. Extremadamente limpio.
La puerta nacional está cerca del ferry. El árbol del pueblo está conectado a la desembocadura del arroyo.
Después de que Bifeng emerge de la montaña, los campos de aguas blancas lo rodean.
No hay ninguna persona ociosa en la finca. Transmitir cariño familiar.
Huanghuachuan
La peligrosa carretera gira por decenas de miles y debe detenerse en tres millas.
Conoce a los discípulos del círculo, Lin Shanyin.
El repiqueteo de la lluvia y las piedras que fluyen.
Los susurros en los profundos arroyos, los rugidos en las montañas.
Mira los álamos de Nanshan, el rocío blanco persiste.
Las colinas verdes están limpias y los árboles verdes dan sombra y flotan.
Solía odiar que me mantuvieran en secreto, pero tengo una mente amplia y estoy preocupada.
Cui Puyang, hermano, se centra en Qianshan, la época próspera.
El otoño es bueno, Kuangjun tiene un estanque tranquilo.
Bajo el largo bosque del oeste, conozco la montaña frente a mi puerta.
A miles de kilómetros a través del cielo, varios picos de montañas emergieron de las nubes.
El agreste estado de Qin se combina con el Guanjing del Tíbet.
La lluvia que queda y el sol poniente son como pájaros vespertinos.
El viejo amigo sigue vivo hoy, suspirando ante este rostro sombrío.
Canción del viejo general
Cuando era un niño de entre 15 y 20 años, pude captar las figuras de los Hu montando a caballo a pie.
¡Vence al tigre de montaña de ceja blanca y vence al caballo de melena amarilla!
Ha experimentado cientos de batallas, ha luchado durante cinco mil kilómetros y una vez derrotó a un millón de leones con una sola espada.
El ejército Han era tan feroz como un trueno, y el Estado Lu, que se pisoteaba entre sí, tenía miedo a las espinas.
El fracaso de Wei Qing se debió a la ayuda de los dioses, pero el fracaso de Li Guang se debió a su destino.
No tienes por qué envejecer si te abandonan. El mundo se convierte en el número uno en el pasado.
En aquel entonces era como una flecha disparada por Hou Yi a la alondra, ahora nació en su codo izquierdo.
Como resultado, fue degradado a vender melones al borde de la carretera y aprendió a hacer cerámica.
Los árboles centenarios se extienden hasta los callejones estrechos y las montañas solitarias se extienden hasta Hanchuang.
Haz un juramento en Kashgar, reza en el pozo de Kashgar y no visites el templo de Yingchuan ni te quejes del alcohol.
Los soldados en la montaña Helan estaban alineados como nubes, y los libros del ejército estaban llenos de rumores día y noche.
El enviado especial de Chijie fue a Sanhe para reclutar tropas y el gobernador ordenó al general que enviara tropas en cinco direcciones.
El veterano borró la armadura de acero y usó una espada con un patrón de siete estrellas.
Estaba dispuesto a golpear al jefe tártaro con su poderoso Arco del Norte, para que los tabardos extranjeros no ofendieran al emperador.
Había una vez un viejo comandante que fue olvidado en un lugar lejano, ¡pero aún podía ganar de un solo golpe!
Canción del río Peach Blossom
Un pescador va a la deriva, admirando las montañas en primavera. Los melocotoneros a ambos lados lo llevan a una antigua fuente.
Mirando los árboles de colores brillantes, nunca consideró la distancia, hasta que llegó al final del arroyo azul, y de repente - ¡un hombre extraño! .
Era una cueva, tan estrecha que sólo podía entrar arrastrándose, pero luego se abrió a un camino ancho y llano.
Mirando desde la distancia, se pueden ver nubes y niebla, árboles verdes y miles de casas escondidas entre flores y bambúes.
El leñador le dijo su nombre en chino. Todas estas personas vestían ropas de la dinastía Qin.
Juren vive en Wulingyuan, en la granja y en el jardín, como un mundo.
Bajo la clara luz de la luna, vivieron pacíficamente bajo los pinos hasta el amanecer, cuando el cielo bajo se llenó del canto de los gallos y los ladridos de los perros.
...Al oír la noticia de un extraño, la gente se reunió y todos lo invitaron a su casa y le preguntaron dónde había nacido.
Por la mañana los callejones y caminos se limpian de pétalos para él, y al anochecer los pescadores y agricultores le traen sus mercancías.
Hace mucho que dejaron este mundo, vinieron aquí a buscar refugio, y desde entonces viven como ángeles, felices lejos del mundo.
¿Nadie en la cueva sabe lo que está pasando afuera? Los forasteros sólo ven montañas vacías y nubes espesas.
Sin darse cuenta de su gran fortuna, el pescador comienza a pensar en el país, la familia y los vínculos mundanos.
Encontró nuevamente la salida de la cueva, atravesando montañas y ríos, con la intención de regresar algún tiempo después, cuando ya se lo había dicho a sus familiares.
¿Estudió cada paso que dio, memorizándolo, olvidando que los acantilados y los picos de las montañas pueden tener diferentes apariencias?
No hay duda de que si quieres adentrarte en las montañas, un río verde te llevará a un bosque envuelto en niebla.
Pero ahora, con las inundaciones primaverales y los melocotones flotando por todas partes, ¿qué camino tomar para encontrar la fuente oculta? .
La canción de las chicas de Luoyang
Hay una chica de Luoyang en la puerta de enfrente que puede enfrentarse a personas mayores de 15 años.
Su amo montaba su veloz caballo con riendas mordidas de jade, y su sirvienta le traía bacalao en un plato de oro.
Su pabellón de pintura, frente a la torre roja, tiene flores de durazno rosas y verdes y sauces en sus cornisas.
El pañuelo de seda cubre el coche de siete aromas, y el precioso abanico cubre la tienda de nueve flores.
Ella era la señora del rango y la riqueza y el germen de la vida, superando en generosidad a los hombres más ricos de la antigüedad.
Le tomó cariño a esta niña de origen humilde, le enseñó a bailar y regalaba su árbol de coral a casi cualquier persona.
Cuando se apagan sus nueve suaves lámparas, comienza a soplar el viento del amanecer, nueve diminutas flores voladoras.
Entre bailes, apenas tenía tiempo para cantar, sólo sentarse e inciensar.
Todos los que conocía en la ciudad eran gente rica y lujosa, y visitaba día y noche a los dueños de las mansiones más felices.
¿Quién se fijaría en esta chica de Yue, de rostro rubio, humilde, pobre, sola, lavando seda junto al río? !
Viajar a principios de primavera
Las primeras flores de ciruelo de color púrpura acaban de florecer por todas partes y el canto de Ying'er aún no es tan suave.
¿Quién es la hija de las ramas de sauce, que goza de la primavera para que no pase precipitadamente?
Ama las olas claras del agua, mira la superficie del agua y observa las tímidas pero equilibradas flores con rostros humanos.
El abanico tiene miedo de ser arrastrado por el viento y la ropa bordada tiene miedo de mojarse.
El granjero vive en Qingmen, Chang'an, y el carruaje avanza lentamente al anochecer.
El hombre que deambulaba afuera se sintió aún más enamorado y miró las impresionantes cortinas con lágrimas de tristeza.
Extrañándote, siempre entras en mis sueños, y el retraso me hace sospechar.
No puedo suspirar ante las golondrinas bajo los aleros de tejas rojas, acurrucadas en la hierba verde y en los nidos de chinos y japoneses.
Desde el Rey Qi hasta la otra carrera de Yang, debemos enseñarle a Yang cómo hablar sobre las Escrituras y beber vino.
Por la mañana estaba un poco lento y estuve sentado mucho tiempo.
Después de transformarse nuevamente en Yin Zhu, Lin Kai puede hacer trabajos ocasionales.
Yancheng aún no ha partido y cantaremos canciones en el camino que tenemos por delante.
A partir de las enseñanzas de Yan Weijia, el rey de Qi
Las personas sentadas aquí están llenas de visones fragantes y los azulejos del palacio son el enviado Zhang.
Las flores del arroyo son de color rosa pálido y hay pocas luces en la luna de la montaña.
La gasa de jade tiene una apariencia rica y el bordado Feichun es original.
También cantaré y bailaré, y regresaré con Lu Mochou.
Con Cui Yuanwai, Qiu Jiao es sencillo.
En una noche de otoño, habrá brillo cuando salga el sol.
Nueve puertas son cálidas y frías, y mil pozos están llenos de campanas.
Cuando la luna regresa al barril de perlas escondido, la nube desaparece en el río.
Tiene una calidad que decae gradualmente, Nanmo * * * y así sucesivamente.
Otorgado al primer ministro de Jingzhou, Zhang.
¿Qué opinas? Espero que mi residencia permanente registrada esté en Jingmenshen.
No hay ningún conocido en el mundo y extrañaré el pasado toda mi vida.
Vivero agrícola Jiang Fanghe, Plantación de arte Lao Yuanqiu.
¿Por qué enviar un mensaje cuando ves todos los gansos volando hacia el sur?
El Sr. Su del Departamento de Gestión de Riesgos no ha dejado su trabajo fuera de Lantian.
Vivir en la pobreza depende de la desembocadura del valle, y los árboles son estériles.
El camino de piedra está abandonado y a la familia Shan le resulta difícil esperar.
Pegamento barco pesca estandar pu, cerdo fuego frio original.
Sólo fuera de las nubes blancas puedo oler al mono nocturno.
Envía al juez Zhang a Hexi
Mi bicicleta está atascada, pero aún así me atrevo a pedirte que sirvas al país.
Cuando Lu Yi lo vio, pensó en Huo Zhuangyuan hoy.
Dando forma a Lianyun, Pengshe.
Dafang se apoya en su espada y canta una canción para convertirse en rey.
Envía a Qiu de regreso a Jiangdong como su destino final.
El ejército de Sichuan no es ni arrogante ni impaciente, y la situación está empeorando.
Haz lo mejor que puedas para tus clientes y regresa a casa con cabello nuevo.
Una casa con tres acres en cinco lagos, miles de kilómetros para regresar al pueblo.
Me da vergüenza ceder mi asiento aunque sé que no puedo recomendarlo.
Regresando antes de despedirse de los amigos.
A miles de kilómetros de distancia, se acerca la primavera, pero los gansos salvajes son raros en tres ríos.
El río Han es vasto e ilimitado, está conectado con el cielo, y viejos amigos regresan para darle la bienvenida a su ciudad natal.
Bordado Yunguo Miao, Chu Fan Mifei.
Colgada en la puerta, reconocerás la ropa vieja desde la distancia.
Ir a la frontera para realizar tareas
Montar en bicicleta para visitar la frontera y pasar por el condado de Juyan.
También salieron flotando bocanadas de Han, y los gansos que se dirigían al norte también volaron hacia el cielo.
Hay humo solitario en el vasto desierto, y el sol se pone sobre el río Amarillo.
Cuando llegué al pequeño paso, me encontré con un espía esperando al caballero y me dijo que Dou Hu ya estaba en Yan.
Línea Longxing
Diez millas son un caballo.
Un látigo por cinco millas.
Todos protegen al ejército.
Los hunos rodearon Jiuquan.
Está nevando en Guanshan.
La guarnición (fuego) no produce humo.
Caza
Con el sonido del viento y el sonido de los cuernos, el general caza en el exterior del pozo.
La hierba se vuelve amarilla en otoño y los ojos del águila se vuelven más agudos; el hielo y la nieve se derriten y los cascos del caballo son particularmente rápidos.
En un abrir y cerrar de ojos, pasamos por la ciudad de Xinfeng y pronto regresamos a Qingliuying.
Mirando hacia atrás, hacia Wild Eagle Wilderness, miles de nubes del crepúsculo se extienden hacia el horizonte.