Su forma también es tan hermosa y elegante como la de un dragón nadando. Gloria Qiu Ju, Huamao Song Chun. ¿Qué significa ser como nubes ligeras que cubren la luna y como el viento que regresa a la nieve?
Fuente: "Oda a la Diosa de Luo" de Cao Zhi, escritor de Cao Wei durante el período de los Tres Reinos.
Extracto del texto original: Soy de Beijing y vuelvo a Dong Fan. Regrese a Yi Que, cruce el pozo, pase el tambor de bronce y llegue a la montaña Lingjing. El sol se pone por el oeste y el coche corre peligro. En segundo lugar, los impuestos promovieron a Gao, Zhitian y Luochuan.
Entonces, la esencia se mueve y de repente se piensa en ella. Si miras hacia abajo, no lo verás. Si miras hacia arriba, verás una hermosa mujer en una orilla rocosa. Pero ayudó al protector del imperio y le dijo: "¿Confías en él? ¿Quién es? Si es así, ¡será maravilloso!". El cochero le dijo: "He oído hablar del dios de Heluo, cuyo nombre es Mi Fei. ¿Pero qué ve el rey? ¿Cuál es su forma? Estoy dispuesto a escuchar". Partí de Luoyang, la capital, y regresé a Juancheng, el feudo oriental, llevando a Yique en mi espalda, pasando por el pozo y el tambor de bronce, sube a Jingshan. En ese momento, el sol se estaba poniendo y el auto estaba cansado. Entonces descargó el carro en la orilla cubierta de hierba y alimentó a los caballos en el campo cubierto de hierba. Caminando solo por el bosque de álamos, con vistas al vasto Luochuan.
Para no sentirme en trance y mi mente divaga. Cuando miré hacia abajo no vi nada. Miré hacia arriba y vi algo inusual. Vi a un hombre muy hermoso parado al lado de la roca.
No pude evitar acercar al cochero a mi lado y le dije: "¿Has visto a esa persona? ¿Quién es? ¡Qué hermoso!" El cochero respondió: "Escuché que el nombre de Heluo". "El dios es Mi Fei, ¡pero el rey la vio! Quiero saber sobre su figura".
Cao Zhi imitó la descripción de la diosa Wushan en "La Diosa" de Song Yu durante el Período de los Reinos Combatientes. La historia del encuentro con los Luoshen a orillas del río Luoshui. Aprendió lecciones de Song Fu tanto en la historia como en la descripción de los personajes.
Este poema ficcionaliza el propio encuentro del autor con Luo Shen, así como su anhelo y amor mutuo. La imagen de Luo Shen es absolutamente hermosa. El amor entre humanos y dioses es ambiguo, pero no se pueden combinar debido a las diferentes formas de humanos y dioses. Al final, expresa tristeza y decepción infinitas.
El artículo completo se puede dividir aproximadamente en seis párrafos: el primer párrafo, cuando el escritor regresó al feudo desde Luoyang, vio a la "hermosa" Concubina Mi parada en el acantilado; La belleza de la ropa de Concubine Mi. En el tercer párrafo, el autor ama mucho a Luo Shen. Conoce la etiqueta y es buena hablando. Aunque el autor ha expresado sus verdaderos sentimientos y le ha dado una muestra, a ella le preocupa que la engañen haciéndole decir que la ama profundamente.
En el cuarto párrafo, escribí sobre la situación después de que Luo Shen se sintiera sincero con el "Rey"; el quinto párrafo es el significado de todo el artículo; en el sexto párrafo, el autor escribió sobre la desaparición de Luo; Shen después del adiós. Todos los poemas son coloridos, de descripción delicada, ricos en imaginación, llenos de emoción y llenos de sustento.
Luo Shen, también conocida como la diosa en los antiguos mitos y leyendas chinos, es hija de Fu. Estaba enamorada del hermoso paisaje a ambos lados del río Luo y vino a Luoyang.
"Luo Shen Fu" de Cao Zhi es una obra famosa que la describe en las dinastías pasadas (es controvertido si se describe a través de ella). Hay 311 leyendas sobre Xiao Kuang y Shu Lei en "Taiping Guangji", que describen la historia de amor entre Xiao Kuang y Luo Shen.
Luo Shen Fu tiene una influencia muy amplia y de gran alcance en la historia. Gu Kaizhi, un gran calígrafo y pintor de la dinastía Jin, expresó el espíritu y el estilo de "Luo Shen Fu" y añadió raras obras maestras a las librerías y círculos de pintura.
En las dinastías Song del Sur, Yuan y Ming, algunos dramaturgos lo pusieron en escena, "La trágica vida de Chen Luoshui" de Wang Daokun es uno de los más famosos. En cuanto a los escritores de las dinastías pasadas que han tomado este tema como tema, hay innumerables personas que han leído poemas y poemas. Se puede ver que el encanto artístico de "Luo Shen Fu" de Cao Zhi es perdurable.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Luo Shenfu