Contar una historia para traducir
Fuente: Banquete Hongmen
El rey Huai de Chu llegó a un acuerdo con los generales: "El que derrote primero a Qin y entre en Xianyang será el rey". ' Ahora Pei Gong derrotó a Qin primero y entró en Xianyang, pero no se atrevió a acercarse. Cerró su oficina oficial y regresó al ejército para esperar la llegada del rey. Por lo tanto, aquellos que saben cómo vigilar la puerta deben estar preparados para que él entre y salga furtivamente. Trabajo duro y laboriosa, al marqués no le pagaban, pero escuchaba los detalles. Si quisiera castigar a quienes habían realizado actos meritorios, continuaría matando a Qin. ¡Roba para el rey pero no lo tomes! El rey Xiang no respondió y dijo: "Por favor, siéntate". "Fan Kuai es un buen maestro".
El Banquete Hongmen se refiere al Banquete Hongmen celebrado en el año 206 a.C. en las afueras de Xianyang, la capital. de la dinastía Qin (actual distrito de Xingtong, distrito de Lintong, provincia de Shaanxi Occidental), entre los participantes se encontraban dos líderes del ejército anti-Qin, Xiang Yu y Liu Bang. La Guerra Campesina y la Guerra Chu-Han a finales de la Dinastía Qin se considera la razón indirecta de la derrota de Xiang Yu y el exitoso establecimiento de la Dinastía Han por parte de Liu Bang. Las generaciones posteriores a menudo usaban el término "Banquete Hongmen" para describir un. Banquete hostil. El "sabio histórico" Sima Qian lo registró por primera vez en detalle en "Registros históricos de Xiang Yu".