Palabras guía de Lanting
Lanting está situada al pie de la montaña Zhulan, a 13 kilómetros al suroeste de la ciudad de Shaoxing, y ocupa una superficie de 30.715 metros cuadrados. Esta zona es un hermoso lugar en Yinshan Road, con "montañas, árboles verdes, bosques de bambú y agua clara y rápida que brilla de izquierda a derecha".
Era una atracción turística ya hace 1600 años. Cada vez que llega la primavera en marzo, los literatos y poetas suelen venir aquí para visitar y reunirse. El tercer día del tercer mes lunar del noveno año de Yonghe en la dinastía Jin del Este (353 d. C.), el sabio de la caligrafía Wang Xizhi invitó a 41 eruditos, entre ellos Sun Chuo y Xie An, a Lanting para compilar una exquisita colección de libros y escribir. El famoso "Prefacio de la Colección Lanting", conocido como "El Prefacio de la Colección Lanting", el mejor guión en ejecución del mundo. Desde entonces, la reputación del Pabellón de las Orquídeas se ha duplicado, convirtiéndose en un famoso jardín en el sur del río Yangtze y en un lugar sagrado para la caligrafía, que atrae a la gente. El actual Pabellón Lanting fue reconstruido durante el período Kangxi de la dinastía Qing y se basó en el sitio original durante el período Jiajing de la dinastía Ming. Completamente restaurado en 1980. El Pabellón de Orquídeas actual combina hermosas montañas y ríos, elegantes paisajes de jardines, títulos de libros exclusivos y una rica acumulación histórica y cultural. Es conocido en el país y en el extranjero por sus cuatro características: "paisajes tranquilos, asuntos elegantes, artículos maravillosos y maravillosos". libros". Es un lugar escénico importante en China y uno de los cuatro pabellones famosos de China. Su connotación se puede resumir en "Prefacio", "Tres Estelas" y "Once Escenas": "Prefacio" es el Prefacio del Pabellón de las Orquídeas; "Tres Estelas" son la Estela de Echi, la Estela del Pabellón de las Orquídeas y las "Once Escenas"; el estanque del monumento Echi, el pabellón Xiaolan, Qushui Liuxiang, el pabellón Shangliu, el pabellón Yubei, Linchi Shibatan, el templo Wang Youjun, el museo de caligrafía, el pabellón Guyi, Zhizhen, Lechi.
Ven a Lanting, déjame presentarte a Wang Xizhi.
Wang Xizhi nació en Langya, Shandong en el año 303 d.C. y murió en el año 361 d.C. Fue enterrado en Jinting en el condado de Shengxian (ahora ciudad de Shengzhou) a la edad de 59 años. Wang Xizhi nació en una familia de caligrafía y sus mayores le enseñaron desde la infancia. Cuando era joven, aprendí caligrafía de su menstruación, la famosa calígrafa, la Sra. Wei. Más tarde, aprendió de las fortalezas de los demás, encontró su propio camino y creó un nuevo cuerpo que estudió con éxito la belleza. La gente elogiaba su caligrafía como "como nubes en el cielo, como un dragón asustado". ]
Damas y caballeros, la primera parte del Pabellón de las Orquídeas es el estanque de los gansos. La afición de Wang Xizhi por criar gansos es bien conocida, por lo que hay un estanque de gansos en el Pabellón de las Orquídeas para conmemorar a este gran calígrafo. Se dice que un anciano de Yinshan quería pedirle a Wang Xizhi que escribiera un "Huang Ting Jing". Sabía que a Wang Xizhi le gustaban los gansos blancos, por lo que crió especialmente un grupo de encantadores gansos blancos. Cuando Wang Xizhi pasaba, vio un ganso blanco con hermosas plumas. No pudo evitar detenerse y pidió comprar un ganso. El sacerdote taoísta dijo: "No quiero dinero, siempre y cuando escribas "Huang Ting Jing". Xihe estuvo de acuerdo y el bolígrafo desapareció. Pero después de medio día, cuando terminó de escribir, el sacerdote taoísta había puesto el Ganso en una jaula. Este es el "Ganso Blanco". Después de entrar por la puerta y pasar por el camino de bambú y el arroyo borboteante, hay un pabellón triangular con dos grandes caracteres grabados: "Estanque de los Gansos". la primera tablilla de piedra sobre Wang Xizhi en Lanting Cuando Wang Xizhi era funcionario en Shaoxing, un día, mientras escribía "Goose Pond" con gran interés, le entregaron el edicto imperial tan pronto como terminó de escribir la palabra ". Ganso". Wang Xizhi tuvo que dejar de escribir y arrodillarse para recibir el edicto. Su hijo, Wang Xianzhi, tomó un bolígrafo y continuó escribiendo la palabra "Chi". Mire estos dos caracteres, "Ganso" es delgado y " Chi" es gordo. Este monumento se convirtió en un famoso "Monumento al padre y al hijo" en la historia de la caligrafía. . ]
[Al otro lado del puente de treinta piedras sobre Etang, hay una losa de piedra en el pabellón La inscripción fue escrita por el emperador Kangxi de la dinastía Qing y fue ligeramente aplanada por muchos turistas. Por lo tanto, este monumento se llama "Monumento militar y civil". Todavía hay signos de daño. Falta la cabeza, pero el antiguo encanto aún existe. Lanting no es un pabellón, sino el nombre de un lugar. Se dice que el rey Gou Jian de Yue plantó orquídeas aquí durante el período de primavera y otoño. y se construyó un pabellón de postes en la dinastía Han. De aquí proviene la famosa ciudad de Lanting, una de las cuales se encuentra en Beijing, Ningbo, la provincia de Taiwán y Japón, pero la verdadera Lanting está en Shaoxing. las palabras "Flujos de agua serpenteantes" expresan la escena descrita en el "Prefacio del Pabellón de las Orquídeas" de Wang Xizhi: "Hay montañas, hay bosques y ramas de bambú, y hay arroyos claros que reflejan el flujo a izquierda y derecha.
"Hay una historia muy famosa en ella: en el noveno año de Yonghe en la dinastía Jin del Este, en el tercer día del tercer mes del tercer mes lunar, Wang Xizhi invitó a 41 celebridades a practicar la elaboración de vino en Jiya, Lanting. Vertieron el vino en copas y lo dejaron fluir lentamente por los tramos superiores del río Qushui. Si flota frente a alguien, quien no lo haga tendrá que beber y escribir poemas y será castigado tres veces durante el evento. * * * 11 personas cada una escribieron dos poemas, 15 personas cada una escribió un poema y 16 personas fueron castigadas por no escribir poemas. Escribió un total de 37 poemas en un libro llamado "Prefacio a la Colección Lanting". , que fue recomendado al maestro Wang Xizhi Cada año, muchos literatos vienen aquí para imitar a Wang Xizhi y Lanting Jiya, y escriben poemas mientras beben. Cada año se celebra aquí una reunión elegante durante el Festival de Caligrafía. Lugar para conmemorar Qushui. Es uno de los edificios principales de Lanting. El pabellón está rodeado por largas ventanas de madera y está rodeado de claustros. Hay una imagen de agua que fluye colgada en la pared del pabellón, que reproduce vívidamente. Escena de Wang Xizhi y otros reuniendo elegantes reuniones. Algunos de ellos inclinaron la cabeza en meditación, algunos levantaron sus vasos y bebieron, y algunos estaban borrachos. Esta imagen es impresionante. Una pintura de abanico de un pintor de principios de la dinastía Qing. El trabajo original posterior "Prefacio a la colección Lanting" fue escrito por Sun Chuo y escrito por Yang Enshu, el magistrado del condado de Shanyin durante el período Tongzhi de la dinastía Qing. Frente al templo Youjun, su estructura es muy inteligente. Está rodeado de agua. Hay un pasillo en el pasillo, un estanque al lado del pasillo y un pabellón al lado del pabellón. Puedes ver las cinco escenas del cielo, la tierra, el sol, la luna y las estrellas, y también puedes ver. Sea testigo de los libros de las dinastías Tang, Song, Yuan, Ming y Qing. Hay muchas tallas de piedra inscritas por descendientes en las paredes de los pasillos a ambos lados del Mochi, la mayoría de las cuales son de dinastías pasadas. El calígrafo copió las distintas versiones. y manuscritos del "Prefacio de la Colección Lanting". El estanque en el medio es el Mochi, y su obra maestra es la frase "La caligrafía junto al estanque está llena de agua negra". Los pabellones a ambos lados se llaman el Pabellón Mohua. un lugar para intercambios de caligrafía entre calígrafos y entusiastas de la caligrafía. Aquí se celebró la gran reunión de intercambio de arte del libro del Pabellón de Orquídeas Chino-Japonés.
El retrato de Wang Xizhi cuelga en el salón principal del Templo Youjun. del pintor contemporáneo Song Zongyuan, vicepresidente de la Academia de Bellas Artes de Zhejiang.) Los versos de ambos lados fueron escritos por el Sr. Sha Menghai: "He pasado mi vida en las montañas y los ríos, y no tengo nada que decir sobre la pasado y presente". Esto expresa plenamente que Wang Xizhi no tiene intención de seguir una carrera oficial y deambular. El personaje entre montañas y ríos. El museo recoge varias versiones del "Prefacio de Lanting" copiadas por calígrafos de las dinastías Tang, Song y Yuan. Dinastías Ming y Qing, entre las cuales el "Libro del Dragón" de Feng Chengsu de la Dinastía Tang es el más auténtico.
Hablando del "Prefacio de la Colección Lanting", todos deben querer ver el trabajo auténtico de Wang Xizhi, pero. Desafortunadamente, es difícil hacerlo. Como reliquia familiar, el "Prefacio de la colección Lanting" de Wang Xizhi se ha transmitido de generación en generación. En este momento, pasó el prefacio a sus discípulos. Si la elocuencia es riqueza, escóndela en el. Umbral oscuro de Liangjian En ese momento, el emperador Taizong de la dinastía Tang amaba la caligrafía de Wang Xizhi y aprendió que el "Prefacio de Lanting" se basaba en la elocuencia. En su mano, se le ordenó a Xiao Yi que diseñara una obra original. p>Xiao Yi se vistió como un erudito pobre y visitó al polemista con algunos documentos diversos de los dos reyes. A menudo bebían y escribían poemas con él, comentando las pinturas y caligrafía de los dos reyes. Mientras corría el vino, el polemista finalmente reveló que tenía el verdadero "Prefacio a la Colección Lanting". Los polemistas de Xiao Yi lo consideraron un "buen amigo" y perdieron la vigilancia. Dejó el "Prefacio a la Colección Lanting" original sobre el escritorio y nunca lo volvió a colocar en el oscuro alféizar entre las vigas. Un día, sabiendo que el polemista estaba ausente, Xiao Yi se coló en la habitación del monje y robó el "Prefacio a la Colección Lanting" original.
Después de que Xiao Yi robó el "Prefacio a la Colección Lanting" original, fue a la oficina del gobierno local y le ordenó que transmitiera su elocuencia y diera consejos al censor. Después de que llegó la elocuencia, Xiao Yi le dijo que vino a buscar el "Prefacio a la Colección Lanting" por decreto imperial, y ahora que lo tiene, lo llamó para despedirse. Después de escuchar el elocuente discurso, se desmayó y murió de shock y arrepentimiento.
Taizong de la dinastía Tang obtuvo la obra auténtica de Wang Xizhi y le ordenó copiarla y entregársela a su príncipe como funcionario cercano. Cuando murió, dejó un edicto según el cual el "Prefacio a la Colección Lanting" debería ser enterrado como objeto funerario en Zhaoling. A partir de entonces, la gente ya no podrá ver la obra original del "Prefacio a la Colección Lanting", pero aún se podrá apreciar el exquisito arte caligráfico de Wang Xizhi a partir de varios manuscritos. ]
Todos, ahora llegamos al "Pabellón de la Estela Real" detrás del Templo Youjun. El pabellón de la estela imperial, con doble alero octogonal, era originalmente una estructura de madera.
Se derrumbó en la década de 1950 y fue reconstruido en 1983. Tiene 12,5 metros de altura. La estela imperial del pabellón tiene 6,8 metros de altura, 2,6 metros de ancho, 20 centímetros de espesor y pesa 18.000 kilogramos. Es uno de los monumentos antiguos más grandes de China. . En el frente de la placa está el texto completo del "Prefacio de la Colección Lanting" escrito por el emperador Kangxi, que es fácil y gratuito. Yin Bei es un poema "El Pabellón de las Orquídeas es una cosa" escrito por el emperador Qianlong cuando visitó el Pabellón de las Orquídeas. Las obras de los dos emperadores, antepasados y nietos, están grabadas en la misma placa de piedra, llamada "Estela del abuelo y el nieto". Es única en China y se puede decir que es un tesoro nacional. El "Monumento al Padre y al Hijo", el "Monumento Militar y Civil" y el "Monumento Ancestral" son conocidos como el "Pabellón de las Tres Maravillas de las Orquídeas".
Señoras y señores, visitemos el Museo de Caligrafía de Lanting. El Museo de Caligrafía Lanting, terminado en 1988, está ubicado al suroeste de Yubeiting y cubre un área de 10 acres. Justo al otro lado del arroyo se encuentra el Museo de Caligrafía. El ambiente es muy tranquilo, realmente como un paraíso. El museo es un lugar donde se exhiben la larga historia de la caligrafía china y obras famosas en el país y en el extranjero, y también es un lugar donde se llevan a cabo intercambios de caligrafía.
Para satisfacer el respeto de los calígrafos nacionales y extranjeros por Lanting y Wang Xizhi, los departamentos pertinentes han planeado construir una nueva galería de estelas aquí. Ahora, calígrafos como Sha Menghai y Qi Gong han erigido monumentos en la ciudad de Nishinomiya, Japón, y en la Sociedad Tianxi, Japón, desde los cuales podemos apreciar el estilo artístico de los calígrafos chinos y extranjeros.
Linchi Eighteen Tanks es una atracción participante en Lanting. Consta de Eighteen Tanks, Xiziping y Prince Monument. Las atracciones se basan en el Libro Linchi de los Dieciocho Jarras de Wang Xianzhi y las alusiones de Wang Xizhi al Gran Punto de Logro. Se dice que Wang Xianzhi dejó de practicar después de practicar Tres tanques de agua, pensando que era bueno escribiendo. Está un poco orgulloso. Una vez escribió algunas palabras y se las mostró a su padre. Después de que Wang Xizhi lo leyó, sintió que su escritura no era buena, especialmente uno de los caracteres "大" cuya estructura era demasiado suelta, por lo que hizo clic un poco y lo cambió a "太" y dijo: "Muéstralo a tu madre". La Sra. Wang Xizhi lo leyó. Más tarde dijo: "Mi hijo ha practicado Tres Tanques de Agua, pero solo hay una cosa como Xi Tzu". Después de escuchar esto, Wang Xianzhi se sintió muy avergonzado y conoció su propia brecha, por lo que Practicó mucho la caligrafía y terminó Dieciocho tanques de agua. Cuando creció, se convirtió en un famoso calígrafo. La presentación de Lanting ha terminado, ¡gracias!