¿Cómo es la traducción realizada por unas pocas personas verdaderamente expertas en el negocio?
Le presentaremos en detalle "cuántas personas son manos económicas reales" desde los siguientes aspectos:
1. Haga clic aquí para ver el texto completo de "Shui Chen Jia Shou Han". Nan Jian Shangshu" Ver detalles de "Shui Chen Jia Shou Han Nan Jian Shangshu".
Hay algunas personas que son realmente hábiles para cruzar el río desde el sur.
Los ancianos de Chang'an, el paisaje de Xinting, son tan pobres como siempre. Yves Zhuren,
China se hundió hasta la tierra, mirando hacia atrás varias veces.
Incluyendo a Li, su reputación es así:
Sabes si es un verdadero confuciano. Hay artículos y montañas.
Las sombras y los tribunales son claros. Cuando caí al suelo,
Ahora veamos, el viento y la nube se mueven.
Campos verdes, viento y humo, vegetación en Pingquan,
Vino Dongshan Song. Pasó otro año y me instalé con el Sr. Shou.
Dos. Notas
El Pegaso cruzando el río: originalmente se refiere a la familia real Jin cruzando hacia el sur para establecer la Dinastía Jin Oriental. Debido a que el emperador de la dinastía Jin se llamaba Sima, se le llamó Yuntianma para referirse al establecimiento de la dinastía Song.
Economía: El significado original es limpiar el desorden, y se extiende para ocuparse de los asuntos políticos y gobernar el país.
Paisaje del nuevo pabellón: construido por Wu de los Tres Reinos en el sur de Nanjing. Esto se refiere a los sentimientos de la gente hacia Qiheshan en la dinastía Song del Sur.
Fu Yi: El nombre de Wang Yan, el primer ministro de la dinastía Jin Occidental. Su especialidad sigue siendo el trabajo ligero, independientemente de los asuntos políticos, que en última instancia conducen a la destrucción del país.
Lu Shen: también conocido como Chen Lu, hace referencia al declive de las Llanuras Centrales.
Li se refería a pacificar las Llanuras Centrales y unificar el país. Rong se refiere al ejército de Jin Bing.
Taishan y Beidou.
Tongyin: Los diversos árboles de plátano en la antigua residencia de Han Yuanji son conocidos como Han Jia, un admirador de la infancia. Yuanji tiene registros en "Tongyin Old Stories".
Lvye: Pei Du, el primer ministro de la dinastía Tang, se retiró a Luoyang y su villa se llamó Luye Hall.
Pingquan: La villa del primer ministro de la dinastía Tang, Li Deyu, en Luoyang, recibió el nombre de Pingquan Village.
Dongshan: en el condado de Shangyu, provincia de Zhejiang. En la dinastía Jin del Este, Xie An vivía en Dongshan, donde a menudo admiraba las montañas y los ríos y bebía canciones de amor y buen vino.
En tercer lugar, apreciación
Este poema fue escrito en el undécimo año de Xichun (1184), el reinado del emperador Xiaozong de la dinastía Song. En aquella época, el autor vivía en Shangrao, donde había un lago. Han Nanjian, es decir, Han Yuanji, se llama Nanjian. Después de cruzar hacia el sur, desemboca en Xinzhou. En los primeros años del reinado del emperador Xiaozong, los funcionarios iban al Ministerio de Personal para desempeñarse como ministros.
Las dos palabras juntas son como piedras que caen de una montaña, se parten en el aire y penetran todo el artículo. El volumen 6 del "Libro de Jin", "Yuan Emperor Ji" registra: Cuando cayó la dinastía Jin occidental, el emperador Sima Rui del estado de Jin llevó a los cuatro reyes de Xiyang, Runan, Nantun y Pengcheng a Jiankang en Dunan para establecer el Dinastía Jin del Este y se proclamó emperador. La canción infantil dice: "Cinco caballos cruzan el río flotando y un caballo se convierte en dragón".
Esta es una obra que "usa argumentos como palabras" y utiliza muchas veces alusiones, pero no se siente rígida, perezosa, coherente o grandiosa; señala el país e inspira las palabras, tranquilas y felices; . Esto se debe a que el autor tiene emociones profundas, ecos de giros y vueltas, ascensos y caídas, y siempre "se enorgullece de su integridad y asume los logros como su responsabilidad", lo cual es profundamente conmovedor. En segundo lugar, apegarse a la naturaleza por "referirse al pasado para probar el presente" y "poner a las personas en primer lugar" ("Wen Xin Diao Long·Shi"). El amor entre los tres héroes derrota al general y la escritura es clara y clara (como Pei Du y otros tres clásicos), lo que hace que toda la historia sea magnífica y colorida. "¿Te atreves a gritar a ciegas?" (La "Villa de juego" de Xie)!
Cuatro. Traducción
Hay algunas personas que son realmente hábiles para cruzar el río desde el sur. La gente del viejo Chang'an, el nuevo paisaje, todavía es pobre. China quedó atrapada en las personas que acababan de morir y miró hacia atrás varias veces. La reputación de Wan Li se basa en que es un verdadero erudito confuciano, como usted sabe. (¿Sabes si es una obra? ¿Sabes si es pública?)
Desde la expedición al sur del emperador Gaozong, ¿cuántas personas pueden realmente considerarse expertas en gobernar el país? La gente de las zonas ocupadas de las Llanuras Centrales esperaba con ansias la Expedición al Norte. Los literatos de Dunan también lamentaron que las montañas y los ríos fueran cortados y la tierra cayera, pero la mitad todavía estaba allí. Y aquellas personas que hablan libremente, ante la pérdida de tierras a gran escala, ¿han prestado alguna vez atención a recuperar las tierras perdidas, salvar la crisis y unificar el país? Bueno, he viajado miles de kilómetros para sofocar a los soldados Jin. Hengqiang inmediatamente ahuyentó al pueblo Jin, logró grandes logros, sirvió a la patria y se hizo famoso en la historia. Ésta es la profesión de un verdadero erudito. Han Yuanji, ¿entiendes esto?
Hay artículos y montañas. Sombra y Corte están claros. Me caí al suelo en ese entonces, pero ahora lo intento y la situación está cambiando. El viento y el humo en los campos verdes, la hierba y los árboles en los manantiales llanos y el canto del vino en las montañas del este. El año que viene arreglaré el trabajo del Kun y celebraré el cumpleaños de mi marido.
Tus artículos pueden ser tan famosos como los de Han Yu y ser considerados como el Monte Tai y Beidou. Si vienes de una familia distinguida y los plátanos frente a tu puerta son sombreados, densos y tranquilos, definitivamente encontrarás el fénix dorado. Naciste para apuntar a todas partes. Mire esto hoy: nací en el momento adecuado, conocí a un maestro sabio, regresé al viento y la lluvia, mostré mi cabeza y mis pies y mostré mi talento. Ahora, aunque haya dejado su trabajo y se quede en casa, sintiendo nostalgia por el paisaje de Luye Hall y la vegetación de la aldea de Pingquan, y disfrutando de las canciones, danzas, poemas y vino en la montaña Dongshan, no ha perdido su interés en la antigüedad. celebridades. La ambición de sacrificar la vida por el país no se ha debilitado. Un día en el futuro, después de que salgas a rectificar el país, recuperar las Llanuras Centrales y completar la gran causa de la reunificación de la patria, brindaré por tu cumpleaños.
5. Otros poemas de Xin Qiji
El Pabellón Jingkou del Palacio Yongle es nostálgico del pasado, la aldea Qingpingle está viva, la luna se mueve sobre el río oeste en Huangsha Road. , las perdices vuelan en el cielo y la caja de Yuan Yu está en el cielo. Poemas de la misma dinastía
General Cao, Xiaqutang, Pabellón Tengwang, La amante ataca a su esposa y se queja del frío, los poemas de Tang Meishan también se tocan como notas, titulados Cherish, Abandon for Value, Panmi Ferry, See Off Invitados, Interjecciones, título.
Haz clic aquí para ver más detalles sobre el agua y Jia Shouhan Nanjian Shangshu.