La caña de azúcar tiene tres traducciones en chino clásico.
Existen aproximadamente dos tipos de caña de azúcar, que se producen principalmente en Fujian y Guangdong. La cantidad total de caña de azúcar cultivada en otros lugares es sólo una décima parte de la producción combinada de estos dos lugares. Entre ellas, la caña de azúcar es más gruesa y tiene forma de bambú, por eso se la llama caña de fruta. Se puede comer crudo directamente después de cortarlo. El jugo es dulce y delicioso y no es apto para preparar azúcar. Hay otro tipo, que es tan pequeño como una caña, llamado caña de azúcar. Puede irritar fácilmente los labios cuando se come crudo, por lo que la gente no se atreve a comerlo crudo. De esta caña de azúcar se elabora tanto el azúcar blanco como el moreno. En la antigua China, no sabía cómo hacer azúcar a partir de caña de azúcar. Durante la dinastía Tang, Zou, un monje de las regiones occidentales, viajó al condado de Suining, provincia de Sichuan, y comenzó a enseñar métodos de elaboración de azúcar. Actualmente, en Sichuan se cultiva una gran cantidad de caña de azúcar, que también se introduce gradualmente desde la región occidental.
La caña de azúcar se puede convertir en tres tipos de azúcar: azúcar de roca, azúcar blanca y azúcar moreno. Existen diferentes tipos de azúcar, lo cual está determinado por la edad y ternura de la caña de azúcar. La piel de la caña de azúcar se irá volviendo gradualmente de color rojo oscuro en otoño, pasando de rojo a marrón después del solsticio de invierno, y luego aparecerá la cera blanca de la caña de azúcar. En la zona libre de heladas al sur de Wuling, en el sur de China, la caña de azúcar se deja en el suelo sin cortar en invierno para que pueda crecer mejor y usarse para producir azúcar. En las zonas al norte de Shaoguan y Nanxiong en Guangdong, se producirán heladas en octubre. Una vez que se produzcan heladas, la calidad de la caña de azúcar se verá destruida. La caña de azúcar en esas áreas se vuelve blanca poco después de ser dejada en el campo, por lo que es necesario cortarla rápidamente para producir azúcar moreno. La elaboración del azúcar moreno debe completarse en diez días. Hace una docena de días, el almíbar no era muy grande. Una docena de días después, tenía miedo de que llegaran las heladas y todos los esfuerzos anteriores fueran en vano. Por lo tanto, las familias que cultivan menos de diez acres de caña de azúcar deben preparar carros y ollas para prensar y hervir azúcar para emergencias. En cuanto a las zonas del período libre de heladas en el sur de Guangdong, las cosechas tempranas y tardías de caña de azúcar se han organizado de forma independiente.
El método para hacer azúcar de roca consiste en calentar y derretir el azúcar superior, utilizar clara de huevo para aclarar y eliminar la espuma de la superficie y prestar atención al control adecuado del calor. Corta el bambú fresco en rodajas de una pulgada de largo y espolvoréalas en la solución de azúcar. De la noche a la mañana, se condensa naturalmente en azúcar de roca como el hielo natural. Haga caramelos de león, caramelos en formas y números de caramelo, la finura de los caramelos puede ser elegida por las personas. Hay cinco grados de azúcar blanco (roca), entre los cuales "Rocky Mountain" es el mejor, "Tuanzhi" es un poco peor, "Wengjian" es peor, "Small Grain" es peor y "Shazu" es el peor.
2. Mejorando gradualmente: Gu Kaizhi a menudo come caña de azúcar, comenzando desde la parte inferior (ligeramente debajo de la caña de azúcar) hasta la parte superior (el tallo grueso de la caña de azúcar). A veces
La gente lo encuentra extraño (pregúntale por qué), (él) dijo: "(Esto está) evolucionando lentamente hacia una situación mejor (cuanto más comes, más dulce se vuelve)". particularmente bueno dibujando y dibujando. Puedes mirar fotografías históricas de una mujer.
Mira y siente>, Xie An lo valora mucho y piensa que nunca ha existido una persona así desde la antigüedad. Gu Kaizhi suele mostrar retratos.
No dibujes ojos después de dibujar. La gente le preguntaba por qué, y él respondía: "Rechazar".
Gu dijo: "La belleza reside en los cuatro cuerpos y hay todo tipo de maravillas; la representación vívida está siendo bloqueada".
Gu Kaizhi dijo: "Para una belleza vívida, no importa si los brazos y las piernas son hermosos o feos; la clave para representar vívidamente imágenes vívidas está en esta cosa (los ojos)".
3. La traducción al chino clásico del texto original de la "Colección Chu Tan" de Liaoyuan es solitaria. Cuando tenía unos años, llegó llorando a la librería. La maestra dijo: "¿Por qué llora este niño?" Palabras originales: "La gente solitaria es vulnerable y la gente pobre es vulnerable. La persona que escribió el libro es un erudito y tiene parientes. Es de esperar que no se sienta solo". , y la otra es esperar que aprenda. El centro está triste, entonces lloré ". La maestra dijo con tristeza: "¡Quiero estudiar!" Palabras originales: "No hay dinero". La maestra dijo: " Si este chico es ambicioso, no le enseñaré dinero." Así que escribí un libro. . En invierno recitaba "El clásico de la piedad filial" y "Las Analectas de Confucio". Li Yuan perdió a su padre cuando era joven. Cuando tenía unos años pasó por una librería y no pudo evitar llorar.
La maestra de la librería le preguntó: "¿Por qué lloran los niños?" Li Yuan respondió: "Es fácil que los huérfanos estén tristes y que los pobres estén tristes. Los que aprenden y pueden aprender deben ser niños con padres. Envidio". Les digo que no están solos y también les envidio que puedan ir a la escuela. Me sentí triste por dentro, así que lloré y la maestra me dijo lastimosamente: "¡Ven si quieres estudiar!". "Li Yuan entró en la escuela y estudió mucho. Un invierno me familiaricé con "El clásico de la piedad filial" y "Las Analectas de Confucio". Los profesores de la librería son buenos para descubrir talentos en cirugía plástica y son bondadosos y compasivos. Fuente de poder de aprendizaje: perseguir el derecho a aprender, valorar las oportunidades de aprendizaje y tener un espíritu de estudio diligente.
4. Traducción al chino clásico
Zhao, cuyo nombre real es Weng Qing, nació en Shouchun, Jiujiang. Zhao es diligente, trabajador e ingenioso. Le gusta hacer cosas útiles para la gente y está decidido a enriquecerla. Él personalmente animó a la gente a dedicarse a la producción agrícola, entrar y salir de los caminos rurales y vivir en pabellones en la aldea, brindándoles un raro descanso. Visitó manantiales en el condado, cavó zanjas, construyó compuertas y otras instalaciones para drenar y bloquear el agua. El número de arrozales aumenta año tras año, alcanzando las 30.000 hectáreas. La gente se benefició de esto y tenían excedentes de alimentos para almacenar. Zhao formuló un reglamento para la distribución equilibrada de los recursos hídricos para la gente, que fue grabado en una tabla de piedra y erigida en el borde de los campos para prevenir conflictos. La extravagancia y el despilfarro están prohibidos durante el matrimonio y la muerte, y la frugalidad debe ser el punto de partida. Si a los hijos de los funcionarios estatales y del condado les gustaba deambular y no consideraban la agricultura como un asunto importante, los reprendería, los despediría o incluso los investigaría seriamente. Tratar con ellos por actividades ilegales demuestra que defiende el trabajo y odia la pereza. La educación local bajo su jurisdicción se ha implementado ampliamente y todos en el condado están haciendo todo lo posible para participar en la producción agrícola. La población de vecinos se ha duplicado, los ladrones y los pleitos han disminuido mucho y han cesado. Los funcionarios y el pueblo llaman a sus ministros de confianza entre sí, lo que se llama "llamar al padre". El gobernador de Jingzhou informó que los ministros leales fueron llamados a hacer buenas obras para el pueblo, y el emperador enriqueció y recompensó los condados y condados bajo su jurisdicción.
5. Por favor, traduzca el siguiente texto chino clásico: , llamado Kang, de Jinling, Wuxi, erudito y talentoso. Cuando se le preguntó sobre las montañas y ríos favoritos de Huiji, Kai Zhi dijo: "Miles de acantilados, miles de hermosos paisajes y miles de arroyos en lucha. La vegetación está cubierta por encima, como nubes y estrellas debajo, cada caña de azúcar fresca en las ramas". desde arriba hasta la raíz Nada cambia. O échale la culpa y di: "Mejora".
Las imágenes y descripciones de Viajar a las montañas y Danlan son particularmente maravillosas, pero Xie Shen pensó que no pertenecía a Mencius. Cada mapa está formado por figuras humanas, que en ese entonces eran Miaojue. Tiene una figura hermosa y tres pelos en las mejillas. El público piensa que el hada es la mejor.
La cirugía, especialmente la cirugía, es un sueño hecho realidad. Huan Xuan intentó llamar sauce a su población: las cigarras también son hojas en la sombra, autorrevelación, nadie lo ha visto. Cuando las ramas están felices, se sienten atraídas por las hojas y los escudos, y sus letras desaparecen, por lo que son muy queridas.
Por eso es popular que florezca: nunca, nunca colorea, nunca enferma.
6. Gu Kaizhi, nacido en Gu Kaizhi y Wuxi, Jinling, es erudito y talentoso. Cuando la gente preguntaba sobre la forma de las montañas y los ríos, Qiyun dijo: "Miles de rocas compiten por la belleza y miles de valles compiten por el flujo". La hierba y los árboles están cubiertos, y si las nubes prosperan, Xia Wei prosperará. "Cada vez que Kaizhi come caña de azúcar, lo hace desde la punta hasta la raíz. La gente puede sorprenderse, dijo: "Está mejorando". "
Mountain Tour (1), las imágenes son maravillosas, Xie An quedó profundamente impresionado, pensando que había algo que nunca había visto en su vida. Cada imagen estaba llena de gente, lo cual era muy extraño en El tiempo saborea las imágenes de la hermana Pei, agrega tres pelos en las mejillas, el espectador se sentirá mágico.
Especialmente si crees en la cirugía menor (2), definitivamente obtendrás lo que buscas. una hoja de sauce, diréis: "Como una cigarra cubierta de hojas, nadie puede verla". "La alegría de Kai atrae hojas para cubrirse, creyendo que no se ha visto, lo cual es muy precioso.
Por tanto, existen tres formas únicas de comunicación: el talento, la pintura y la obsesión. (Seleccionado de Jin Shu · Wenyuan, con eliminaciones) ①Danqing: pequeñas habilidades, pequeños hechizos Zhong.
9. Explique las palabras agregadas en las siguientes oraciones (4 puntos)
(1) Ruoyun Wei parece no haber cambiado. de la punta a la raíz.
(3) ) Viajar a la montaña es bueno para (4) Por tanto, existen tres historias y leyendas únicas sobre la difusión del folclore
10. La palabra "Zhi" agregada en la última oración es consistente con "La forma de las montañas y los ríos" (el significado y el uso de la palabra "Zhi" en A) son los mismos (2 puntos).
A. El sonido de la fuerza media cayendo ("Kouji") b. Confucio: He Louzhi ("Inscripción de la habitación humilde")
C. ( "Chen She Family") d. Si atacas en todas partes, no puedes ganar ("Más ayuda, menos ayuda")
11. (4 puntos)
(1) Cada imagen parece una figura humana, lo cual era muy extraño en ese momento.
Gu Kaizhi siempre pintaba retratos, lo cual era excelente en aquella época.
(2) Cree que lo que persigues definitivamente lo obtendrás.
(2)(Gu Kaizhi) cree que si persigues algo, definitivamente lo conseguirás. (Si el significado es correcto, 2 puntos por cada frase)
12. Rellena los espacios en blanco con palabras según el contenido del artículo. (2 puntos)
Xie An concede gran importancia a Gu Kaizhi porque las pinturas de Gu Kaizhi son increíbles”. Gu Kaizhi realmente creía que una hoja de sauce podía cubrirlo y la apreciaba mucho, lo cual es suficiente para mostrar su “ignorancia”.
Traducción adjunta:
La traducción de Gu Kaizhi de "Changkang" es muy singular. Está seleccionada del Libro de Jin y una parte de ella ha sido eliminada. Si queremos traducir el texto completo, entonces hablemos de ello. Gu Kaizhi era un hombre de gran conocimiento y talento. La gente le preguntaba cómo serían las montañas y los ríos. "Los árboles y la hierba están cubiertos, como si las nubes se elevaran y Xia Wei estuviera creciendo". Gu Kaizhi siempre come caña de azúcar desde la cola hasta la raíz. Algunas personas pensaron que era muy singular y dijeron: "Hagamos un giro brusco". Gu Kaizhi era muy bueno pintando y sus pinturas eran particularmente de ensueño. Xie An lo valoraba mucho y creía que nadie podía compararse con él desde la antigüedad. Cada retrato que dibuja es siempre maravilloso. Pintó un retrato de Pei Kai y añadió tres pelos en las mejillas, lo que hizo que el espectador se sintiera particularmente hermoso. Gu Kaizhi creía especialmente en pequeños trucos de magia y creía que mientras preguntara, definitivamente lo conseguiría. Huan Xuan lo engañó con una hoja de sauce y le dijo: "Esto es lo que usan las cigarras para cubrirse. Si lo usas para cubrirte, otros no podrán verte". Gu Kaizhi pensó que Huan Xuan no echó un vistazo. hacia él y apreciaba mucho la hoja. Por lo tanto, toda la gente dice que Gu Kaizhi tiene tres cualidades únicas: talento, pintura y enamoramiento.