Traducción clásica china de Feng Zhi de "La biografía de Du Fu"

Du Fu se quedó en Mianzhou y cuando se estaba despidiendo, el señor de la guerra de Chengdu Xu supo que se había rebelado. Du Fu no pudo regresar, pensando que el rey de Hanzhong con quien se había hecho amigo estaba en Zizhou (hoy Santai, Sichuan) y quería irse para rendirse. Antes de partir, escribió "Tres poemas sobre la ópera del rey de Hanzhong" para revivir viejas amistades y conectarse entre sí. En el camino, escribió "A mitad de camino en Guang Road" para recordar las dificultades de viajar en tiempos difíciles: "Cuando los pájaros cantan en las ramas, la hierba sólo crece. Miedo de disparar con un arco largo. Es sobrecogedor leerlo". Aunque mis amigos me entretenían cuando vivía en Zizhou, sentía nostalgia y a menudo me quedaba despierto toda la noche. El poema "La noche de invitados" está escrito con mucho cuidado: "Cuando el invitado duerme, se niega a aceptar el otoño. Cuando traspasa el telón, brilla la luz de la luna y su almohada está lejos del río. Es torpe, tiene No tiene comida ni ropa, y es tan pobre que no tiene amigos. Debería saber que no tiene amigos. Vuelva a casa".

A principios del invierno de este año, mi hermano Du Zhan regresó a Chengdu. llevar a su familia a Zizhou, lo que lo hizo sentir a gusto. En el invierno de este año, Du Fu llegó al condado de Shehong, 60 millas al este de la ciudad de Zizhou, que es la ciudad natal de Chen Ziang, un poeta de principios de la dinastía Tang. Está la montaña Jinhua en el norte del condado de Shehong y está el templo taoísta Jinhua en la montaña. En ese momento, Chen Ziang vivía recluido aquí para estudiar y luego se convirtió en funcionario en Beijing, lo que coincidió con el reinado de Wu Zetian. Chen Ziang estaba profundamente insatisfecho con los desesperados esfuerzos de Wu Zetian por redimir las armas y la tortura indiscriminada, y muchas veces se olvidó de hablar de política. El grupo de Wu se enojó y finalmente fue asesinado en prisión. Chen Ziang no sólo fue un político con visión de futuro, sino también un poeta pionero de la poesía Tang. Du Fu subió con reverencia a la plataforma de observación de la montaña Jinhua, visitó su sala de lectura matutina y escribió poemas para rendirle homenaje. También encontró su antigua residencia y escribió "La antigua residencia de Chen Shi Wo", que decía: "Después de que un hombre dio a luz a un caballo, su nombre fue colgado en el sol y la luna... ........ ................................