¿Cuánto puede hacer Skype con la tecnología de traducción de voz en tiempo real?
De hecho, Microsoft demostró hace unos años un servicio similar al traductor de Skype. ¿Rick, el fundador de Microsoft Research? Cuando Rick Rashid pronunció un discurso hace dos años, pidió a una computadora que tradujera su inglés al chino, pero Microsoft nunca integró la traducción en tiempo real con Skype. ¿El vicepresidente de Microsoft, Getip? ¿Singh? Gurdeep Singh Pall dijo a Re/code: "Microsoft tiene toda la tecnología necesaria para (Skype Live Translate), pero aún no se ha desarrollado".
En la manifestación del martes, ¿Singh? ¿Palo y otra empleada de Microsoft de habla alemana, Diana? Heinrichs hizo una llamada telefónica para hablar sobre sus planes de mudarse a Londres y unirse al equipo de Skype.
"Londres es una ciudad muy internacional y te encantará. ¡La comida india aquí también es excelente!" Después de que Heinrichs terminó de hablar en alemán, una voz femenina tradujo sus palabras al inglés.
¿Cantante? Palo dijo que el método de traducción en tiempo real utilizado por Skype es esperar a que una persona termine de traducir un párrafo antes de traducir, de modo que la otra parte en la conversación escuche primero el sonido original y luego la traducción.
Un gran problema que Microsoft todavía está intentando resolver es cómo utilizar la gran cantidad de conversaciones en Skype para mejorar la calidad de las traducciones. El lenguaje que la gente usa en la comunicación real ayuda mucho al motor de traducción de Microsoft, pero puede crear grandes preocupaciones sobre la privacidad.
"Estamos tratando de encontrar una manera." ¿Singh? Dijo Palo. Señaló que Skype procesa cientos de miles de millones de minutos de conversaciones cada año, e incluso si sólo un pequeño número de personas estuviera dispuesta a permitir que Skype usara sus conversaciones, eso sería suficiente para satisfacer la necesidad de datos relevantes de Microsoft.
La función de traducción de voz en tiempo real de Skype representa un punto de inflexión que Microsoft espera con ansias, que consiste en mejorar la transformación de tecnologías innovadoras de laboratorios a productos comerciales. A lo largo de los años, las innovaciones realizadas en los laboratorios de Microsoft han luchado por lograr el éxito comercial, y Palo dijo que la clave es sacar la tecnología del laboratorio y convertirla en productos.
"Estamos implementando muchos 'disparos a la luna', pero hay que lograr que aterricen". Dijo Palo.
¿Hablando de los objetivos futuros del traductor de Skype, Singh? Palo dijo que Microsoft espera poder traducir bien cualquier idioma y bromeó diciendo que en el futuro Microsoft también hará que Skype Translator admita el idioma klingon de "Star Trek".
Microsoft planea lanzar una versión beta de la función de traducción de voz en tiempo real cuando actualice Skype en algún momento de este año. Inicialmente, sólo se traducirá a unos pocos idiomas y la función sólo estará disponible en la versión de Skype para Windows. Microsoft espera agregar pronto más idiomas y admitir una variedad más amplia de computadoras y dispositivos móviles. (Euler)