El certificado notarial debe llevar el sello de la agencia de traducción, pero la notaría dijo que tiene un sello de acero y no puede sellar otros sellos. ¿Qué debo hacer?

Lo que quieres decir es sellar el sello de la agencia de traducción en el certificado notarial traducido (esto es obligatorio en algunos lugares), pero no se sella el cuerpo del certificado notarial, que generalmente incluye la traducción del certificado notarial.

Puedes solicitar en la notaría que selle tu traducción con el sello de la empresa de traducción. Si la notaría lo traduce por sí misma, no hay nada que puedas hacer. Si lo traduce una agencia de traducción, puede pedirle a la notaría que lo selle la agencia de traducción.