El texto original y la traducción de "Poaching to Borrow Light".
Kuang Heng era diligente y estudioso, pero no había velas en casa. Hay velas en la casa de al lado, pero la luz no llega a su casa. Por lo tanto, Kuang Heng cavó un agujero en la pared para atraer la luz del vecino y dejarla brillar sobre el libro para leer.
Hay una familia numerosa en la capital del condado que no sabe mucho de leer, pero es rica y tiene muchos libros. Kuang Heng fue a su casa como empleado, pero no quiso recibir pago.
El maestro se sorprendió y le preguntó por qué. Dijo: "Espero leer todos los libros de la familia anfitriona". Al escuchar esto, el maestro suspiró profundamente, por lo que le prestó un libro a Kuang Heng (ayude a Kuang Heng a leer el libro). Entonces Kuang Heng se convirtió en un gran erudito.
Notas:
1. Kuang Heng: Erudito de la dinastía Han Occidental.
2. Atrapa: llega, entonces. No puedo alcanzarlo, lo que significa que la luz de las velas no puede alcanzarlo.
3. A través de la pared: Haz un agujero en la pared. Desgaste: Cincel.
4. Nacionalidad Yi: personas del mismo condado. En la antigüedad, "condado" se conocía comúnmente como "ciudad".
5. El nombre más popular: familia rica; familia numerosa.
6. Analfabetismo: Nombre de la persona, desconocido.
Inspiración
Los factores externos no son el factor decisivo, los factores internos son el primer motivo del desarrollo y cambio de las cosas. Los factores externos sólo afectan los cambios en las cosas. Para que los factores externos funcionen, deben actuar a través de factores internos. De "Caza furtiva de luz" se puede ver que es posible superar muchas dificultades y lograr los objetivos esperados creando condiciones de manera flexible sin condiciones. De cara al aprendizaje, las condiciones difíciles no serán un obstáculo. Si faltan las condiciones, puedes tomar la iniciativa para crearlas. Debes tener perseverancia y una voluntad fuerte.