Acerca de "La tormenta del 4 de noviembre" de Lu You

Me quedé erguido en el campo solitario y desolado y no me sentí triste.

En un pueblo remoto, no me compadezco de mí mismo,

todavía quiero defender la frontera del país.

Shangsi protege la plataforma de ruedas del país.

Tumbado en la cama a altas horas de la noche, escuché el sonido del viento y la lluvia.

Tumbado por la noche escuchando el viento y la lluvia,

Tuve un vago sueño en el que estaba montando un caballo blindado a través del río helado y corriendo hacia el campo de batalla del norte.

Sueño con Glaciar Caballo de Hierro.

Soñar también puede entenderse como soñar.

Acuéstate derecho

Si no siento pena por mí mismo, no me sentiré triste

Parado en Luntai, vigilando la frontera

Tarde en la noche

Tumbado en la cama y escuchando

El río congelado por el glaciar