Fomentar la buena escritura clásica china

1. Traducción al chino clásico de "Fomentar las buenas acciones" de Yanzi

Cuando estuve en Gongjing, llovió y nevó durante tres días sin caer. El público, vestido con ropa blanca de zorro, se sentó a un lado del salón. Cuando Yanzi lo vio, dijo: "¡Es increíble! No ha hecho frío en tres días, incluso si llueve o nieva durante tres días". Yanzi le dijo: "No hace frío". Yanzi dijo: "Yan Wen, un antiguo sabio, conocía el hambre de la gente cuando estaba lleno, su frío cuando estaba caliente y su trabajo cuando estaba libre. No conozco a este caballero. Diga: "¡Está bien! Yo". He oído hablar de la vida." Es hacer granos de otoño y hambre y frío para que la gente que veas en el camino no pregunte por tu ciudad natal; Los que están estudiando son tanto a tiempo completo como a tiempo completo, y los que están enfermos son tanto a tiempo completo como a tiempo completo. Confucio escuchó: "Yanzi puede entender lo que quiere y Gong Jing puede hacer lo que quiera".

Traducción:

Cuando Gong Jing estaba en el cargo, el cielo no se aclaraba Incluso durante tres días. Gong Jing estaba sentado en los escalones frente al salón principal con un abrigo de piel blanco bajo el brazo. Yanzi entró al palacio y se quedó allí un rato. Gong Jing dijo: "¡Qué extraño! Ha nevado durante tres días, pero no hace frío". Yanzi respondió: "¿No hace frío?". Yanzi dijo: "Escuché que los reyes sabios de la antigüedad conocían el hambre de los demás cuando estaban llenos, el frío de los demás cuando tenían calor y las dificultades de los demás cuando estaban tranquilos. Ahora el rey no conoce otros gente." Gong Jing dijo: "¡Bien dicho! Escuché tus enseñanzas". Ordenó a la gente que distribuyera ropa de piel y comida a la gente hambrienta y fría. Comandante: Cuando los encuentre en el camino, no les pregunte de dónde son; cuando los encuentre en un callejón, no les pregunte de quién son, al inspeccionar las estadísticas nacionales, no recuerda sus nombres; . Los eruditos empleados recibieron comida para dos meses, y los enfermos y necesitados, dos años de comida. Confucio escuchó y dijo: "Yanzi puede aclarar sus deseos y Gong Jing puede implementar las políticas morales que ha logrado".

2. Traducción clásica china de "You Shanquan" Había una monja en Cangzhou que comía. En todas partes esta es la persona que mencioné antes que explicó el karma de una dama.

No dejaba que las mujeres fueran al templo donde vivía, pero sí iba a casas de otras personas. Incluso si la pequeña familia los entretiene con comida pobre, ella está feliz de ir.

Nunca aconseja a las mujeres que den limosna, sólo que sean amables y hagan buenas obras. En la casa de mi abuelo había un sirviente llamado Fan que donó un trozo de tela a una monja.

La monja juntó las manos y cantó el nombre de Buda, agradeció a su benefactor, puso la bolsa de tela sobre la mesa, pensó un momento, luego la recogió y se la entregó a la doncella, diciendo: "Buda He visto los méritos y deméritos de mi benefactor. Gracias por tu donación." , este trozo de tela es mío.

Es septiembre y el clima se ha vuelto frío. Hace poco vi a tu suegra. -Law todavía llevaba un solo abrigo. ¿Quieres que te dé este trozo de tela? ¿Un abrigo de algodón? El sirviente no sabía qué decir, tenía la cara roja y sudaba profusamente.

Mi difunto padre, Yao Angong, dijo: "Esta monja es la que mejor conoce el corazón de Buda". Hay muchas anécdotas sobre ella entre las mujeres, pero lamentablemente nadie puede decir su nombre.

3. Hay un viajero en Cangzhou, el que le explicó el destino a una mujer antes. Las mujeres no pueden ir a sus propios templos, pero están dispuestas a ir a los templos de otras personas.

Aunque la pequeña familia dependía de cereales secundarios para abastecerse, fueron felices. No se trata de aconsejar a las mujeres que den limosna, sino de aconsejarles que sean amables y hagan buenas obras.

En la casa de Zhang Gong, un sirviente llamado Fan le regaló un caballo. Él se cruzó de brazos y le dio las gracias. Después de un rato, todavía levantó la mano y le dijo a la dama: "Cuantos más méritos tenga Tan, mejor será el conocimiento del Buda.

Ahora que lo he visto, la tela es mi tela. Ahora son las nueve Yue, puedo ver que llevas una camisa.

¿Puedo usar el regalo para hacer una colcha para tu tía? No hay la palabra "sirviente de la casa", pero su cara está llena de sudor. Por el corazón de Buda. ”

Es una pena que haya tantas anécdotas circulando en el tocador, pero nadie puede mencionarlo. Hay una monja en Cangzhou que come en todas partes. Ella es la persona que mencioné antes y que me explicó el destino. de una dama.

No deja que las mujeres vayan al templo donde ella vive, pero irá a casas de otras personas incluso si la pequeña familia las agasaja con mala comida.

Ella nunca aconseja. Las mujeres sólo deben ser amables y hacer buenas obras. En la casa de mi abuelo, había un sirviente llamado Fan. Le donó un trozo de tela a una monja. Puso la bolsa de tela sobre la mesa y reflexionó por un momento. , luego lo recogió y se lo entregó a la doncella, diciendo: "Buda ha visto los méritos y deméritos de su benefactor. Gracias a tu donación, esta tela es mía.

Es septiembre y el clima es cada vez más frío. Hace un momento vi a tu suegra todavía vestida de soltera.

¿Quieres que te dé este trozo de tela para hacerle un abrigo de algodón a tu suegra? "El sirviente no sabía qué decir, tenía la cara roja y sudaba profusamente.

Mi difunto padre Yao Angong dijo: "Esta monja es quien mejor conoce el corazón de Buda. "Hay muchas anécdotas sobre ella entre las mujeres, pero es una lástima que nadie pueda decir su nombre.

Lectura ampliada: Capítulo anterior|Capítulo siguiente Versión para PC Volver al principio Declaración de transcodificación Comentarios de los usuarios.

4. El estímulo de You Fanni a la virtud Había cierta dama en Cangzhou llamada You Fanni, que era una ex intérprete del Karma. A las mujeres no se les permitía ir a su templo, pero estaban dispuestas a ir al templo de otras personas.

Aunque las familias pequeñas dependían de cereales secundarios para su abastecimiento, él iba felizmente, no persuadiendo a las mujeres para que dieran limosna, sino para persuadirlas a que fueran amables y hicieran buenas obras. >

En la casa de Zhang Gong, un sirviente llamado Fan le dio un caballo. Se cruzó de brazos y le agradeció. Después de un rato, todavía levantó la mano y le dijo a la dama: "Cuanto más mérito tenga Tan, mejor. el conocimiento del Buda será.

Ahora que lo he visto, la tela es mi tela. Es septiembre y puedo verte con camiseta.

¿Puedo utilizar el regalo para hacer una colcha para tu tía? No había ninguna palabra "criada doméstica", pero tenía la cara cubierta de sudor. Yao Angong dijo: "Este es el corazón de Buda".

Es una pena que haya muchas anécdotas circulando en el tocador, pero nadie puede mencionarlas. Hay una monja en Cangzhou que come en todas partes. Ella es la persona que mencioné antes y que le explicó el karma a una dama.

No deja que las mujeres vayan al templo donde vive, pero irá a casas de otras personas. Incluso si la pequeña familia los entretiene con comida pobre, ella está feliz de ir.

Nunca aconseja a las mujeres que den limosna, sólo que sean amables y hagan buenas obras. En la casa de mi abuelo había un sirviente llamado Fan que donó un trozo de tela a una monja.

La monja juntó las manos y cantó el nombre de Buda, agradeció a su benefactor, puso la bolsa de tela sobre la mesa, pensó un momento, luego la recogió y se la entregó a la doncella, diciendo: "Buda He visto los méritos y deméritos de mi benefactor. Gracias por tu donación." , este trozo de tela es mío.

Es septiembre y el clima se ha vuelto frío. Hace poco vi a tu suegra. -Law todavía llevaba un solo abrigo. ¿Quieres que te dé este trozo de tela? ¿Un abrigo de algodón? El sirviente no sabía qué decir, tenía la cara roja y sudaba profusamente.

Mi difunto padre Yao Angong dijo: "Esta monja es la que mejor conoce el corazón de Buda". Hay muchas anécdotas sobre ella entre las mujeres, pero desafortunadamente nadie puede decir su nombre.

5. Traducción al chino clásico de "You Danquan" Había una monja en Cangzhou que comía en todas partes. Ella era la persona que mencioné antes y que le explicaba el karma a una dama. No dejaba que las mujeres fueran al templo donde vivía, pero sí iba a las casas de otras personas. Incluso si la pequeña familia los entretiene con comida pobre, ella está feliz de ir. Ella nunca aconseja a las mujeres que den limosna, sólo que sean amables y hagan buenas obras.

En casa de mi abuelo, había una sirvienta llamada Fan que donó un trozo de tela a una monja. La monja juntó las manos y cantó el nombre de Buda, agradeció a su benefactor, puso la bolsa de tela sobre la mesa, pensó por un momento, luego la recogió y se la entregó a la doncella, diciendo: "Buda ha visto los méritos y deméritos de el benefactor. Gracias a tu donación, este pedazo de tela es mío." Ahora estamos en septiembre y el clima se ha vuelto frío. Vi a tu suegra todavía usando un solo abrigo. ¿Quieres que te regale este pedazo? ¿De tela para hacer una chaqueta acolchada de algodón para tu suegra? La criada no sabía qué decir. Tenía la cara roja y sudaba profusamente.

Mi difunto padre Yao Angong dijo: "Esta monja es la que mejor conoce el corazón de Buda". Hay muchas anécdotas sobre ella entre las mujeres, pero desafortunadamente nadie puede decir su nombre.

6. ¿Qué significan consuelo, aliento, mentor, bondad y cultivo en chino clásico? 1. Persuasión: Pinyin quàn definición 1, (forma de sonido.

Congli, sonido (guàn). "Tú" en caracteres chinos simplificados es solo un símbolo.

Significado original: aliento ) 2, utiliza el significado original para persuadir y animar. ——"Shuowen" desaconseja hacer cosas.

——"Ceremonia Funeraria". Nota de Sinong: "La persuasión conduce a los demás".

Entonces Chu Ying también sabe cómo persuadir. —— "Política de los Estados en Guerra y Política Qin".

Nota: “Hoja de Oro”. ¿Cómo puedo animar a la gente a hacer el bien sin una publicación? ——"Zuo Zhuan·Gongxuan 4to año" Tengo mala suerte y te aconsejo que me perdones.

——"Zuo Zhuan·El segundo año de Chenggong" Érase una vez, Yao gobernaba el mundo, pero la gente lo persuadió pero se negó a recompensarlo. ——"Zhuangzi·Heaven and Earth" le aconseja hacer negocios.

——"Registros históricos·Biografía de Huozhi" El Taigong aconsejó a su hija que practicara un servicio meritorio. Así que dame un consejo.

——Las "Obras completas del Sr. Zhu Wenchangpai Changli" de Tang Hanyu son otro ejemplo: persuasión (persuasión, estrategia); persuadir a los gusanos de seda (fomentar la plantación de moreras y la crianza de gusanos de seda); otra parte (ayudar, alentar); persuadir (animar y apoyar); persuadir (animar y alentar); persuadir (consolar); anhelado por recompensas, es decir, dedicación) Sea amable, persuadir y castigar (recompensas y castigos) 3. Una copa de vino te convencerá de hacer más. ——El poema de Wei "Enviando yuanes a Twenty Shores" me insta a regresar.

——"Zi Tongzhi Slips" aconseja viajar hacia el este. ——La "Biografía de Tan Sitong" de Liang Qingqichao le aconseja viajar hacia el este.

Otro ejemplo: persuasión (disuasión); persuasión (persuasión para beber); persuasión copa de vino (pequeña copa de vino utilizada para persuadir vino); plato con copa de sugerencia (sugerencia suave); persuasión ( Persuasión y orientación); persuasión (persuasión)4. Sea diligente; trabaje duro, dijo el rey Jing; la salvación de Xu es muy convincente. ——"Política de los Estados Combatientes·Política de canciones" es otro ejemplo: persuadir (tratar de citar) persuadir (trabajar duro y ser emprendedor para persuadir (es decir, trabajar duro para persuadir); ser diligente); persuadir (trabajar duro); persuadir (trabajar duro) su carrera)5. Pase a "ver".

Observa atentamente que estás haciendo lo mejor que puedes y aconséjales que lo hagan lo mejor que puedan. ——Volumen 6 de "Guanxia". Pase "Huan".

La alegría convence al corazón para ofender al amo. ——"Han Feizi·Ocho Traidores" 2. miǎn: Pinyin Mi ǐ n Definición 1, (Sonido fonético.

Proviene de la fuerza, sin sonido. Significado original: hacer lo que no puedes hacer) 2 Utilice el significado original, fuerte.

——"Shuowen" no puede ser reacio a irse. ——"Las Analectas de Confucio·Zihan" dice que esto es arriba, arriba y abajo.

——"Chu Ci·Li Sao" tiene problemas de vez en cuando. ——"Xunzi · Tian Lun" es otro ejemplo: de mala gana (de mala gana; 3. Haz tu mejor esfuerzo, usa todas tus fuerzas para animarte.

——"Los veinte años de Zuo Zhuan·Zhao Zhuan Gong 》. Nota: "Expresando esfuerzos".

Espero que mi hijo pueda ayudarme a gobernarlo. ——"Todo está mal, el ministro de Relaciones Exteriores dijo que el hijo no está dispuesto y el viejo ministro no puede aprender de eso. " Lecciones.

——"Registros históricos·Biografía del Sr. Wei" sabe que se puede obtener comida arando los campos y que se pueden obtener bienes haciendo negocios. ——"Lunheng" Otro ejemplo: fomentar (la apariencia de trabajar duro); fomentar (trabajar duro). Fomentar la agricultura (trabajar duro en la agricultura). Fomentar, fomentar la seguridad nacional y animar a los agricultores a no robar. Shang Jun Shu Ken Ling" El padre anima al hijo, el hermano mayor anima al hermano mayor y la mujer anima al marido. . - "Guoyu·Yu Yue" no es un estímulo, pero la gente está cansada.

- "Guanzi" es otro ejemplo: estudiar mucho; alentar (animar) alentar el trabajo (fomentar la comodidad); alentar (animar y consolar); yo) 5. Por "exención", el despojo es fomentar su diplomacia

——"Guoyu Ba". 》 Setenta no es moral, pero se puede fomentar. Zengli Lizi Zhang Shi" 6. Maestro: Pinyin sh: Definición 1, (saber.

De la moneda. , de la vergüenza. El este (duι) es una pequeña montaña de tierra, y (zā) está rodeada por pequeñas montañas de tierra. El significado original es: el primer nivel del antiguo establecimiento militar. /p>

Un maestro para 2500 personas) 2. Incluyendo a los maestros originales, 2500 personas son todos maestros —— "Shuowen" Wang Nai Gou. Sexta División Xun

——"Shu Pseudo Tai Oath." "El viaje de Chen Shiju" - "Poesía · Xiaoya recogiendo crisantemos" Un grupo de cinco personas, cuatro son soldados, cinco son brigadas y cinco son maestros.

——"Li Zhou Di." ·Guan Xiao·Situ" 3. Generalmente se refiere al décimo año de primavera del ejército, cuando las tropas de Qi atacaron al rey - "Los diez años de Zuo Zhuan·Zhuang Gong. ", los ejércitos de los nueve países no se atrevieron a entrar.

- Han Jiayi. "En Qin", el hijo y el maestro del tío Jian lloraron y lo despidieron: "La gente de Jin debe ser buena cocinando". - "Zuo Zhuan·Los Treinta y Tres Años de Xigong" Otro ejemplo: Armada (Marina enviando tropas (comandar y liderar el ejército) y la brigada (el nombre general del ejército, también usado para referirse a la guerra); barco de división (barco de división, buque de guerra, barco de guerra) maestro (el ejército está cansado, la moral es baja y su efectividad en combate es débil maestro (oficial) (orden de división); la fuerza de defensa del ejército.

Más adelante se refiere al ejército); prohibición de división (prohibición militar) 4. Un país cuyos asesores militares viajan miles de millas se encuentra entre las grandes potencias. Confucio·Avanzado" 5. Min, el discípulo está en Hancheng, Yan Shibi. ——"Shi·Ya·Hanyi" Hay muchos maestros.

——"Erya", dijo Shi Xidi.

——"Shu Yaodian" 6. La capital de Tianzi se llama Shijing. No hay más gente bajo tierra que el agua, y no hay más gente sobre la tierra que el pueblo y los amos de Beijing.

Otro ejemplo: Xi Shi (opinión pública; opinión pública) 7. En la antigüedad, ocho divisiones administrativas se dividían en vecinos, tres vecinos eran amigos, tres amigos estaban incluidos, cinco millas era la ciudad, diez ciudades eran la capital, diez ciudades eran las divisiones y diez estados eran dos divisiones. ——"Shang Shu Zhuan" 8. Maestros, los eruditos antiguos deben tener maestros.

Maestro, así enseñas y resuelves tus dudas. ——"Shi Shuo" de Tang Hanyu No hay maestro cuando sufres por las celebridades.

—— El "Prefacio para enviar a Ma Sheng a Dongyang" de Song y Ming Dynasty es otro ejemplo: el confucianismo (la persona que enseña artes humanitarias en la aldea) estilo de maestro (estilo de maestro); ); plataforma de profesores (para el título honorífico de Maestro); Shi Bao (un funcionario responsable de educar a los hijos de los nobles) (exámenes mensuales de los estudiantes organizados por el director de la universidad) 9. Títulos honoríficos para monjes, monjas y taoístas. Tales como: Maestro (el título honorífico de la monja anciana); Maestro Zhang (el título honorífico del viejo monje); Shiva (la bruja Shi Ge (el joven monje que sirve a los invitados en el templo); ); Shi Niang (la bruja); Bruja (Bruja); Maestra (Bruja); Ise (Bhikshuni.

Es decir, monje) 10, Long, la líder del palacio y la segunda cabo. . ——"Li Zhou" 11, también conocido como Shinto o funcionarios especializados 12, la capital, la capital, porque entró a la capital y miró la Academia Imperial, tenía los Cinco Clásicos y las Seis Artes.

——"Biografía de Zhang Heng" 13. Los pescadores y marineros conocen a las personas que son buenas en una determinada tecnología o que tienen habilidades especiales en un determinado campo.